આકાશકન્યા ઉષા સૌ પ્રથમ પ્રકાશથી શોભાયમાન થાય છે, તેજસ્વિ અને પ્રકાશથી સુશોભિત, સત્યના સારા માર્ગે આગળ વધે છે—તે દિશાઓમાં ક્યારેય ભટકે નહીં. ઉષા, શુદ્ધ સ્ત્રીના સ્તન જેવી, પોતાની પ્રિય રૂપોને કુશળ ગૃહિણીની જેમ પ્રગટ કરે છે; નિદ્રામાં વિલીન થયેલાઓને જાગૃત કરે છે, વારંવાર આવે છે, અને આવનારી સૌમાંથી સર્વથી સ્થિર રહે છે. પ્રભાતના આ અર્ધભાગમાં, ગાયોની માતાએ સંકેત આપ્યો છે; તે વિશાળતા ફેલાવે છે, સમૃદ્ધિ આપે છે અને માતા-પિતાના આંગણે સૌભાગ્ય વહેંચે છે. આ ઉષા સૌ કોઈને દ્રશ્ય થાય છે—તે નવજાત બાળકને કે પતિને ક્યારેય ત્યાગતી નથી; નિર્દોષ, સુંદર સ્વરૂપે શોભાયમાન, તે બાળકથી કે મહાનથી ક્યારેય દૂર નથી રહેતી. ઉષા વાદળ જેવી પુરુષ તરફ આવે છે, ધનકામનારા માટે સારી રીતે ખોદાયેલા નાળાની જેમ છે; પતિ માટે શોભાયમાન અને ઉત્સુક પત્ની જેવી, તેજસ્વી ગાયના ઝુંડ જેવી, પાણી છોડે છે. મોટી બહેનના ઘર તરફ આવતી નાની બહેન જેવી, તે પોતાના ઘરે પરત ફરતી હોય તેમ દેખાય છે; સૂર્યકિરણોથી શોભાયમાન, સ્ત્રીઓના સમૂહની જેમ તે સજ્જ છે. આ ઉષાઓમાં, જૂની બહેનો પછી નવી ઉષા પાછળથી આવે છે; જેમ પ્રાચીન ઉષાઓ ઉદ્ભવી હતી, તેમ આ નવી ઉષાઓ અમને ધન અને શુભ દિવસ આપતી ઉદ્ભવે. ઉષા, અમને તારી દયા સાથે જાગૃત કર; જે હજુ સૂઈ રહ્યાં છે, તેમને પણ જાગૃત કર; ઉદારને ધન સાથે ઉદ્દયમાન થા, અને સત્યવચન અને સ્તુતિને ફળ આપ. આ યુવા કન્યા, ઘોડાઓથી સમૃદ્ધ, લાલ ગાયોને આગળ જોતે છે—ઝુંડમાં શ્રેષ્ઠ; હવે તે ઉગે છે, તેનું ધ્વજ ફેલાય છે, અને અગ્નિ દરેક ઘરમાં પ્રગટે છે. પક્ષીઓ પણ પોતાની ગૂમફમાંથી ઉડી ગયા છે, અને મનુષ્યો પણ પિતા સાથે વહેંચણીમાં જોડાય છે; દેવઉષા, તું ઉપાસકને અને ગૃહસ્થ મનુષ્યને ઘણું ધન આપે છે. હું તને મારા સ્તોત્ર અને ગીતથી સ્તુતિ કરી છે; ઉષાઓ, તમે વધો; દેવીઓ, તમારી કૃપાથી અમને હજારો અને સૈંકડો ગુણો પ્રાપ્ત થાય. સવારે વિદ્વાન પુરુષ ધન લાવે છે, તેને મેળવે છે અને મૂકે છે; એથી તે સંતાન અને આયુષ્ય વધે છે, અને ધન તથા પરાક્રમમાં વૃદ્ધિ થાય છે. ઇન્દ્ર તેને ઉત્તમ નિવાસ, ઘણું સોનું, ઉત્તમ ઘોડા અને સમૃદ્ધિ આપે છે, જે સવારે ભેટ લાવે છે અને ધન છોડે છે, જેમ વિજેતા ફંદામાંથી પગ મુક્ત કરે છે. આજે, સવારે ભેટ લાવનાર, ધનથી ભરેલી રથ લઈ પિતાને પુત્ર જેવો આવે છે; તે સોમરસ પીએ છે અને સત્યવચનથી પરાક્રમ વધે છે. નદીઓ સાથે મળીને આનંદ લાવે છે, અને ગાયો યજમાન પાસે આવે છે; જે ભરે છે અને જે વહાવે છે—બધા પ્રસિદ્ધ, ઘી ધારા સર્વ દિશાથી આવે છે. દાતા આકાશના શિખરે સ્થિર થાય છે; ભરનાર દેવોમાં જાય છે; તેના માટે પાણી ઘી લાવે છે, નદીઓ વહે છે, અને યજ્ઞ હંમેશા સમૃદ્ધ રહે છે. આ સૌંદર્યમય વસ્તુઓ દાતા માટે છે; દાતાઓ માટે સૂર્ય આકાશમાં તેજ આપે છે; દાતા અમરત્વ પામે છે અને આયુષ્ય પણ વધે છે. દાતા દુઃખ ન પામે, તેના સંતાનો અક્ષત રહે, અને દાન ન આપનારા પર દુઃખ આવે—દેવીઓ, આવું થાઓ. હું મારા મનથી સિંધુના સ્વામી, ધનવાન ગૃહસ્થ માટે બધી સ્તુતિ લાવું છું—જે દયાળુ રાજા મને હજારો આપે છે, જે પ્રસિદ્ધિ ઈચ્છે છે. રાજાના સો સોનેરી હાર, સો તૈયાર ઘોડા, સો ગાય કક્ષીવંતના, અને તેની પ્રસિદ્ધિ આકાશમાં અક્ષય છે. મને દશ રથો અને કન્યાઓ શ્યાવાએ આપ્યા; સાઠ હજાર ગાયો પીછે આવી; કક્ષીવંતનું ધન દિવસના અંતે પ્રસિદ્ધ થયું. દસ રથવાળાના ચાલીસ લાલ ઘોડા હજારના મથકે આગળ છે; કક્ષીવંતના તેજસ્વી ઘોડાઓએ બધાને પાછળ છોડી દીધા. પહેલા મળેલી ભેટ પછી, મેં વસ્ત્રો, આઠ વખત જોડાયેલા, અને ગાયો મેળવી; નજીકના મિત્રો, જાતિજન જેવા, બિનરથવાળા રથચાલકો, પ્રસિદ્ધિ પામ્યા. કાશીની સ્ત્રીના જાંઘ પર પટ્ટી જેવી શોભાયમાન, યદુરીએ મને સો આનંદદાયક વસ્તુઓ આપી, ઝડપી અને ઘણી. મારા નજીક આવો, મને સારી રીતે તપાસો, મારી નાનપણને ઓછી ન સમજશો; હું આખો ઊનાળું છું, ગણ્ધારીની દેડક જેવી. હું અગ્નિને હોતાર, દયાળુ, ધનવાન, બલપુત્ર, સર્વજ્ઞાણી, ઋષિ સ્વરૂપે જાણું છું; દેવ, શુદ્ધ, દયાળુ, ઘીના પ્રવાહને જ્યોતિથી અનુસરે છે, અને ઘી અર્પણ કરે છે. અમે તને, અગ્નિ, સર્વોત્તમ યજ્ઞ માટે, અંગિરસોમાં શ્રેષ્ઠ, ઋષિ, શુદ્ધ વિચારોથી, સ્વર્ગના રક્ષક, પ્રજાનું હોતાર, જ્વલંત વાળવાળા, શક્તિશાળી, સહાય માટે બોલાવીએ છીએ. તે તેજસ્વી અને બળવાન, દુશ્મનને નષ્ટ કરે છે, કુહાડા જેવો, દુશ્મનનો વિનાશક; તેના સમક્ષ પડેલા પણ, ઘન જંગલમાં, જે કશું સ્થિર છે, તે બધું જીતે છે. દુર્ગ પણ તેને શરણ આપે છે; તું માર્ગ જાણે છે, અગ્નિ માટે ઝડપી સમિદથી હવન કરે છે; તે અનેકને ભેદે છે, બઢિયું ખાવું પણ તેની શક્તિથી કાપે છે. અંધકાર વચ્ચે જે તેજસ્વી છે, રાત્રે દિવસ કરતાં વધુ સ્પષ્ટ દેખાય છે; તેને, પુત્ર સમાન, આશ્રય કરીએ છીએ—ભક્ત અને અભક્ત બંને માટે, અમર અગ્નિઓ રક્ષા આપે છે. તે, મંડળપતિ જેવો, મારુતો જેવો તીવ્ર, વાવાઝોડા જેવો, ખેતરોમાં ઝડપી, પડતર જમીનમાં પણ ઝડપી; તે યજ્ઞના ચિહ્નરૂપ અર્પણ ઉઠાવે છે; આનંદિત થઈ, સર્વે મનુષ્યો તેની માર્ગે ચાલે છે. ભૃગુઓએ ભક્તિથી તેની સ્તુતિ કરી, તેને ઘસીને પ્રગટ કર્યો; અગ્નિ ધનનો સ્વામી, શુદ્ધ, આધારરૂપ છે; વિદ્વાન તે ધન સાચવે છે. અમે તને સર્વ લોકનો સ્વામી, સર્વના સાથી, સાચી સ્તુતિથી, પિતા જેવો, અવિચ્છિન્ન આસનવાળા, આમંત્રિત કરીએ છીએ; અને સર્વે અમર પક્ષીઓ દેવો માટે અર્પણ લાવે છે. અગ્નિ, તું બળમાં શ્રેષ્ઠ, સર્વશક્તિશાળી, દેવસેવા માટે જન્મેલો, દેવસેવા માટે ધનરૂપ છે; તારી પ્રસન્નતા સર્વશ્રેષ્ઠ, તારી ઈચ્છા પણ તેજસ્વી; તેથી, અમર દેવો તારા આસપાસ ફરે છે. અમારું સ્તુતિ મહાન, બળવાન, ગોપાળક, અગ્નિ માટે હોય; જ્યારે હવન સાથે તે સર્વે ઘરમાં હોય છે; અગ્નિ, ઋષિઓમાં વરિષ્ઠ, ગર્જનારા વૃષભ જેવો, હોતાર છે. અગ્નિ, અમને નજીકનું દર્શન આપ, દેવો સાથે, શુભ ઉપદેશ અને ધન આપ; મહાન, અમને સમૃદ્ધિ આપ, સ્તુતિ કરનારને પરાક્રમ આપ. આ અગ્નિ મનુષ્યના ઘરમાં જન્મે છે, શ્રેષ્ઠ હોતાર, પોતાના નિયમથી ચાલે છે; સર્વે તેને સાંભળે છે, તે મિત્ર છે, તેની ખ્યાતિ ધન જેવી પ્રસિદ્ધ છે; નિર્દોષ હોતાર યજ્ઞસ્થળે બેઠો છે. અમે તેને યજ્ઞ માટે, સત્યના માર્ગે, શ્રદ્ધા અને અર્પણ સાથે, દેવભાગ માટે મોકલીએ છીએ; તે અમને પોષણ આપે છે, સહાયક જેવો, ક્યારેય વૃદ્ધ થતો નથી; જેને માતરિશ્વાને દૂરથી મનુને લાવ્યા, દેવનું પ્રકાશ. તે ધરતી પર ફરી ફરીને, વાઘ જેવા, ગર્જના કરે છે, બીજ છોડે છે; સો આંખોથી જોઈ, દેવ, વનોમાં ઝડપી; અગ્નિ, શિખરો પર પોતાનું આસન ગોઠવે છે. તે, યુક્તિમાં વિદ્વાન, આ ઘરનો હોતાર છે, અગ્નિ, યજ્ઞ અને વિધીને પોતાની ઈચ્છાથી જાણે છે; તે સર્વે જીવોને જુએ છે; ઘીથી સમૃદ્ધ, મહેમાનરૂપે જન્મેલો અગ્નિ, વિદ્વાન છે. આ રીતે, રાત્રિના અંતે ઉષા પ્રકાશ સાથે આવે છે, યજ્ઞ જગાડે છે, દાતા સમૃદ્ધ થાય છે, અને અગ્નિ ઘરમાં પ્રગટે છે. Thus, the dawns and the flames of Agni together જગતને ઉજાગર કરે છે, ધન, આયુષ્ય અને યશ આપે છે—અને મનુષ્ય, દેવી અને દેવતા સાથે, આ પ્રકાશમય યાત્રામાં જોડાય છે.