પૌરાણિક કાળના સ્મરણ સાથે, એક ઋષિ પોતાના હૃદયથી આકાશ અને પૃથ્વીનું આહ્વાન કરે છે, તેમજ અગ્નિ, જે તેજ અને ઉર્જા આપે છે, તેની ઉપસ્થિતિમાં યાત્રા આરંભે છે. એ ઋષિ આશ્વિન દેવોને બોલાવે છે—એ બંને દેવતા, જેમણે શ્રમજીવીને કાર્ય માટે પ્રેરિત કર્યા છે, એ જ સહાય લઈને અહીં આવો. આશ્વિનદેવો, તમારું દાન ઉદાર અને ઉત્સાહી છે; તમે તમારી રથયાત્રા તૈયાર કરી છે, જેમ કે સલાહ માટે શબ્દો ગોઠવાય છે. જે સહાયથી તમે યાત્રાની વિચારધારાને સમર્થન આપો છો, એ જ સહાય લઈને અહીં આવો. દિવ્ય આજ્ઞાથી આશ્વિનદેવો લોકો પર અમરતાના નિયમથી શાસન કરે છે. જે સહાયથી તમે ગાય અને ઘોડાને પોષણ આપો છો, એ જ સહાય લઈને અહીં આવો. પારિજ્મા, પોતાના પુત્રના ગુણથી, અને ત્રિમંતુર, જેણે વિવેક પ્રાપ્ત કર્યો, એમને જે સહાયથી આશ્વિનોએ શોભિત કર્યા, એ જ સહાય લઈને અહીં આવો. રેબ્હાને, જે જળમાં ગુપ્ત અને ધોળો હતો, તેને સૂર્યના દર્શન માટે બહાર લાવ્યા; કણ્વાને, જે પ્રકાશિત થવા પ્રયત્નશીલ હતો, તેને રક્ષ્યા—એ જ સહાય લઈને અહીં આવો. અંતકાને દુઃખમાંથી બચાવ્યા, ભુજ્યુને વિપત્તિમાંથી મુક્ત કર્યા, અવિરત વિરોધીઓને જીત્યા, અને કર્કંધુ તથા વાય્યાને શક્તિ આપી—એ જ સહાય લઈને અહીં આવો. શુચંતિને, ધનવાન અને વખાણાયેલા, અત્રિ માટે સુરક્ષિત કર્યા; પ્રિષ્ણિગુ અને પુરુકુત્સાને પણ રક્ષા કરી—એ જ સહાય લઈને અહીં આવો. પરાવૃજાને પાછા ફેરવ્યા, પ્રંધા અને શ્રોણાને દ્રષ્ટિ આપી, વૃત્તિકાને મુક્ત કર્યા—એ જ સહાય લઈને અહીં આવો. મધુરા નદીને વહાવી, વસિષ્ઠને યુવાન બનાવી, કુત્સાને રક્ષ્યા—એ જ સહાય લઈને અહીં આવો. વિશ્પલાને દોડમાં હજારો દાન આપીને સમૃદ્ધ બનાવ્યા, વશાને, ઘોડેસવારને, રક્ષ્યા—એ જ સહાય લઈને અહીં આવો. ઉશિજ વેપારી માટે મધુપૂર્ણ પાત્ર વહાવ્યું, દીર્ઘશ્રવસ માટે પણ; કક્ષિવંત ગાયકને રક્ષ્યા—એ જ સહાય લઈને અહીં આવો. રસા નદીને દૂધથી ભરપૂર કરી, અનશ્વાના રથને વિજય માટે રક્ષ્યા, ત્રિશોકાએ ગાયોને ઉંચક્યા—એ જ સહાય લઈને અહીં આવો. દૂરના સુર્યાને ઘેરી લીધા, મંધાતાને રાજસત્તા આપી, ભરદ્વાજ ઋષિને રક્ષ્યા—એ જ સહાય લઈને અહીં આવો. મહામતિથીગ્વ, કશોજુવ, દિવોદાસને શમ્બર વધમાં રક્ષ્યા; પુરભિદ ત્રસદસ્યુને પણ—એ જ સહાય લઈને અહીં આવો. વિનમ્ર, ગાયક, ધનકાંક્ષી, ઘોડા કે વિશાળ ભૂમિ ઈચ્છનાર—allને જે સહાય આપી, એ જ લઈને આવો. શયવ, અત્રય, મનુ, શરીરાજ, સ્યુમરશ્મિ—એમને જે રીતે સહાય કરી, એ જ સહાય લઈને અહીં આવો. જેથી અગ્નિ જન્મ સમયે જ તેજસ્વી થયો, શર્યાતાને મહાસંપત્તિ આપી—એ જ સહાય લઈને અહીં આવો. અંગિરસોને મનથી માર્ગદર્શન આપ્યું, ગૌકુટિર ગુફામાં પ્રથમ સ્થાન મેળવ્યું, મનુને પોષણ સાથે જોડ્યા—એ જ સહાય લઈને અહીં આવો. પત્નીઓને આનંદ માટે લાવ્યા, અરુણીને શિક્ષા આપી, સુદાસને શુભભાગ્ય આપ્યું—એ જ સહાય લઈને અહીં આવો. શાંતતિ, ભુજ્યુ, અધ્રિગુ, ઓમ્ય, સુભર, ઋતસ્તુભ—allને જે રીતે સહાય કરી, એ જ લઈને આવો. યજ્ઞકાળે દુર્બળને સહાય, યુવાનને ઝડપથી ઘોડો આપ્યો, સરસને પ્રિય મધુ લાવ્યું—એ જ સહાય લઈને અહીં આવો. ગૌપ્રતિસ્પર્ધામાં માનવને, ખેતરમાં પુત્રને, રથ અને ઘોડાને રક્ષ્યા—એ જ સહાય લઈને અહીં આવો. કુત્સા, અર્જુનેય, તુર્વિતિ, દભિતિ, ધ્વસંતિ, પુરુષંતિ—એમને પાર લગાડ્યા—એ જ સહાય લઈને અહીં આવો. આશ્વિનદેવો, અમને સિદ્ધિપૂર્ણ વાણી આપો, અમને જ્ઞાન આપો, આજે હું તમને સહાય માટે બોલાવું છું—અમારી સ્પર્ધામાં તમે અમારી શક્તિ બનો. દિવસે અને રાત્રે અમને સુખ અને સલામતીથી રક્ષો; મિત્ર, વરુણ, અદિતિ, નદી, પૃથ્વી અને આકાશ અમને નુકસાન ન કરે. આ સમયે પ્રકાશમય, શ્રેષ્ઠ પ્રકાશ પ્રગટ થયો છે; તેજસ્વી, દુરદ્રષ્ટિ ધરાવનાર ઉત્પન્ન થયો છે, અને સૂર્યપુત્રSavitarની જેમ કાર્ય માટે જન્મે છે; હવે રાત્રિ, ઉષા (પ્રભાત)ના ગર્ભ તરફ આગળ વધી રહી છે. ઉષા તેજસ્વી વાછરડાં સાથે, ચમકતી સફેદ પ્રગટ થાય છે; તેની કાળી વસતિઓ અલગ છે. આ બંને બહેનો, સ્વર્ગ અને પૃથ્વી, સમાન કુળની, અમર, એકબીજાથી જોડાયેલી, પોતાના અલગ રંગો સાથે ગતિ કરે છે. એમની યાત્રા એક જ છે, બહેનોની અંતહીન છે; દરેક પોતાનાં માર્ગે, દેવતાઓની આગેવાની હેઠળ ચાલે છે. એ કદી અથડાતી નથી, કે સ્થિર ઊભી રહેતી નથી; રાત્રિ અને ઉષા, સ્વરૂપે અલગ, પણ મનથી એક છે. પ્રભાત, શુભ વાણીની નેતા, આશ્ચર્યજનક રીતે આવે છે, જાણે ગાયો ઘરમાં પાછાં લાવે છે. ક્રિયાશીલ ઉષાએ સમગ્ર જગતને જાગૃત કર્યું છે. વાંકાળા માર્ગને સીધો કરે છે, ધનકાંક્ષીને લાભ આપે છે, ઓછું જોનારને વિશાળ દૃષ્ટિ આપે છે—ઉષાએ તમામ જીવોને જાગૃત કર્યા છે. શક્તિ, કીર્તિ, મહત્તા, લાભ, ધન અને ધ્યેય માટે ઉષાની શોધ થાય છે; તે દરેકને જુદી જુદી જિંદગીઓ દર્શાવે છે—ઉષાએ સર્વેને જાગૃત કર્યા છે. આ સ્વર્ગપુત્રી, તેજસ્વી, યુવાન સ્ત્રીની જેમ પ્રકાશિત થઈ છે. પૃથ્વી ધનની શાસિકા, ઉષા, આજે અહીં પ્રકાશિત થો. પહેલાં ગયેલા માર્ગોનું અનુસરણ કરે છે, શાશ્વત આવનારીમાં પ્રથમ છે. પ્રભાતે જીવંતોને જાગૃત કરે છે, જાણે મૃતને પણ ઉઠાવે છે. જ્યારે તું યજ્ઞ માટે અગ્નિ પ્રગટાવે છે, જ્યારે તું સૂર્યનું નેત્ર ખોલે છે, જ્યારે નિદ્રામાં પડેલા માનવોને જાગૃત કરે છે—ત્યારે દેવોમાં શુભભાગ્ય સ્થાપે છે. કેટલી ઉષાઓ પસાર થઈ, કેટલી આવી, કેટલી આવવાની છે? અગાઉની જેમ, તું ચમકવા ઉત્સુક છે, અને અન્ય ઉષાઓ સાથે સુમેળમાં આગળ વધે છે. અગાઉની ઉષાઓ જોનારા માનવો ગયા, હવે અમે તને જુએ છીએ; જેમ આગળ આવનાર પણ એમ જ પોતાના માર્ગે જશે. ઉષા, તું દ્વેષ દૂર કરે છે, સત્યને સ્થિર કરે છે, ધર્મથી ચમકે છે, સુખ, શુભવાણી અને કલ્યાણ લાવે છે—શ્રેષ્ઠ ઉષા, અમને અહીં પ્રકાશિત થો. ઉષાએ હંમેશાં દિવસોને જાગૃત કર્યા છે, આજે પણ generous રીતે પ્રકાશ ફેલાવ્યો છે. હવે, એ આવતીકાલના દિવસોને અનુસરે છે; એ અજય અને અમર છે, પોતાનાં નિયમથી ચાલે છે. એના કિરણોથી આકાશમાંથી અંધકાર દૂર કર્યો, કાળાશને હટાવ્યો; લાલ ઘોડાં સાથે, સારી રીતે જોડાયેલ રથમાં, ઉષા આવે છે. સંપત્તિ અને ઇચ્છનીય વસ્તુઓ લાવે છે, જ્ઞાની માટે તેજસ્વી સંકેત આપે છે. અગાઉ ગયેલી તમામ ઉષાઓનું એ આદર્શ છે, અને પ્રકાશમયોમાં ઉષા પ્રથમ છે. આ રીતે, ઋષિ આશ્વિનદેવોને અને ઉષા દેવીને, તેમનાં દિવ્ય કાર્ય અને કૃપા માટે, શ્રદ્ધાપૂર્વક બોલાવે છે—પ્રભુઓ, અમને પણ એ જ સહાય, તેજ અને કલ્યાણ આપો.