એક દિવસ કવિએ પ્રભાતની વંદના કરતાં પોતાની બુદ્ધિ દ્વારા આપણને માન-મરિયાદા આપવાને યોગ્ય બનાવ્યા. હવે, મારુતો, પ્રેરિત વાણી ધરાવનાર તમારી પાસે આવે, ગાયક આ સ્તુતિઓથી તમારું ગુણગાન કરે. આ સ્તુતિ, મારુતો, તમારી જ છે—કવિની, ગાયકની, માન્ય અને પૂજનીય. આ સ્તુતિથી આપણને દીર્ઘાયુ અને સુખી પ્રજાની ઓળખ મળે એવી પ્રાર્થના છે. ચાલો હવે, આપણે એ પ્રાચીન મહિમાની વાત કરીએ, જે ઉગ્ર બળવાન વૃષભના જન્મના ચિહ્નરૂપ છે—જેમ અગ્નિ પ્રજ્વલિત થાય છે, તેમ મારુતGAN બળથી ભરપૂર છે, યુદ્ધમાં વીર પુરુષો જેવો પરાક્રમ કરે છે. તેઓ હંમેશા પુત્ર માટે અમૃતમય મીઠાસ લાવે છે, સભામાં આનંદથી રમે છે. રુદ્રપુત્રો ભક્તિથી યજ્ઞ કરનારને અમંગળ કે દુઃખ પહોંચાડતા નથી, પણ પોતાના પરાક્રમથી આશીર્વાદ આપે છે. જેને અમર દૂતોએ ધન અને પોષણ આપ્યું છે, અને જે શ્રદ્ધાપૂર્વક હોમ અર્પે છે, એ યજમાન માટે મારુતો મિત્રો સમાન બની, અનેક પ્રદેશોમાં પુષ્કળ જળ વરસાવે છે. તેમણે પોતાના બળથી સમગ્ર વિશ્વને વ્યાપી લીધું છે, તેમની શક્તિ અવરોધરહિત છે. બધા જીવ અને નિવાસસ્થાન તેમની નજીક આવેલા સમયે કંપાયમાન થાય છે—મેઘમાળા જેવી તેમની આવક અદ્ભુત છે. જ્યારે તેઓ પોતાના બળથી પર્વતોને ધ્રુજીત કરે છે અથવા આકાશને હલાવી દે છે, ત્યારે વૃક્ષો પણ હલાઈ જાય છે અને ઔષધિઓ રથના ચક્રોથી દોડતી હોય તેમ ભાગે છે. મહાબળશાળી મારુતો, તમારી બુદ્ધિથી તમે નિર્દોષ સમૂહનું રક્ષણ કરો છો, શુભ આશીર્વાદ આપો છો. જ્યાં તમારી વીજળી ઝલકે છે, વાવાઝોડું ગર્જના કરે છે, ત્યાં પશુઓ પણ સુરક્ષિત આશ્રય શોધે છે. તમે કદી ન થાકતા દાતા છો, સભામાં વખાણ પામો છો, અને સૂર્યના આનંદ માટે ગીત ગાઓ છો. તમે વીરતાના સર્વોત્કૃષ્ટ કાર્યો જાણો છો. તમારી સો હાથોથી તમે અમંગળથી રક્ષણ કરો છો, જેમને તમે પસંદ કરો છો તેમને મારુતો સુરક્ષિત રાખો છો. ભયાનક, તેજસ્વી, પ્રકાશમાન તમે, પ્રજાને સુખ-સમૃદ્ધિ અને સંતાનનો આશીર્વાદ આપો છો. તમારા રથોમાં સૌભાગ્યની બધી શક્તિઓ સજ્જ છે, જેમ સ્પર્ધકો જોરદાર હોય, તેમ. તમારા ખભા, માર્ગો પર અલંકારો છે; રથના ધુરા અને ચક્ર સાથે ફરતા, સૌભાગ્ય ફેલાવે છે. તમારા ભવ્ય બાહુઓ પર અનેક શોભા છે, છાતી પર સુવર્ણ ઓરણે છે. ખભા અને ધુરા પર શસ્ત્રો છે, પક્ષીઓની પાંખ જેવી તમારી તેજસ્વિતા છે. તમે મહાનતામાં મહાન, સમૃદ્ધિમાં સમૃદ્ધ, દુરંદેશી, સ્વર્ગીય સૌંદર્ય ધરાવનાર છો. મધુરભાષી, સુંદર અવાજથી સંગીત ગાતા, ઈન્દ્ર સાથે મિશ્ર થઈને સ્તોત્ર ગાઓ છો. મારુતો, આ તમારી મહાનતા છે, તમારો લાંબો દાન છે, તમારો આદિતી સમાન પ્રતિજ્ઞા છે—even ઈન્દ્ર પણ તેને બળથી પાર કરી શકતો નથી; સારા કર્મ કરનારને તમે કૃપા આપો છો. આ તમારો પ્રાચીન સ્નેહ છે, મારુતો, જ્યારે તમે અમર હોવા છતાં આશીર્વાદ લાવો છો. આ વિચારો સાથે તમે મનુને ઓળખાવ્યા, તમારી તેજસ્વી શસ્ત્રો સાથે. અમે લાંબા સમયથી તમારી સ્તુતિ કરી છે, તમારી રક્ષા હેઠળ, હે ઝડપી મારુતો. જ્યારે લોકો વિસ્તરે, ત્યારે આ યજ્ઞોથી આપણે ઇચ્છિત ફળ પ્રાપ્ત કરીએ. આ સ્તુતિ પણ તમારા માટે છે, મારુતો, કવિ માંદર્ય દ્વારા ગવાયેલી, માન્ય અને પૂજનીય. આ આપણા શરીર માટે કલ્યાણદાયી બને, અને આપણે આ પ્રજાને દીર્ઘાયુ અને બળવાન જાણી શકીએ. હે ઈન્દ્ર, તમારી સહાય સહસ્રો છે, તમારી સંપત્તિ પણ સહસ્રગણી છે, અને આનંદ પણ સહસ્ર છે; એ સહસ્ર-વાહન ઘોડાઓ અમને પ્રાપ્ત થાય. મારુતો પણ તેમના વડીલ અને મહાન દ્યાવા સાથે, સારા વિવેકથી, અમારી સહાય માટે આવે. જ્યારે તેમની સેના અંતિમ કિનારે પહોંચી જાય છે, ત્યારે તેઓ મહાસાગર પણ પાર કરી જાય છે. મારુતો પાસે સુંદર, સુવર્ણ યુક્ત રથ છે, જે તીક્ષ્ણ ભાલા જેવા છે. તેઓ ગુપ્ત રીતે આગળ વધે છે, સભામાં વાણી એકત્ર થાય છે. તેજસ્વી અને ઝડપી મારુતો, એકમાર્ગી યાત્રિકો જેવી આગળ વધે છે. ભયાનક હોવા છતાં, તેઓ પૃથ્વી-આકાશને દૂર કરતા નથી; દેવતાઓ વૃદ્ધોને મિત્રતા આપે છે. જ્યારે તેઓ સૂર્ય સાથે જોડાવા ઈચ્છે છે, ત્યારે તે તેજસ્વી, વખણાયેલો, બંને લોકને પોતાની શક્તિથી ભરપૂર કરે છે. સૂર્યની જેમ, તે રથને કુશળતાથી દોડાવે છે, તેનો ભયાનક સ્વરૂપ આકાશમાં આગળ વધે છે. યુવાનોએ સુંદર, ઝબકતી યુવતીને સભામાં રજૂ કરી છે; જ્યારે યજ્ઞગીતો તમારી માટે ગવાય છે, ત્યારે સોમનું પિંડ દબાવનારાં ભક્તિપૂર્વક ગીત ગાય છે. હું તેમની એ મહાનતાની જાહેરાત કરું છું, જે ખરેખર મારુતોની મહિમા છે. જ્યારે તેઓ એક થાય છે, ત્યારે મહાન બળથી—even સ્થિર અને પુણ્યવાન પણ તેમની શક્તિથી આગળ ધપે છે. મિત્ર અને વરુણ દોષથી રક્ષણ આપે છે, યમ અયોગ્યને દૂર કરે છે; સ્થિર વસ્તુઓ પણ હલાઈ જાય છે, કારણ કે દાતાર મારુતો પોતાના દાન વધારતા જાય છે. મારુતોમાં કોઈ પણ અમારો અંતિમ નથી—even દૂરથી પણ તમારી શક્તિ સીમા સુધી પહોંચે છે; તમે તેજસ્વી અને બળવાન છો, તરંગો જેવી ગર્જના કરો છો, ભયાનક હોવા છતાં, તમારી શક્તિથી ચારે બાજુ ઘેરી લો છો. આજે આપણે ઈન્દ્રના પ્રિય છીએ, અને આવતીકાલે સ્પર્ધામાં બોલીશું; ભૂતકાળમાં અને ભવિષ્યમાં પણ, શુભકામના માટે રિભુઓ અમને અનુસરે. આ સ્તુતિ પણ તમારા માટે છે, મારુતો, કવિ માંદર્ય દ્વારા ગવાયેલી, માન્ય અને પૂજનીય. આ આપણા સંતાનોને પ્રાપ્ત થાય, અને આપણે આ પ્રજાને દીર્ઘાયુ જાણી શકીએ. યજ્ઞ પછી યજ્ઞ, એકતા અને બુદ્ધિથી તમે જ્ઞાન ફેલાવ્યું છે, હે દેવતાઓ; અમે તમારું આવાહન કરીએ છીએ, સારા ભાગ્ય માટે, શક્તિશાળી સ્તુતિથી, મહાન સહાય માટે. જેમ પોતાના બળથી જન્મેલા વાછરડા, તેમ નદીઓ પોષણ અને પ્રકાશ લાવે છે; મહાન, તેઓ જળ પર ચાલે છે, સ્તુતિને યોગ્ય, કદી ન થાકતા. જેમ દબાયેલ સોમ, સંતોષ અને તૃપ્તિથી ભરેલા, તેમ તેઓ હૃદયમાં પીવે છે, ધન્ય લોકો આરામથી બેસે છે; તેમના શરીરમાં, લીલાવટ જેવી લતામાં આનંદ આવે છે, તેમના હાથે ખોરાક અને કાર્ય એકસાથે છે. સ્વયં-જોતાયેલા અમર દેવતાઓ આકાશમાંથી ઝડપથી આવે છે, પોતાની ઈચ્છાથી; ધૂળમાંથી જન્મેલા, તેઓ સ્થિર વસ્તુઓને પણ હલાવી દે છે, મારુતો, તેજસ્વી દ્રષ્ટિ ધરાવે છે. તમામાંથી કયો, મારુતો, આંતરિક વીજળીથી ઝલકે છે, પોતાની ઈચ્છાથી હલનચલન કરે છે, જેમ જીભ આંચકે છે; રેતી પર ચાલે છે, પોષણ શોધે છે, અનેક માર્ગે, વાછરડાં જેવી અહીં-અહીં જાય છે. આ વિશાળ ક્ષેત્રની સીમા ક્યાં છે, કયું આશ્રય છે જ્યાં મારુતો આવ્યા છે; જ્યારે તમે એકસાથે વસ્તુઓ હલાવો છો, જેમ અનાજ વાવડે છે, તમે મહાસાગર પર જોરથી ઉડી જાઓ છો. તમારી રક્ષા સહાયક, પ્રકાશમય, ભયાનક, પક્વ છે, હે મારુતો, પોષણની ઈચ્છા ધરાવનાર; તમારો દાન શુભ છે, દાતા જેવો, વિશાળ, શક્તિશાળી, સ્વામી જેવો, કદી સ્થિર નહીં. નદીઓ પવનના પ્રતિસાદમાં ગુંજે છે, જ્યારે તેઓ વાણીથી ગર્જના કરે છે; વીજળી પૃથ્વી પર ઝલકે છે, જ્યારે મારુતો ઘી વરસાવે છે. પ્રિશ્નીએ મહાન યુદ્ધ માટે મારુતોની ઉગ્ર સેના જન્માવી છે; તેઓ ઝબકતા, જળ ઉત્પન્ન કરે છે, પોષણ શોધે છે, ચારેય બાજુ હવન નિહાળી રહ્યા છે. આ સ્તુતિ પણ તમારા માટે છે, મારુતો, કવિ માંદર્ય દ્વારા ગવાયેલી, માન્ય અને પૂજનીય. આ આપણા સંતાનોને પ્રાપ્ત થાય, અને આપણે આ પ્રજાને દીર્ઘાયુ જાણી શકીએ. હે ઈન્દ્ર, તમે મહાન છો, અને તમારી પાસેથી જ આ મહાન મારુતો આવ્યા છે; તમે બળવાનોના રક્ષક છો; બુદ્ધિમાન સર્જનહાર, જે મારુતોને જાણે છે, તે અમને કૃપા આપે, કેમ કે અમે તમારા પ્રિય છીએ. હે ઈન્દ્ર, અયુક્ત મારુતો બધા લોકોમાં હલનચલન કરે છે; જ્ઞાનવાન, માનીતાઓથી અવિરોધિત, મારુતોની સ્પર્ધા, તેજસ્વી, સૂર્યમય ફળ માટે યુદ્ધ કરે છે. આ રીતે, કવિના પવિત્ર અને ભાવપૂર્વકના ગીતો દ્વારા, મારુતો અને ઈન્દ્રની મહાનતા, દયા અને શક્તિની આ અવિરત વાર્તા વહેતી રહે છે—અને આપણે સૌ એ આશીર્વાદથી દીર્ઘાયુ, સુખી અને સમૃદ્ધ રહીએ.