विश्वे देवाः स्वाहाकृतिं पवमानस्या गत । वायुर्बृहस्पतिः सूर्योऽग्निरिन्द्रः सजोषसः
All the gods, with the call of 'svāhā,' have come to the purifier: Vāyu, Bṛhaspati, Sūrya, Agni, Indra, together in harmony.
मन्द्रया सोम धारया वृषा पवस्व देवयुः । अव्यो वारेष्वस्मयुः
With delightful stream, O Soma, purify yourself, strong one, for the gods; unblemished among the coverings, eager for us.
अभि त्यं मद्यं मदमिन्दविन्द्र इति क्षर । अभि वाजिनो अर्वतः
Flow toward that intoxicating delight, O drops, as Indra; toward the swift steeds and the horses.
अभि त्यं पूर्व्यं मदं सुवानो अर्ष पवित्र आ । अभि वाजमुत श्रवः
Flow, pressed out, toward that ancient exhilaration through the filter; toward strength and also toward fame.
अनु द्रप्सास इन्दव आपो न प्रवतासरन् । पुनाना इन्द्रमाशत
Like waters down a slope, the drops, O Indu, have flowed forth; purified, they have reached Indra.
यमत्यमिव वाजिनं मृजन्ति योषणो दश । वने क्रीळन्तमत्यविम्
Ten maidens cleanse him, like a swift racer, playing in the wood, not to be surpassed.
तं गोभिर्वृषणं रसं मदाय देववीतये । सुतं भराय सं सृज
Release that bull, the sap with cows, for exhilaration, for the favor of the gods, the pressed one, for offering.
देवो देवाय धारयेन्द्राय पवते सुतः । पयो यदस्य पीपयत्
The god, pressed, is purified for the god Indra; when his milk makes him swell.
आत्मा यज्ञस्य रंह्या सुष्वाणः पवते सुतः । प्रत्नं नि पाति काव्यम्
The soul of the sacrifice, delightful, pressed, is purified; he pours out the ancient wisdom.
एवा पुनान इन्द्रयुर्मदं मदिष्ठ वीतये । गुहा चिद्दधिषे गिरः
Thus, purified, O Indu, bring the most exhilarating delight for the feast; even in secret you have placed the songs.
असृग्रमिन्दवः पथा धर्मन्नृतस्य सुश्रियः । विदाना अस्य योजनम्
The drops have flowed forth on the path of truth, resplendent, knowing his yoking.
प्र धारा मध्वो अग्रियो महीरपो वि गाहते । हविर्हविष्षु वन्द्यः
The foremost stream of sweetness, great and abundant, spreads forth; worthy of praise among offerings.
प्र युजो वाचो अग्रियो वृषाव चक्रदद्वने । सद्माभि सत्यो अध्वरः
The bull, foremost in speech, yoked, has made the sound for the worshipper; the true rite is established in the dwellings.
परि यत्काव्या कविर्नृम्णा वसानो अर्षति । स्वर्वाजी सिषासति
When the sage, adorned with heroic powers, moves with songs, he seeks to win the world of light.
पवमानो अभि स्पृधो विशो राजेव सीदति । यदीमृण्वन्ति वेधसः
Pavamana, overcoming the hosts, sits like a king among the people, when the wise ones purify him.
अव्यो वारे परि प्रियो हरिर्वनेषु सीदति । रेभो वनुष्यते मती
The beloved tawny one, clothed in waters, sits in the woods; the roaring one is praised by the hymn.
स वायुमिन्द्रमश्विना साकं मदेन गच्छति । रणा यो अस्य धर्मभिः
He goes with exhilaration together with Vayu, Indra, and the Ashvins, he who strives with his own laws.
आ मित्रावरुणा भगं मध्वः पवन्त ऊर्मयः । विदाना अस्य शक्मभिः
To Mitra and Varuna, to Bhaga, the waves of sweetness flow, knowing his powers.
अस्मभ्यं रोदसी रयिं मध्वो वाजस्य सातये । श्रवो वसूनि सं जितम्
For us, O Heaven and Earth, grant wealth, the sweetness for the gaining of strength, fame, and gathered riches.
एते सोमा अभि प्रियमिन्द्रस्य काममक्षरन् । वर्धन्तो अस्य वीर्यम्
These Somas, increasing Indra's desire, have flowed forth, strengthening his power.
पुनानासश्चमूषदो गच्छन्तो वायुमश्विना । ते नो धान्तु सुवीर्यम्
Purifying themselves, pressing out the juice, they go to Vayu and the Ashvins; may they grant us heroic strength.
इन्द्रस्य सोम राधसे पुनानो हार्दि चोदय । ऋतस्य योनिमासदम्
O Soma, purified for Indra's bounty, impel yourself into the heart, settling in the womb of truth.
मृजन्ति त्वा दश क्षिपो हिन्वन्ति सप्त धीतयः । अनु विप्रा अमादिषुः
Ten fingers cleanse you, seven thoughts urge you on; the inspired ones have followed your tracks.
देवेभ्यस्त्वा मदाय कं सृजानमति मेष्यः । सं गोभिर्वासयामसि
For the gods, for exhilaration, we send you forth, O flowing one; we clothe you with the kine.
पुनानः कलशेष्वा वस्त्राण्यरुषो हरिः । परि गव्यान्यव्यत
Purifying in the vessels, the ruddy, tawny one has put on garments; he has encompassed the kine.
मघोन आ पवस्व नो जहि विश्वा अप द्विषः । इन्दो सखायमा विश
Flow for us, O generous one; drive away all haters; O Indu, come to us as a friend.
वृष्टिं दिवः परि स्रव द्युम्नं पृथिव्या अधि । सहो नः सोम पृत्सु धाः
Flow down rain from the sky, strength upon the earth; grant us, O Soma, might in battles.
नृचक्षसं त्वा वयमिन्द्रपीतं स्वर्विदम् । भक्षीमहि प्रजामिषम्
We would partake of you, O Soma, drunk by Indra, seer of light, as food for offspring.
परि प्रिया दिवः कविर्वयांसि नप्त्योर्हितः । सुवानो याति कविक्रतुः
The inspired sage, beloved of heaven, set in the offspring’s place, proceeds well-praised, possessing the wisdom of seers.
प्रप्र क्षयाय पन्यसे जनाय जुष्टो अद्रुहे । वीत्यर्ष चनिष्ठया
He, chosen and true, advances for the dwelling, for the people, without deceit, with the swiftest force.