अयं पूषा रयिर्भगः सोमः पुनानो अर्षति । पतिर्विश्वस्य भूमनो व्यख्यद्रोदसी उभे
This Pūṣan, the bringer of wealth and fortune, Soma, flows purified; the lord of all abundance, he has revealed both heaven and earth.
समु प्रिया अनूषत गावो मदाय घृष्वयः । सोमासः कृण्वते पथः पवमानास इन्दवः
Together the beloved, eager cows have hastened for exhilaration; the flowing, purified Somas make their paths, the drops proceeding onward.
य ओजिष्ठस्तमा भर पवमान श्रवाय्यम् । यः पञ्च चर्षणीरभि रयिं येन वनामहै
O Purifying One, bring that most powerful glory, by which you surpass the five peoples, by which we may win wealth.
सोमाः पवन्त इन्दवोऽस्मभ्यं गातुवित्तमाः । मित्राः सुवाना अरेपसः स्वाध्यः स्वर्विदः
The purified Soma drops flow for us, bestowing the means of approach; friendly, well-pressed, stainless, self-sustaining, knowers of the light.
सुष्वाणासो व्यद्रिभिश्चिताना गोरधि त्वचि । इषमस्मभ्यमभितः समस्वरन्वसुविदः
Well-pressed by the stones, they have spread out, marked on the skin of the cow; may they bring us nourishment from all sides, bestowers of wealth.
एते पूता विपश्चितः सोमासो दध्याशिरः । सूर्यासो न दर्शतासो जिगत्नवो ध्रुवा घृते
These purified, wise Somas bear their heads high; like suns, they are radiant to behold, steadfast, moving in clarified butter.
प्र सुन्वानस्यान्धसो मर्तो न वृत तद्वचः । अप श्वानमराधसं हता मखं न भृगवः
Let the mortal not reject the word of the one who presses the Soma; drive away the lawless dog, as the Bhṛgus destroyed the demon.
आ जामिरत्के अव्यत भुजे न पुत्र ओण्योः । सरज्जारो न योषणां वरो न योनिमासदम्
The offspring has extended at dawn, like a son in the lap of his parents; he moves swiftly, like a lover to women, like a suitor to his bride's place.
स वीरो दक्षसाधनो वि यस्तस्तम्भ रोदसी । हरिः पवित्रे अव्यत वेधा न योनिमासदम्
That hero, accomplisher of skill, who has upheld heaven and earth, the tawny one has extended in the purifier, like a craftsman to his place of origin.
अव्यो वारेभिः पवते सोमो गव्ये अधि त्वचि । कनिक्रदद्वृषा हरिरिन्द्रस्याभ्येति निष्कृतम्
Soma is purified with streams, on the skin of the cow; the roaring, mighty, tawny one comes forth for Indra, released from the press.
क्राणा शिशुर्महीनां हिन्वन्नृतस्य दीधितिम् । विश्वा परि प्रिया भुवदध द्विता
The child of the great ones, urging on the brightness of truth, has become dear to all; he has encompassed all the beloved, without a second.
उप त्रितस्य पाष्योरभक्त यद्गुहा पदम् । यज्ञस्य सप्त धामभिरध प्रियम्
When he has entered the hidden place of Trita's stone, with the seven abodes of the sacrifice, he has reached the beloved.
त्रीणि त्रितस्य धारया पृष्ठेष्वेरया रयिम् । मिमीते अस्य योजना वि सुक्रतुः
With three supports on the backs, by Trita's power, he measures out wealth; the wise one determines his courses well.
जज्ञानं सप्त मातरो वेधामशासत श्रिये । अयं ध्रुवो रयीणां चिकेत यत्
Seven mothers, creators, have adorned the newborn for glory; this one, steadfast among riches, has perceived what is to be known.
अस्य व्रते सजोषसो विश्वे देवासो अद्रुहः । स्पार्हा भवन्ति रन्तयो जुषन्त यत्
In his ordinance, all the gods, united, are without deceit; the desirable pleasures become delightful when they accept him.
यमी गर्भमृतावृधो दृशे चारुमजीजनन् । कविं मंहिष्ठमध्वरे पुरुस्पृहम्
The twin sisters, growing in truth, have produced a lovely child for vision; a poet, most mighty at the sacrifice, much desired.
समीचीने अभि त्मना यह्वी ऋतस्य मातरा । तन्वाना यज्ञमानुषग्यदञ्जते
In harmony, with their own nature, the swift mothers of truth, shaping the sacrifice, have adorned him, the human-born.
क्रत्वा शुक्रेभिरक्षभिरृणोरप व्रजं दिवः । हिन्वन्नृतस्य दीधितिं प्राध्वरे
With insight, with shining eyes, he has opened the pen of heaven; urging on the brightness of truth, he advances at the sacrifice.
प्र पुनानाय वेधसे सोमाय वच उद्यतम् । भृतिं न भरा मतिभिर्जुजोषते
Raise your voice for the purified Soma, the wise one, as for a sustainer who delights in offerings of thought.
परि वाराण्यव्यया गोभिरञ्जानो अर्षति । त्री षधस्था पुनानः कृणुते हरिः
He, shining with cows, flows through the unexhausted coverings; the tawny one, being purified, makes three abodes.
परि कोशं मधुश्चुतमव्यये वारे अर्षति । अभि वाणीरृषीणां सप्त नूषत
He flows around the vessel filled with sweetness, through the unexhausted filter; the seven songs of the seers now resound to him.
परि णेता मतीनां विश्वदेवो अदाभ्यः । सोमः पुनानश्चम्वोर्विशद्धरिः
The leader of thoughts, Soma, purified, all-god, unassailable, the bright tawny one, moves around the mixing bowl.
परि दैवीरनु स्वधा इन्द्रेण याहि सरथम् । पुनानो वाघद्वाघद्भिरमर्त्यः
Following the divine ordinances, come together with Indra to the chariot; the purified, immortal one, is praised by the singers.
परि सप्तिर्न वाजयुर्देवो देवेभ्यः सुतः । व्यानशिः पवमानो वि धावति
Like a victorious charioteer, the god, pressed for the gods, the far-seeing, purified one, rushes forth.
सखाय आ नि षीदत पुनानाय प्र गायत । शिशुं न यज्ञैः परि भूषत श्रिये
Friends, sit down, sing forth for the purified one; adorn him for glory like a child with sacrifices.
समी वत्सं न मातृभिः सृजता गयसाधनम् । देवाव्यं मदमभि द्विशवसम्
Release the god-inspired exhilaration, life-sustaining, like a calf with its mothers, for the twice-born.
पुनाता दक्षसाधनं यथा शर्धाय वीतये । यथा मित्राय वरुणाय शंतमः
Purify that which brings skill, as for the troop, for enjoyment; as for Mitra and Varuna, the most auspicious.
अस्मभ्यं त्वा वसुविदमभि वाणीरनूषत । गोभिष्टे वर्णमभि वासयामसि
For us, the singers have invoked you, the knower of wealth; with cows we will clothe you in color.
स नो मदानां पत इन्दो देवप्सरा असि । सखेव सख्ये गातुवित्तमो भव
You, O drop, are the lord of delights, the divine Apsaras; be, like a friend to a friend, the best guide for our path.
सनेमि कृध्यस्मदा रक्षसं कं चिदत्रिणम् । अपादेवं द्वयुमंहो युयोधि नः
Make us a solid wheel, ward off from us any godless, rootless one; drive away from us the double harm, O god.