વિષ્ણુના ત્રણ પગલાંઓ અમૃત સમાન મધથી ભરેલા છે. પોતાની જ પ્રસન્નતાથી તેઓ આ જગતને આનંદિત કરે છે. એ એકમાત્ર વિષ્ણુ જ છે, જે પૃથ્વી અને આકાશ, તથા સર્વ લોકોએ આધાર આપીને ધરી રાખે છે. હું એ વિષ્ણુના પ્રિય માર્ગને પ્રાપ્ત કરું, જ્યાં દેવોને સમર્પિત મનુષ્યો આનંદ માણે છે; વિશાળ પગલાં ભરનાર એ વિષ્ણુનું સર્વોચ્ચ સ્થાન, મધના ઝરણા જેવું છે. અમે એ વિષ્ણુના નિવાસસ્થાન સુધી પહોંચવાની ઈચ્છા રાખીએ છીએ, જ્યાં અનેક શિંગાવાળી ગાયો ચરે છે; ત્યાં વિશાળ પગલાં ભરનાર, શક્તિશાળી વિષ્ણુનું તેજસ્વી સ્થાન પૂરું પ્રકાશિત થાય છે. પાનારને રક્ષનાર એવા તને, વિચારપૂર્વક સ્તુતિ અર્પણ થાય છે; શક્તિશાળી વિષ્ણુની ગાથા ગાવા જેવી છે. જેઓ પર્વતોની ઢાળ પર અડગ ઊભા રહ્યા, તેઓ ઝડપથી મહાનતાને પ્રાપ્ત થયા છે. ઇન્દ્ર અને વિષ્ણુ, ભયંકર અને ઝડપી, એ પાવન સોમપાન કરનારાઓનું રક્ષણ કરે છે; તેઓ મરણશીલ મનુષ્યોનું રક્ષણ કરે છે, દૃઢ અને નબળા બંને પર વિજય મેળવે છે. તેઓ શક્તિશાળીઓની શક્તિ વધારતા જાય છે; માતાઓ વંશને વહન કરનાર સુધી લઈ જાય છે; પુત્ર પિતાનું નીચું અને ઊંચું નામ સ્થાપિત કરે છે, અને ત્રીજું નામ તેજસ્વી સ્વર્ગમાં મૂકે છે. અમે એ વિષ્ણુની શક્તિની સ્તુતિ કરીએ છીએ, જે રક્ષક છે, અચૂક છે, દાનશીલ છે; જેણે પોતાના ત્રણ પગલાંથી ધરતીના ક્ષેત્રો વિહર્યા—વિષ્ણુ માટે, જીવન માટે. તેના બે પગલાં માનવો જોઈ શકે છે અને આશ્ચર્યથી નિહાળી શકે છે; ત્રીજું પગલું, તેને કોઈ પહોંચી શકતું નથી—even આકાશમાં ઉડતા પક્ષીઓ પણ નહીં. ચાર સાથે અને નવ્વદ નામો સાથે, ચક્રની જેમ સતત ગતિશીલ રહી, એ યુવાન, શક્તિશાળી વિષ્ણુ સ્તુતિથી પોતાના મહાન સ્વરૂપનું માપન કરે છે અને બોલાવા પર ઉપસ્થિત થાય છે. વિષ્ણુ, તમે મિત્ર સમાન સ્નેહપૂર્વક નજીક આવો છો, ઘીથી ભરેલી અર્પણોમાં આનંદ મેળવો છો, તમારી તેજસ્વી કીર્તિથી પ્રકાશિત છો, અને તમારા પગલાંથી જગતને વ્યાપી દઈ છો. તેથી, વિષ્ણુને જાણનાર પણ, તને યજ્ઞ અને સ્તુતિ અર્પણ કરવી જોઈએ, કેમ કે તું અર્પણને યોગ્ય છે. જે વિષ્ણુને—પ્રાચીન અને હંમેશા નવાં સર્જનહારને—અર્પણ આપે છે, જે મહાન વિષ્ણુની મહિમા જન્મથી જ ગાય છે, એ ખરેખર કીર્તિ પ્રાપ્ત કરે છે. ગાયકોએ, જેમ પ્રાચીનકાળથી, વિષ્ણુને સત્યના અંકુર તરીકે પોતાના ગીતોથી પોષ્યા છે; તેઓ તેનું નામ જાણે છે અને જાહેર કરે છે; હે વિષ્ણુ, અમે તારો મહાન આશીર્વાદ માગીએ છીએ. રાજા વરુણ, અશ્વિનીકુમાર અને બુદ્ધિશાળી મારુતો એના બળમાં ભાગીદાર છે; મિત્ર સમાન વિષ્ણુ સર્વોચ્ચ કુશળતા ધરાવે છે અને અવિરત રીતે જગતને ભરે છે. વિષ્ણુ, જે કુશળોમાં પણ શ્રેષ્ઠ છે, તેણે ઇન્દ્ર માટે દેવત્વનો ભાગ આપ્યો છે; સર્જનહારે આર્યમાનને ત્રિગુણાસન પર સ્થાપિત કર્યો છે અને ઉપાસકને ધર્મનો ભાગ આપ્યો છે. અગ્નિ જાગૃત થયો છે, સૂર્ય ઉગ્યો છે, તેજસ્વી ઉષાઓ પ્રકાશથી ઝગમગી રહી છે; અશ્વિનીકુમારોએ પોતાના રથને યુક્ત કર્યું છે, અને દેવ સવિતાએ સર્વ પ્રાણીઓને અલગ અલગ કરી દીધા છે. હે શક્તિશાળી અશ્વિનીકુમારો, જ્યારે તમે તમારો રથ જોડો છો, ત્યારે અમારે પર તમારું બળ, ઘી અને મધ સાથે વરસાવો; અમારી સ્તુતિ યુદ્ધમાં તમને પ્રેરણા આપે, અને અમને, વીરોના આશીર્વાદથી, ધન-સંપત્તિ પ્રાપ્ત થાય. અશ્વિનીકુમારોનો રથ, ઝડપી અને મધ લાવનાર, મજબૂત ઘોડાઓથી ખેંચાય છે, સારી રીતે સ્તુતિ થયેલો અમારી નજીક આવે; દયાળુ, ત્રણ યોકવાળું એ રથ અમને સર્વ કલ્યાણ આપે, અને દ્વિપદ તથા ચતુષ્પદ માટે સુખ-સમૃદ્ધિ આપે. અશ્વિનીકુમારો, તમારી મધમય ચાબુકથી અમને પોષણ આપો; અમને મીઠું અન્ન આપો; અમને સલામત રીતે પાર કરો, દુઃખ દૂર કરો, દ્વેષ દૂર કરો અને હંમેશા અમારી સાથે રહો. તમે જીવંત પ્રાણીઓમાં બીજ સ્થાપિત કર્યું છે, તમે સર્વ લોકોમાં હાજર છો; હે શક્તિશાળી અશ્વિનીકુમારો, તમે અગ્નિ, છોડ અને વૃક્ષો પ્રગટાવ્યા છે. તમે ખરેખર ઔષધીઓ સાથે ઉપચારક છો, અને રથ સાથે રથચાલક છો; તમે જે કોઈ ભક્તિ અને મનથી પૂજા કરે છે, તેના માટે શક્તિ સ્થાપિત કરો છો. હે દયાળુ રુદ્રો, ધન અને બળથી સમૃદ્ધ, અમારા આહ્વાનમાં તમારો આશીર્વાદ આપો; હે આશ્ચર્યજનક, જ્યારે ઔકથ્ય તમારે બોલાવે છે, ત્યારે તમે ઝડપી સહાય લાવો છો. હે ધન આપનાર, તમારી કૃપા માટે કોણ પૂજા કરશે, જ્યારે તમે ગૌસ્થાનમાં શ્રદ્ધાપૂર્વક આવો છો? અમને ઉત્તમ દાન આપો, મનની ઈચ્છા સાથે ચાલતા. જ્યારે તમારો રથ તુગ્રપુત્ર માટે જોડાય છે, ત્યારે તે જળોના મધ્યમાં સ્થિત થાય છે; હું તમારી રક્ષા હેઠળ આશ્રય પામું, જેમ વીર ઝડપથી પીછો છોડીને ભાગે છે. ઔકથ્યની સ્તુતિ તમને પહોંચે, હે શક્તિશાળી; ત્રણ પાંખવાળું પક્ષી મને શુષ્ક ન કરે; ઈર્ષ્યાળુ, દસની ઈચ્છા રાખનાર મને નુકસાન ન કરે, કે ફાંસમાં બંધાયેલો ધરતીને ન ગળી જાય. માતૃત્વવાળાં નદીઓ મને ન ગળી જાય, કે દાસાઓ, જો મને મજબૂતીથી બાંધ્યું હોય; જ્યારે દાસાનું માથું ત્રૈતનાએ ફોડી નાખ્યું, ત્યારે તેની છાતી અને ખભા તૂટી જાય છે. દીર્ઘતમસ, મમતા પુત્ર, દસમા ચક્રમાં સેવા આપે છે; તે જળોમાં તપસ્વી બની, પ્રેરિત લોકોનો રથચાલક બને છે. હું વિશાળ પૃથ્વી અને આકાશની સ્તુતિ કરું છું, જે યજ્ઞ અને સત્યથી શક્તિશાળી બન્યા છે, સભામાં સમજદારીથી; હે દેવપુત્રો, તમે દેવો સાથે જ્ઞાને મહાન શક્તિઓ પ્રાપ્ત કરી છે. અને હું પિતાના મનને, શત્રુ ન હોય તેવું, અને માતાની મહાન આત્મશક્તિને, આ સ્તુતિઓથી માનું છું; એ બંને, વંશમાં સમૃદ્ધ માતાપિતા, પૃથ્વીને વિશાળ બનાવી, સંતાન માટે અમર માર્ગો બનાવ્યા છે. એ પુત્રો, કુશળ અને જ્ઞાની, બંને માતાઓએ પ્રાચીન જ્ઞાન માટે જન્માવ્યા; સ્થિર અને ચલિત ધર્મમાં, તેઓ પુત્રના સાચા માર્ગને અખંડ રાખે છે. એ જાદુગરો, ઉત્તમ સમજવાળા, એક જ ગર્ભમાંથી, જોડાયેલા, સાથે રહે છે; હંમેશા નવા, હંમેશા નવા, જ્ઞાની, તેજસ્વી દૃષ્ટિથી, સ્વર્ગમાં, સમુદ્રના અંદર, સૂત્ર વણે છે. સવીતૃના શ્રેષ્ઠ આશીર્વાદને આજે અમે ઈચ્છીએ છીએ, દેવના પ્રેરણામાં; અમારે માટે, હે આકાશ અને પૃથ્વી, સારી સમજદારીથી ધન આપો, સંપત્તિ અને શતગૌવાળી સમૃદ્ધિ આપો. તમારે માટે, હે આકાશ અને પૃથ્વી, સર્વે માટે કલ્યાણકારી, ઋતને ધારણ કરનાર, જ્ઞાની, વિસ્તારને ધારણ કરો છો; ઉત્તમ જન્મવાળી ધિષણા, તમે બંને વચ્ચે ચાલો છો, દેવ અને દેવી, નિયમથી શુદ્ધ સૂર્ય. વિશાળ, શક્તિશાળી, હંમેશા સક્રિય, પિતા અને માતા લોકનું રક્ષણ કરે છે; દૃઢ શક્તિથી, આશ્ચર્યજનક, બંને ક્ષેત્રોએ પિતાની જેમ સ્વરૂપોથી સ્થાપિત કર્યા. એ અગ્નિ, બંને માતાપિતાનો પુત્ર, શુદ્ધિકારકને ધારણ કરનાર, જ્ઞાની, પોતાની શક્તિથી લોકને શુદ્ધ કરે છે; ગાય પૃશ્નિ અને વંશમાં સમૃદ્ધ વાછરડો હંમેશા તેનો તેજસ્વી દૂધ આપે છે. દેવોમાં સૌથી નાનો, સહાયકોમાં, જેણે બંને વિશ્વોનું સર્જન કર્યું, સર્વે માટે કલ્યાણકારી; જેણે જ્ઞાની કર્મ માટે ક્ષેત્રો માપ્યા, પ્રાચીન આધારોથી સ્તુતિને ધારણ કરી. હે આકાશ અને પૃથ્વી, શક્તિશાળી, અમને મહાન મહિમા અને બળ આપો, જેના દ્વારા તમે હંમેશા લોકોનું વિસ્તરણ કરો છો; અમને શક્તિ અને ઊર્જા આપો. કયું શ્રેષ્ઠ છે, કયું સૌથી નવું છે, આવ્યું નથી? કોણ દૂત તરીકે મોકલાયું છે, શું કહીએ? અમે એ પાત્રને દોષ આપતા નથી, જે મહાન વંશનું છે; હે અગ્નિ, ભાઈ, આપણે લાકડાની સમૃદ્ધિની સ્તુતિ કરીએ. એક પાત્રને ચાર બનાવો, એમ દેવોએ તમને કહ્યું; તેથી તમે આવ્યા. જો તમે, હે સૌધન્વન, આવું કરો, તો દેવો સાથે તમે યજ્ઞ માટે યોગ્ય બનશો. જ્યારે તમે અગ્નિ, દૂતને કહ્યું, ‘ચાલો, અહીં ઘોડો બનાવીએ, રથ બનાવીએ; ગાય બનાવીએ, યુવાન બનાવીએ,’ તો, ભાઈઓ, આ કાર્યો અમે તમારા માટે કર્યા છે. આ રીતે કર્યા પછી, ઋભુઓએ પૂછ્યું, ‘આજે એ દૂત ક્યાં છે, જે આવ્યો નથી?’ જ્યારે તેણે ચાર પાત્ર બનાવ્યા હોવાનું જાહેર કર્યું, ત્યારે ત્વષ્ટૃ દેવીઓમાં પ્રવેશ્યા.