प्र वाचमिन्दुरिष्यति समुद्रस्याधि विष्टपि । जिन्वन्कोशं मधुश्चुतम्
Indu sends forth speech from the summit of the ocean, stirring the honey-dropping vessel.
नित्यस्तोत्रो वनस्पतिर्धीनामन्तः सबर्दुघः । हिन्वानो मानुषा युगा
The ever-praised tree, full of milk within, pours forth for the generations of men.
अभि प्रिया दिवस्पदा सोमो हिन्वानो अर्षति । विप्रस्य धारया कविः
Soma, pouring forth, rushes to the beloved seat of heaven, the poet with the wisdom of the sage.
आ पवमान धारय रयिं सहस्रवर्चसम् । अस्मे इन्दो स्वाभुवम्
O purifying one, bring us wealth with a thousand splendors, O Indu, our own.
सोमः पुनानो अर्षति सहस्रधारो अत्यविः । वायोरिन्द्रस्य निष्कृतम्
Soma, being purified, flows forth with a thousand streams, powerful and unconquered, for the offering of Vayu and Indra.
पवमानमवस्यवो विप्रमभि प्र गायत । सुष्वाणं देववीतये
O singers, praise the purified one, the inspired Soma, who is pressed for the favor of the gods.
पवन्ते वाजसातये सोमाः सहस्रपाजसः । गृणाना देववीतये
The Somas, rich in a thousand powers, are purified for the gaining of strength, being praised for the favor of the gods.
उत नो वाजसातये पवस्व बृहतीरिषः । द्युमदिन्दो सुवीर्यम्
And for the gaining of strength, purify for us great riches, O radiant Indu, and glorious heroism.
ते नः सहस्रिणं रयिं पवन्तामा सुवीर्यम् । सुवाना देवास इन्दवः
May those Indus, the gods who are pressed, purify for us a thousandfold wealth and glorious heroism.
अत्या हियाना न हेतृभिरसृग्रं वाजसातये । वि वारमव्यमाशवः
Like swift horses urged by charioteers, they, unrestrained, rush forth for the gaining of strength, breaking through the unbroken barrier.
वाश्रा अर्षन्तीन्दवोऽभि वत्सं न धेनवः । दधन्विरे गभस्त्योः
The Indus, strong and flowing, like cows to their calf, have settled in the hands.
जुष्ट इन्द्राय मत्सरः पवमान कनिक्रदत् । विश्वा अप द्विषो जहि
The beloved, exhilarating, roaring Soma, purified, is pleasing to Indra; destroy all enemies.
अपघ्नन्तो अराव्णः पवमानाः स्वर्दृशः । योनावृतस्य सीदत
The purified ones, shining like the sun, drive away the hostile; they sit in the womb of the pressing-stone.
परि प्रासिष्यदत्कविः सिन्धोरूर्मावधि श्रितः । कारं बिभ्रत्पुरुस्पृहम्
The sage has spread himself out, resting upon the wave of the river, bearing the work that is much desired.
गिरा यदी सबन्धवः पञ्च व्राता अपस्यवः । परिष्कृण्वन्ति धर्णसिम्
When, with their voices, the five clans, united with their kin, purify the pressing-stone.
आदस्य शुष्मिणो रसे विश्वे देवा अमत्सत । यदी गोभिर्वसायते
All the gods delight in the juice of this mighty one, when he is clothed with cows.
निरिणानो वि धावति जहच्छर्याणि तान्वा । अत्रा सं जिघ्नते युजा
He, being pressed out, runs forth, casting off his coverings; here he joins with his yoke-fellow.
नप्तीभिर्यो विवस्वतः शुभ्रो न मामृजे युवा । गाः कृण्वानो न निर्णिजम्
He, pure and young, like the offspring of Vivasvat, cleanses himself with his kin, making the cows pass through the strainer.
अति श्रिती तिरश्चता गव्या जिगात्यण्व्या । वग्नुमियर्ति यं विदे
He goes beyond obstacles, across the narrow path, seeking the wealth of cattle, stirring up the one who knows him.
अभि क्षिपः समग्मत मर्जयन्तीरिषस्पतिम् । पृष्ठा गृभ्णत वाजिनः
The streams have come together, purifying the lord of nourishment; the swift ones seize his back.
परि दिव्यानि मर्मृशद्विश्वानि सोम पार्थिवा । वसूनि याह्यस्मयुः
Soma, you have touched all the heavenly and earthly treasures; come to the wealth that is here.
एष धिया यात्यण्व्या शूरो रथेभिराशुभिः । गच्छन्निन्द्रस्य निष्कृतम्
This one, wise and subtle, goes forth with swift chariots, seeking the offering of Indra.
एष पुरू धियायते बृहते देवतातये । यत्रामृतास आसते
This one is praised by many with thought, for the great divinity, where the immortals dwell.
एष हितो वि नीयतेऽन्तः शुभ्रावता पथा । यदी तुञ्जन्ति भूर्णयः
This one, set in motion, is led forth along the shining path, when the pressing stones urge him on.
एष शृङ्गाणि दोधुवच्छिशीते यूथ्यो वृषा । नृम्णा दधान ओजसा
This one shakes his horns, the youthful bull of the herd, bearing strength and vigor.
एष रुक्मिभिरीयते वाजी शुभ्रेभिरंशुभिः । पतिः सिन्धूनां भवन्
This one advances with golden ornaments, the swift one with shining rays, becoming lord of the rivers.
एष वसूनि पिब्दना परुषा ययिवाँ अति । अव शादेषु गच्छति
This one, drinking the treasures, passes beyond the rough places, and goes down into the vessels.
एतं मृजन्ति मर्ज्यमुप द्रोणेष्वायवः । प्रचक्राणं महीरिषः
This one, to be cleansed, the grains purify in the troughs, moving with great strength.
एतमु त्यं दश क्षिपो मृजन्ति सप्त धीतयः । स्वायुधं मदिन्तमम्
This one, ten fingers and seven thoughts cleanse, most intoxicating, with his own weapon.
प्र ते सोतार ओण्यो रसं मदाय घृष्वये । सर्गो न तक्त्येतशः
The skillful pressers have poured out the juice for your delight, like a stream, swiftly flowing.