त्वे सोम प्रथमा वृक्तबर्हिषो महे वाजाय श्रवसे धियं दधुः । स त्वं नो वीर वीर्याय चोदय
For you, Soma, the first ones with well-laid grass have set their thought for great strength and fame; so you, hero, inspire us to heroism.
दिवः पीयूषं पूर्व्यं यदुक्थ्यं महो गाहाद्दिव आ निरधुक्षत । इन्द्रमभि जायमानं समस्वरन्
The ancient, praiseworthy essence of heaven, the nourishing one, has flowed down from the great sky; they sang together at Indra’s birth.
अध यदिमे पवमान रोदसी इमा च विश्वा भुवनाभि मज्मना । यूथे न निष्ठा वृषभो वि तिष्ठसे
When, O purified one, these two worlds and all beings are encompassed by your might, like a bull you stand firm among the hosts.
सोमः पुनानो अव्यये वारे शिशुर्न क्रीळन्पवमानो अक्षाः । सहस्रधारः शतवाज इन्दुः
Soma, purified in the unfailing vessel, as a playful child, the flowing one, the dice; the drop with a thousand streams and a hundred prizes.
एष पुनानो मधुमाँ ऋतावेन्द्रायेन्दुः पवते स्वादुरूर्मिः । वाजसनिर्वरिवोविद्वयोधाः
This purified, honey-sweet drop, the wave, flows for Indra according to the truth, pleasant, knowing the paths to strength and wide space.
स पवस्व सहमानः पृतन्यून्सेधन्रक्षांस्यप दुर्गहाणि । स्वायुधः सासह्वान्सोम शत्रून्
So purify yourself, overcoming the hostile, dispelling the demons, removing the strongholds; Soma, with your own weapon, conquer the enemies.
अया रुचा हरिण्या पुनानो विश्वा द्वेषांसि तरति स्वयुग्वभिः सूरो न स्वयुग्वभिः । धारा सुतस्य रोचते पुनानो अरुषो हरिः । विश्वा यद्रूपा परियात्यृक्वभिः सप्तास्येभिरृक्वभिः
With this shining radiance, purified by the tawny ones, he overcomes all hostilities with his own powers, like the sun with its own rays. The stream of the pressed Soma shines, purified, the ruddy, tawny one. He circles through all forms with his hymns, with the seven-mouthed hymns.
त्वं त्यत्पणीनां विदो वसु सं मातृभिर्मर्जयसि स्व आ दम ऋतस्य धीतिभिर्दमे । परावतो न साम तद्यत्रा रणन्ति धीतयः । त्रिधातुभिररुषीभिर्वयो दधे रोचमानो वयो दधे
You, knowing the wealth of the merchants, cleanse it together with the mothers in your own abode, with the thoughts of truth, in the abode. Like the song from afar, where thoughts contend, you establish your radiance with the three-colored ruddy ones, shining, you establish your radiance.
पूर्वामनु प्रदिशं याति चेकितत्सं रश्मिभिर्यतते दर्शतो रथो दैव्यो दर्शतो रथः । अग्मन्नुक्थानि पौंस्येन्द्रं जैत्राय हर्षयन् । वज्रश्च यद्भवथो अनपच्युता समत्स्वनपच्युता
He goes toward the former region, discerning, striving with his rays; the visible divine chariot, the visible chariot. The hymns have come, exalting Indra for victory. And when you become the thunderbolt, unfailing in battles, unfailing.
नानानं वा उ नो धियो वि व्रतानि जनानाम् । तक्षा रिष्टं रुतं भिषग्ब्रह्मा सुन्वन्तमिच्छतीन्द्रायेन्दो परि स्रव
Our thoughts are diverse, the vows of the peoples are diverse. The carpenter shapes the chariot, the healer heals, the priest desires to press Soma for Indra. O Soma, flow for Indra.
जरतीभिरोषधीभिः पर्णेभिः शकुनानाम् । कार्मारो अश्मभिर्द्युभिर्हिरण्यवन्तमिच्छतीन्द्रायेन्दो परि स्रव
With aged herbs, with leaves of birds, the smith with stones, with heavenly, golden ones, desires to press Soma for Indra. O Soma, flow for Indra.
कारुरहं ततो भिषगुपलप्रक्षिणी नना । नानाधियो वसूयवोऽनु गा इव तस्थिमेन्द्रायेन्दो परि स्रव
I am the poet, then the healer, the gatherer, the splitter, the announcer. Diverse are the thoughts, seeking wealth, we stand like cows. O Soma, flow for Indra.
अश्वो वोळ्हा सुखं रथं हसनामुपमन्त्रिणः । शेपो रोमण्वन्तौ भेदौ वारिन्मण्डूक इच्छतीन्द्रायेन्दो परि स्रव
The horse draws the pleasant chariot, the laughing, the companion. The tail, hairy, the two breakers, the frog in the water, desires to press Soma for Indra. O Soma, flow for Indra.
शर्यणावति सोममिन्द्रः पिबतु वृत्रहा । बलं दधान आत्मनि करिष्यन्वीर्यं महदिन्द्रायेन्दो परि स्रव
Let Indra, the slayer of Vritra, drink Soma at Sharyanavati, placing strength in himself, intending great heroism. O Soma, flow for Indra.
आ पवस्व दिशां पत आर्जीकात्सोम मीढ्वः । ऋतवाकेन सत्येन श्रद्धया तपसा सुत इन्द्रायेन्दो परि स्रव
Flow forth, Soma, fly from the region of the east. With the word of truth, with faith and austerity, pressed, O Soma, flow for Indra.
पर्जन्यवृद्धं महिषं तं सूर्यस्य दुहिताभरत् । तं गन्धर्वाः प्रत्यगृभ्णन्तं सोमे रसमादधुरिन्द्रायेन्दो परि स्रव
The daughter of the sun brings the mighty one, grown by Parjanya. The Gandharvas received him, they placed the essence in Soma. O Soma, flow for Indra.
ऋतं वदन्नृतद्युम्न सत्यं वदन्सत्यकर्मन् । श्रद्धां वदन्सोम राजन्धात्रा सोम परिष्कृत इन्द्रायेन्दो परि स्रव
Speaking truth, possessing the glory of truth, speaking reality, performing true deeds, speaking faith, Soma king, fashioned by the creator, O Soma, flow for Indra.
सत्यमुग्रस्य बृहतः सं स्रवन्ति संस्रवाः । सं यन्ति रसिनो रसाः पुनानो ब्रह्मणा हर इन्द्रायेन्दो परि स्रव
Truth flows from the mighty, fierce one; the juices flow together. The essences go together, purified by the hymn, O tawny one. O Soma, flow for Indra.
यत्र ब्रह्मा पवमान छन्दस्यां वाचं वदन् । ग्राव्णा सोमे महीयते सोमेनानन्दं जनयन्निन्द्रायेन्दो परि स्रव
Where the priest, O purified one, recites the metrical speech, with the stone Soma is exalted, with Soma joy is produced. O Soma, flow for Indra.
यत्र ज्योतिरजस्रं यस्मिँल्लोके स्वर्हितम् । तस्मिन्मां धेहि पवमानामृते लोके अक्षित इन्द्रायेन्दो परि स्रव
Where the light is eternal, in that world where heaven is established, place me, O purified one, in the world of immortality, unperishing. O Soma, flow for Indra.
यत्र राजा वैवस्वतो यत्रावरोधनं दिवः । यत्रामूर्यह्वतीरापस्तत्र माममृतं कृधीन्द्रायेन्दो परि स्रव
Where King Yama is, where the enclosure of heaven is, where the rivers flow, there make me immortal. O Soma, flow for Indra.
यत्रानुकामं चरणं त्रिनाके त्रिदिवे दिवः । लोका यत्र ज्योतिष्मन्तस्तत्र माममृतं कृधीन्द्रायेन्दो परि स्रव
Where there is free movement, in the triple heaven, in the triple sky, where the worlds are full of light, there make me immortal. O Soma, flow for Indra.
यत्र कामा निकामाश्च यत्र ब्रध्नस्य विष्टपम् । स्वधा च यत्र तृप्तिश्च तत्र माममृतं कृधीन्द्रायेन्दो परि स्रव
Where desires and fulfilled desires are, where is the realm of the radiant one, where is sustenance and satisfaction, there make me immortal. O Soma, flow for Indra.
यत्रानन्दाश्च मोदाश्च मुदः प्रमुद आसते । कामस्य यत्राप्ताः कामास्तत्र माममृतं कृधीन्द्रायेन्दो परि स्रव
Where there are joys and delights, happiness and great happiness, where desires are attained, there make me immortal. O Soma, flow for Indra.
य इन्दोः पवमानस्यानु धामान्यक्रमीत् । तमाहुः सुप्रजा इति यस्ते सोमाविधन्मन इन्द्रायेन्दो परि स्रव
He who has followed the paths of the flowing Indu, they call him well-born; you, Soma, with your wisdom, flow around Indra, O Indu.
ऋषे मन्त्रकृतां स्तोमैः कश्यपोद्वर्धयन्गिरः । सोमं नमस्य राजानं यो जज्ञे वीरुधां पतिरिन्द्रायेन्दो परि स्रव
Kashyapa, with hymns composed by sages, exalts Angiras; let us revere Soma, the king, who was born as lord of the plants; flow around Indra, O Indu.
सप्त दिशो नानासूर्याः सप्त होतार ऋत्विजः । देवा आदित्या ये सप्त तेभिः सोमाभि रक्ष न इन्द्रायेन्दो परि स्रव
Seven directions with various suns, seven priests as ritual officiants; O Soma, protect us with those seven gods, the Adityas; flow around Indra, O Indu.
यत्ते राजञ्छृतं हविस्तेन सोमाभि रक्ष नः । अरातीवा मा नस्तारीन्मो च नः किं चनाममदिन्द्रायेन्दो परि स्रव
With your royal, purified offering, O Soma, protect us; let no adversary cross us, let nothing harm us; flow around Indra, O Indu.
अग्रे बृहन्नुषसामूर्ध्वो अस्थान्निर्जगन्वान्तमसो ज्योतिषागात् । अग्निर्भानुना रुशता स्वङ्ग आ जातो विश्वा सद्मान्यप्राः
At the beginning, the mighty one stood upright among the Dawns, driving out darkness and coming forth with light; Agni, shining with radiant form, was born and reached all dwellings.
स जातो गर्भो असि रोदस्योरग्ने चारुर्विभृत ओषधीषु । चित्रः शिशुः परि तमांस्यक्तून्प्र मातृभ्यो अधि कनिक्रदद्गाः
Born, you are the embryo of earth and heaven, Agni, beautiful, carried in the plants; the brilliant child, you cry out above the mothers, casting away the darkness.