અશ્વિનીકુમારોની મહિમા અને કૃપા કથાઓ અશ્વિનીકુમારો, Tugraના પુત્ર ભુજ્યુને તમે તમારી પ્રાચીન શક્તિથી યુવાન બનાવ્યા હતા અને દરિયાની ભયાનક લહેરોમાંથી ઝડપી અને બળવાન ઘોડાઓ દ્વારા સુરક્ષિત રીતે બહાર લાવ્યા. જ્યારે તુગ્રપુત્ર અજાને દરિયામાં ફેંકી દેવામાં આવ્યો, ત્યારે તેણે તમને પુકાર્યા—તમે તમારા સુસજ્જ રથમાં, મનની ઝડપથી પણ ઝડપી, તેને બહાર કાઢી સલામત સ્થળે પહોંચાડ્યા. અજાએ જ્યારે તમારી આશ્રયમાં આવીને પ્રાર્થના કરી, ત્યારે તમારે એક બટેરનું રક્ષણ કર્યું હતું અને તેને વાઘના મુખમાંથી મુક્ત કર્યું. તમે વિજયી બનીને પર્વતકાંઠે જન્મેલા ઝેરીને પરાસ્ત કર્યો. તમે વૃક્યને સો ઘેટાં આપ્યા અને તમારી દયાળુતાથી ભયાનક અંધકાર દૂર કર્યો. ઋજરાશ્વને તો તમે દ્રષ્ટિ આપી, અંધ માટે પ્રકાશ આપ્યો અને તેને ફરીથી જોવાની શક્તિ આપી. જ્યારે ઋજરાશ્વે તમને પુકાર્યા, ત્યારે વાઘ-સ્ત્રીએ કહ્યું, "હે મહાન વિરો!" પ્રેમાળ ઋજરાશ્વ, યુવાનની જેમ, તમારી કૃપાથી સો એક ઘેટાં સાથે આનંદિત થયો. અશ્વિનીકુમારો, તમારી સહાય અતિ મહાન છે; તમે આનંદ લાવનાર છો અને થાક દૂર કરો છો. એક ગૃહિણીએ પણ જ્યારે તમને પોકાર્યા, ત્યારે તમે તત્કાળ તેની સહાય માટે પધાર્યા. તમારી ચમત્કારીય શક્તિથી, તમે ખોવાયેલી ગાયને પાછી લાવી અને સુતેલા માટે દૂધ આપ્યું. પુરુમિત્રના વિમદાને તમે તેની પત્ની પાછી અપાવી. વાઘ સાથે તમે જૌ ઉગાડ્યા અને આશ્ચર્યજનક રીતે ગાયને દૂધ આપ્યું. બકુરા સાથે દાસ્યુઓ સામે ગર્જના કરી અને આર્ય માટે વિશાળ પ્રકાશ ફેલાવ્યો. અથર્વન દધીચ માટે, તમે ઘોડાનો માથું ફરીથી જોડ્યું—તેણે મધુર વાણીમાં તમારું ગુપ્ત તત્વ જણાવ્યું. જ્ઞાની હંમેશાં તમારી કૃપા ઈચ્છે છે; તમે મારા બધા વિચારોનું રક્ષણ કર્યું છે. હે નાસત્ય, અમને પ્રસિદ્ધ, સંતાનથી સમૃદ્ધ ધન આપો. તમે વધ્રિમતીને સોનાના હાથવાળો પુત્ર આપ્યો. અંધકારમય અને વિકલાંગને ત્રણ વાર જીવન આપ્યું. આ તો તમારી પ્રાચીન વિક્રમગાથાઓ છે, જેને પૂર્વજોએ ગીતોમાં ગાયું છે. અમે પણ પુત્રવંત બની, શ્રેષ્ઠ યજ્ઞ કરીને તમારી સભામાં વાત કરી શકીએ એવી આશા રાખીએ છીએ. તમારો રથ, અશ્વિનીકુમારો, બાજ જેવી ઝડપથી, સૌમ્ય અને સ્વયંચાલિત અહીં આવે—મન કરતાં પણ ઝડપી, ત્રણ ઘોડાઓ જોડેલો, પવનદ્રુત. તમારા ત્રણયુક્ત, ત્રૈરૂપ, સુચક્ર રથમાં આવીને, ગાયોના દૂધમાં વૃદ્ધિ કરો, ઘોડાઓને સમૃદ્ધ કરો અને અમારા વીરને વધારશો. હે આશ્ચર્યજનક અશ્વિનીકુમારો, તમારા સુચક્ર રથથી આ સ્તુતિ સાંભળો. કવિઓ કહે છે કે, તમારી પૌરાણિક ઝડપથી પાછા ફરવાની કઈ પદ્ધતિ છે? તમારા બાજ જેવા પંખી રથને જોડીને, સ્વર્ગીય અને અશ્રમિત, તમે વિધિમાં પધારશો. તમારો રથ અહીં ઊભો છે—સૂર્યપુત્રી કન્યા તેને આરોહણ કરી છે. તમારા આસપાસ, પાંખવાળા ઘોડાઓ અને લાલચટ્ટા પક્ષીઓ તમને ઝડપથી લઈ જાય છે. તમે વંદનાને તમારા ચિકિત્સક શક્તિથી પુનઃઉત્થિત કર્યો; તૌગ્રપુત્રને દરિયાપાર પહોંચાડ્યો અને ચ્યવનને યુવાન બનાવ્યો. આત્રેયને જરૂર પડતી પોષક દ્રવ્ય આપ્યું; અંધ કણ્વને દ્રષ્ટિ આપી. જરૂરિયાતમંદ શયુ માટે ગાયને દૂધ આપ્યું; વર્તિકા ને દુઃખમાંથી મુક્ત કરી અને વિશ્પલાને પગ ફરીથી જોડ્યો. પેદુને સફેદ, ઇન્દ્રના માર્ગદર્શન હેઠળ દોડતો ઘોડો આપ્યો—જે યુદ્ધમાં વિજેતા અને પુરસ્કૃત બન્યો. તમને, શુભ વંશજ અશ્વિનીકુમારો, અમે ભક્તિપૂર્વક પોકારીએ છીએ—અમારા આનંદ અને સમૃદ્ધિ માટે, ધન આપતો રથ લઈને આવો. નાસત્ય, બાજની નવી ઝડપથી, બંને એકસાથે પધારો; કારણ કે તમે રોજ સવારે યજ્ઞમાં સૌથી વધુ પોકારવામાં આવો છો. હું તમારા આશ્ચર્યજનક, મનથી પણ ઝડપી, બળવાન ઘોડાઓ વડે ખેંચાતા, હજારો લગામથી સંયુક્ત, અવનવા ચમત્કારો ભરેલા રથને પોકારી રહ્યો છું—જે જીવનદાતા છે, વનવાસી છે, અને અનેક ધનથી ભરપૂર છે. પ્રેરણાદાયી સ્તુતિ સર્વ દિશામાં વ્યાપે છે; ઉષ્માભર્યા હવન તમને આમંત્રણ આપે છે, અને તમારો બળવાન રથ પોષણ સાથે ચઢે છે. યુદ્ધ અને સ્પર્ધાના ઉત્સવોમાં, જ્યારે સ્પર્ધકો આવે છે, ત્યારે તમારો રથ દૃશ્યમાન થાય છે—તમે દાનશીલ યજમાનને શ્રેષ્ઠ ફળે પહોંચાડો છો. ભુજ્યુને પિતૃગૃહથી તમારા રથમાં બચાવી લાવ્યા; દિવોદાસ માટે સ્પષ્ટ માર્ગ બનાવ્યો, તમારી મહાન કૃપા દેખાઈ. તમારી યુવાન શક્તિ માટે, ગાયકોએ તમારી મહિમા ગાયેલી છે; મિત્રતા ઈચ્છતી કન્યાએ બંનેને સ્વામી તરીકે પસંદ કર્યા. તમે રેભાને પૂરમાંથી બચાવ્યો, ઠંડીથી તપતા માટે ઉષ્મા આપી, ગાયને શક્તિથી ભરપૂર કરી, ઉપાસકનું આયુષ્ય વધાર્યું. વંદનાને વૃદ્ધાવસ્થામાંથી પુનઃયુવાન બનાવ્યા, જેમ શિલ્પી રથને દુરસ્ત કરે; પ્રેરિત ઋષિને ક્ષેત્રે સમૃદ્ધ બનાવ્યા. દૂર રડતાં, પિતાની આજ્ઞાથી બંધાયેલા માટે પણ તમે સહાયરૂપ થયા. તમારી મધુર મધુમાખી, સોમપાન કરતી, ઉશિજની પ્રાર્થના સાથે તમને બોલાવે છે; દધીચના મનને ખેંચી, ઘોડાની વાણીથી માથું બોલાવ્યું. પેદુને તમે વિજયશાળી બનાવ્યા, યુદ્ધમાં મુશ્કેલને સરળ કર્યા, લોકોનું રક્ષણ કર્યું. અશ્વિનીકુમારો, કોણ તમારું અનુકૂળતા યજ્ઞથી પ્રાપ્ત કરી શકે? કોણ તમને પ્રસન્ન કરી શકે? અજ્ઞાની કેવી રીતે તમારી આરાધના કરે? જ્ઞાની પૂછે છે, સમજવા ઈચ્છે છે; અજ્ઞાની જુદી રીતે પૂછે છે—માણસોમાં પણ શંકા રહે છે. અમે, જાણતા, તમને બોલાવીએ છીએ; તમે પણ જાણીને, અમારી પ્રાર્થના સાંભળો. ઉત્સુક યુવાન તમારી પાસે આવ્યો છે. હું તમને, આશ્ચર્યજનક અશ્વિનીકુમારો, પ્રશ્ન કરું છું—જેમ દેવોને યજ્ઞના ચમત્કાર વિશે પૂછવામાં આવે છે; હે મહાન અને સહાયક, અમારું રક્ષણ કરો. જે પ્રકાશ ભૃગુના સ્વરે ઝલકે છે, જેમાં ગાયક તમારી સ્તુતિ કરે છે—એ અજ્ઞાત દૂત પણ મોકલે છે. હું તકવાનાનું ગીત સાંભળ્યું છે અને તેમાં આનંદ અનુભવું છું; તમારી આંખો સૌંદર્યના સ્વામી છે. તમે મહાસંપત્તિના રક્ષક છો, હંમેશાં હાજર રહો છો; અમારો સુખરક્ષક થાઓ, અમને વાઘ અને દુષ્ટતાથી બચાવો. આ રીતે, અશ્વિનીકુમારોના ચમત્કારીય કાર્યો અને અનંત કૃપાની ગાથા ઋગ્વેદના પવિત્ર મંત્રોમાં ઉજાગર થાય છે—જ્યાં તેઓ દુઃખી, અંધ, વિકલાંગ, ખોવાયેલા, અને આશ્રયહીનને આશા, આરોગ્ય અને સમૃદ્ધિ આપે છે.