त्वं सुष्वाणो अद्रिभिरभ्यर्ष कनिक्रदत् । द्युमन्तं शुष्ममुत्तमम्
You, well-pressed, with the stones, advance resounding, bringing forth the most splendid, radiant vigor.
इन्दुर्हिन्वानो अर्षति तिरो वाराण्यव्यया । हरिर्वाजमचिक्रदत्
The drop, flowing, moves onward, passing through the unfailing filters; the tawny one has called forth strength.
इन्दो व्यव्यमर्षसि वि श्रवांसि वि सौभगा । वि वाजान्सोम गोमतः
O Soma, you advance through the filters, spreading fame, spreading good fortune, spreading riches with cattle.
आ न इन्दो शतग्विनं रयिं गोमन्तमश्विनम् । भरा सोम सहस्रिणम्
Bring to us, O Soma, wealth of a hundred herds, rich in cattle, swift as horses, O Soma, abounding in thousands.
पवमानास इन्दवस्तिरः पवित्रमाशवः । इन्द्रं यामेभिराशत
Purified drops, O Indus, swiftly pass through the filter; with these, they approach Indra for the yoking.
ककुहः सोम्यो रस इन्दुरिन्द्राय पूर्व्यः । आयुः पवत आयवे
The delightful Soma juice, the ancient moon, flows for Indra; life is purified for the one who seeks it.
हिन्वन्ति सूरमुस्रयः पवमानं मधुश्चुतम् । अभि गिरा समस्वरन्
The priests stir the hero, the flowing Soma, sweet with honey; they raise their voices in praise.
अविता नो अजाश्वः पूषा यामनियामनि । आ भक्षत्कन्यासु नः
May Pūṣan, the protector with unyoked horses, guide our journey; may he feed us among the maidens.
अयं सोमः कपर्दिने घृतं न पवते मधु । आ भक्षत्कन्यासु नः
This Soma for the matted-haired one flows like clarified butter, sweet; may he feed us among the maidens.
अयं त आघृणे सुतो घृतं न पवते शुचि । आ भक्षत्कन्यासु नः
This pressed Soma for you, O radiant one, flows pure like clarified butter; may he feed us among the maidens.
वाचो जन्तुः कवीनां पवस्व सोम धारया । देवेषु रत्नधा असि
O Soma, offspring of the poets' speech, flow with strength; among the gods you are the bearer of treasures.
आ कलशेषु धावति श्येनो वर्म वि गाहते । अभि द्रोणा कनिक्रदत्
He rushes into the vessels; the falcon spreads its armor wide; he cries aloud over the bowls.
परि प्र सोम ते रसोऽसर्जि कलशे सुतः । श्येनो न तक्तो अर्षति
Around you, Soma, your juice is poured, pressed into the vessel; like a swift falcon, it flows forth.
पवस्व सोम मन्दयन्निन्द्राय मधुमत्तमः
Flow, Soma, delighting, most honeyed, for Indra.
असृग्रन्देववीतये वाजयन्तो रथा इव
They stream forth for divine favor, striving like chariots.
ते सुतासो मदिन्तमाः शुक्रा वायुमसृक्षत
Those pressed juices, most intoxicating, bright, have flowed with the wind.
ग्राव्णा तुन्नो अभिष्टुतः पवित्रं सोम गच्छसि । दधत्स्तोत्रे सुवीर्यम्
Stirred by the stone, praised, Soma, you go to the filter; you bring heroic strength for the hymn.
एष तुन्नो अभिष्टुतः पवित्रमति गाहते । रक्षोहा वारमव्ययम्
This one, stirred and praised, approaches the filter; destroyer of demons, unfailing in his protection.
यदन्ति यच्च दूरके भयं विन्दति मामिह । पवमान वि तज्जहि
Whatever comes near and whatever is far, whatever fear arises, do not let it touch me here; O purifying one, drive it away.
पवमानः सो अद्य नः पवित्रेण विचर्षणिः । यः पोता स पुनातु नः
O purifying one, today cleanse us with your filter, O wise one; as the purifier, cleanse us.
यत्ते पवित्रमर्चिष्यग्ने विततमन्तरा । ब्रह्म तेन पुनीहि नः
O Agni, your radiant filter is spread within; with that sacred power, purify us.
यत्ते पवित्रमर्चिवदग्ने तेन पुनीहि नः । ब्रह्मसवैः पुनीहि नः
O Agni, with your radiant filter, purify us; with the sacred chants, purify us.
उभाभ्यां देव सवितः पवित्रेण सवेन च । मां पुनीहि विश्वतः
With both, O divine Savitar, with the filter and with the ritual, purify me from all sides.
त्रिभिष्ट्वं देव सवितर्वर्षिष्ठैः सोम धामभिः । अग्ने दक्षैः पुनीहि नः
With your three most exalted abodes, O god Savitar, and with Soma's powers, O Agni, purify us by your skills.
पुनन्तु मां देवजनाः पुनन्तु वसवो धिया । विश्वे देवाः पुनीत मा जातवेदः पुनीहि मा
May the divine beings purify me, may the Vasus purify me with wisdom; may all the gods purify me; Jātavedas, purify me.
प्र प्यायस्व प्र स्यन्दस्व सोम विश्वेभिरंशुभिः । देवेभ्य उत्तमं हविः
Flow forth, pour out, O Soma, with all your streams; offer the highest oblation to the gods.
उप प्रियं पनिप्नतं युवानमाहुतीवृधम् । अगन्म बिभ्रतो नमः
We have approached the dear, youthful one, who increases the offerings, bearing reverence.
अलाय्यस्य परशुर्ननाश तमा पवस्व देव सोम । आखुं चिदेव देव सोम
O divine Soma, flow on, destroying the axe of the unskilled; O divine Soma, even the mouse.
यः पावमानीरध्येत्यृषिभिः सम्भृतं रसम् । सर्वं स पूतमश्नाति स्वदितं मातरिश्वना
Whoever recites the Pavamani verses, the essence gathered by the seers, he eats all that is purified, the sweet, with Mātariśvan.
पावमानीर्यो अध्येत्यृषिभिः सम्भृतं रसम् । तस्मै सरस्वती दुहे क्षीरं सर्पिर्मधूदकम्
To him who recites the Pavamani verses, the essence gathered by the seers, Sarasvati gives milk, clarified butter, and honeyed water.