परि सुवानास इन्दवो मदाय बर्हणा गिरा । सुता अर्षन्ति धारया
The pressed drops, for exhilaration, with their might and song, flow around, streaming forth in the vessel.
आपानासो विवस्वतो जनन्त उषसो भगम् । सूरा अण्वं वि तन्वते
The drinkers of light have begotten the wealth of dawn for Vivasvat; the strong ones spread the path wide.
अप द्वारा मतीनां प्रत्ना ऋण्वन्ति कारवः । वृष्णो हरस आयवः
The channels of the mighty, of the active one, open up the ancient doors of thoughts for the poets.
समीचीनास आसते होतारः सप्तजामयः । पदमेकस्य पिप्रतः
The seven sons of the hotar, united, sit together, seeking the one path.
नाभा नाभिं न आ ददे चक्षुश्चित्सूर्ये सचा । कवेरपत्यमा दुहे
As the navel to the navel, so I have placed it; even the eye follows the sun, drawing out the offspring of the sage.
अभि प्रिया दिवस्पदमध्वर्युभिर्गुहा हितम् । सूरः पश्यति चक्षसा
The shining one, with his eye, beholds the beloved seat of heaven, set in secret by the priests.
उपास्मै गायता नरः पवमानायेन्दवे । अभि देवाँ इयक्षते
O men, sing to him, to Indu, the purifying one; the gods approach him.
अभि ते मधुना पयोऽथर्वाणो अशिश्रयुः । देवं देवाय देवयु
The Atharvans have surrounded you with honeyed milk; the god for the god, divine in nature.
स नः पवस्व शं गवे शं जनाय शमर्वते । शं राजन्नोषधीभ्यः
Flow for us, bringing blessing to the cow, blessing to the people, blessing to the charioteer, blessing to the kings and to the plants.
बभ्रवे नु स्वतवसेऽरुणाय दिविस्पृशे । सोमाय गाथमर्चत
Now praise the tawny, self-powerful, ruddy one who touches the sky, Soma, with song.
हस्तच्युतेभिरद्रिभिः सुतं सोमं पुनीतन । मधावा धावता मधु
Purify the pressed Soma with stones moved by hand; let it run with sweetness, let it flow with honey.
नमसेदुप सीदत दध्नेदभि श्रीणीतन । इन्दुमिन्द्रे दधातन
Bow down, sit near, listen to the vessel; place the drop for Indra.
अमित्रहा विचर्षणिः पवस्व सोम शं गवे । देवेभ्यो अनुकामकृत्
Soma, destroyer of foes, wise, flow for the cow, for the gods, fulfilling their desire.
इन्द्राय सोम पातवे मदाय परि षिच्यसे । मनश्चिन्मनसस्पतिः
Soma, you are poured for Indra to drink, for intoxication; even the mind, lord of the mind, desires you.
पवमान सुवीर्यं रयिं सोम रिरीहि नः । इन्दविन्द्रेण नो युजा
Purifying one, grant us heroic strength, Soma, bestow wealth upon us, with Indra as our ally.
सोमा असृग्रमिन्दवः सुता ऋतस्य सादने । इन्द्राय मधुमत्तमाः
The Indus, pressed, have flowed, Soma juices in the seat of truth, most sweet for Indra.
अभि विप्रा अनूषत गावो वत्सं न मातरः । इन्द्रं सोमस्य पीतये
The sages have called out, as cows to their calf, for Indra to drink Soma.
मदच्युत्क्षेति सादने सिन्धोरूर्मा विपश्चित् । सोमो गौरी अधि श्रितः
Flowing with intoxication, Soma dwells in the seat, the wave of the river, the wise one, Soma, has rested upon the cow.
दिवो नाभा विचक्षणोऽव्यो वारे महीयते । सोमो यः सुक्रतुः कविः
From the navel of heaven, the discerning one, Soma, is magnified in the waters, he who is wise and a poet.
यः सोमः कलशेष्वाँ अन्तः पवित्र आहितः । तमिन्दुः परि षस्वजे
That Soma, placed within the vessels, within the filter, Indu has embraced.
प्र वाचमिन्दुरिष्यति समुद्रस्याधि विष्टपि । जिन्वन्कोशं मधुश्चुतम्
Indu sends forth speech from the summit of the ocean, stirring the honey-dropping vessel.
नित्यस्तोत्रो वनस्पतिर्धीनामन्तः सबर्दुघः । हिन्वानो मानुषा युगा
The ever-praised tree, full of milk within, pours forth for the generations of men.
अभि प्रिया दिवस्पदा सोमो हिन्वानो अर्षति । विप्रस्य धारया कविः
Soma, pouring forth, rushes to the beloved seat of heaven, the poet with the wisdom of the sage.
आ पवमान धारय रयिं सहस्रवर्चसम् । अस्मे इन्दो स्वाभुवम्
O purifying one, bring us wealth with a thousand splendors, O Indu, our own.
सोमः पुनानो अर्षति सहस्रधारो अत्यविः । वायोरिन्द्रस्य निष्कृतम्
Soma, being purified, flows forth with a thousand streams, powerful and unconquered, for the offering of Vayu and Indra.
पवमानमवस्यवो विप्रमभि प्र गायत । सुष्वाणं देववीतये
O singers, praise the purified one, the inspired Soma, who is pressed for the favor of the gods.
पवन्ते वाजसातये सोमाः सहस्रपाजसः । गृणाना देववीतये
The Somas, rich in a thousand powers, are purified for the gaining of strength, being praised for the favor of the gods.
उत नो वाजसातये पवस्व बृहतीरिषः । द्युमदिन्दो सुवीर्यम्
And for the gaining of strength, purify for us great riches, O radiant Indu, and glorious heroism.
ते नः सहस्रिणं रयिं पवन्तामा सुवीर्यम् । सुवाना देवास इन्दवः
May those Indus, the gods who are pressed, purify for us a thousandfold wealth and glorious heroism.
अत्या हियाना न हेतृभिरसृग्रं वाजसातये । वि वारमव्यमाशवः
Like swift horses urged by charioteers, they, unrestrained, rush forth for the gaining of strength, breaking through the unbroken barrier.