अभि गावो अनूषत योषा जारमिव प्रियम् । अगन्नाजिं यथा हितम्
The cows have lowed for you, as a woman for her beloved; they have come to the race as to their appointed place.
अस्मे धेहि द्युमद्यशो मघवद्भ्यश्च मह्यं च । सनिं मेधामुत श्रवः
Grant us radiant glory, Soma, for the generous and for me; bestow lasting wisdom and fame.
प्र सोमासो विपश्चितोऽपां न यन्त्यूर्मयः । वनानि महिषा इव
The wise Somas flow forth, like waves of water, like buffaloes through the forests.
अभि द्रोणानि बभ्रवः शुक्रा ऋतस्य धारया । वाजं गोमन्तमक्षरन्
The tawny ones, bright with the stream of truth, have overflowed the vessels, bringing unceasing wealth with cows.
सुता इन्द्राय वायवे वरुणाय मरुद्भ्यः । सोमा अर्षन्ति विष्णवे
Pressed for Indra, Vayu, Varuna, and the Maruts, the Somas flow for Vishnu as well.
तिस्रो वाच उदीरते गावो मिमन्ति धेनवः । हरिरेति कनिक्रदत्
Three voices are raised; the cows low, the milch-cows call; the tawny one comes bellowing.
अभि ब्रह्मीरनूषत यह्वीरृतस्य मातरः । मर्मृज्यन्ते दिवः शिशुम्
The Brahman-prayers have resounded, the mighty mothers of truth; they cleanse the child of heaven.
रायः समुद्राँश्चतुरोऽस्मभ्यं सोम विश्वतः । आ पवस्व सहस्रिणः
O Soma, from all sides pour forth for us the four seas of wealth, abounding in thousands.
प्र सुवानो धारया तनेन्दुर्हिन्वानो अर्षति । रुजद्दृळ्हा व्योजसा
The pressed Soma, set in motion by the filter, flows onward; breaking through the strongholds with its might.
सुत इन्द्राय वायवे वरुणाय मरुद्भ्यः । सोमो अर्षति विष्णवे
The Soma flows, pressed for Indra, Vāyu, Varuṇa, the Maruts, and for Viṣṇu.
वृषाणं वृषभिर्यतं सुन्वन्ति सोममद्रिभिः । दुहन्ति शक्मना पयः
The bulls, yoked with the bull, press Soma with stones; by their power they draw forth the milk.
भुवत्त्रितस्य मर्ज्यो भुवदिन्द्राय मत्सरः । सं रूपैरज्यते हरिः
He becomes the delight of Trita, he becomes the exhilaration for Indra; the tawny one is adorned with forms.
अभीमृतस्य विष्टपं दुहते पृश्निमातरः । चारु प्रियतमं हविः
The mothers of Prishni draw out the summit of the immortal; the lovely, most beloved offering.
समेनमह्रुता इमा गिरो अर्षन्ति सस्रुतः । धेनूर्वाश्रो अवीवशत्
With one mind, these unceasing songs flow toward him; the cows, eager, have lowed.
आ नः पवस्व धारया पवमान रयिं पृथुम् । यया ज्योतिर्विदासि नः
Purifier, flow to us with the filter, bringing wide wealth, by which you reveal light for us.
इन्दो समुद्रमीङ्खय पवस्व विश्वमेजय । रायो धर्ता न ओजसा
O Indu, swell toward the ocean, flow, stirring all; as the supporter of wealth for us with your strength.
त्वया वीरेण वीरवोऽभि ष्याम पृतन्यतः । क्षरा णो अभि वार्यम्
With you, hero, may we, heroes, overcome our foes in battle; let desirable riches flow to us.
प्र वाजमिन्दुरिष्यति सिषासन्वाजसा ऋषिः । व्रता विदान आयुधा
The Soma, desiring strength, will seek the prize; the sage, knowing the ordinances, the weapons.
तं गीर्भिर्वाचमीङ्खयं पुनानं वासयामसि । सोमं जनस्य गोपतिम्
With songs we send forth the purified, swelling Soma, the lord of the people.
विश्वो यस्य व्रते जनो दाधार धर्मणस्पतेः । पुनानस्य प्रभूवसोः
All people have placed their trust in the ordinance of the Lord of Order, in the purified, mighty one.
असर्जि रथ्यो यथा पवित्रे चम्वोः सुतः । कार्ष्मन्वाजी न्यक्रमीत्
He has been sent forth like a charioteer, the Soma pressed in the vessel; the swift one has stepped onto the path.
स वह्निः सोम जागृविः पवस्व देववीरति । अभि कोशं मधुश्चुतम्
That Soma, the awakened fire, flow with divine vigor toward the vessel filled with sweetness.
स नो ज्योतींषि पूर्व्य पवमान वि रोचय । क्रत्वे दक्षाय नो हिनु
Purifier, shine forth for us the ancient lights; grant us intelligence and skill.
शुम्भमान ऋतायुभिर्मृज्यमानो गभस्त्योः । पवते वारे अव्यये
Being purified by the hands of those who live by truth, being cleansed in the hands, he flows in the unaging vessel.
स विश्वा दाशुषे वसु सोमो दिव्यानि पार्थिवा । पवतामान्तरिक्ष्या
May Soma, for the worshipper, purify all treasures, heavenly, earthly, and those in the midspace.
आ दिवस्पृष्ठमश्वयुर्गव्ययुः सोम रोहसि । वीरयुः शवसस्पते
Soma, horse-born, cow-seeking, ascend to the summit of heaven, giver of heroism, lord of might.
स सुतः पीतये वृषा सोमः पवित्रे अर्षति । विघ्नन्रक्षांसि देवयुः
That pressed, mighty Soma flows through the filter for drinking, the godly one driving away the Rakshasas.
स पवित्रे विचक्षणो हरिरर्षति धर्णसिः । अभि योनिं कनिक्रदत्
He, discerning in the filter, the tawny one, the powerful, rushes forth, bellowing toward his womb.
स वाजी रोचना दिवः पवमानो वि धावति । रक्षोहा वारमव्ययम्
That vigorous one, purified, runs across the shining realms of heaven, the slayer of demons, to the unfailing shelter.
स त्रितस्याधि सानवि पवमानो अरोचयत् । जामिभिः सूर्यं सह
That purified one, on Trita's summit, has shone forth together with his kindred and the Sun.