एतावतस्त ईमह इन्द्र सुम्नस्य गोमतः । यथा प्रावो मघवन्मेध्यातिथिं यथा नीपातिथिं धने
With these, O Indra, we seek your favor, rich in cows; as you have protected the generous guest, as you have guarded the guest in wealth.
यथा कण्वे मघवन्त्रसदस्यवि यथा पक्थे दशव्रजे । यथा गोशर्ये असनोरृजिश्वनीन्द्र गोमद्धिरण्यवत्
As you, Maghavan, have done for Kanva in the assembly, as for Paktha in the ten clans, as for Gosarya and Asana, O Indra, with wealth of cows and gold.
प्र सु श्रुतं सुराधसमर्चा शक्रमभिष्टये । यः सुन्वते स्तुवते काम्यं वसु सहस्रेणेव मंहते
Sing forth the renowned, generous lord, Shakra, for your desire; he who is praised by the one who presses and sings, the desired wealth, is honored as if by the thousand.
शतानीका हेतयो अस्य दुष्टरा इन्द्रस्य समिषो महीः । गिरिर्न भुज्मा मघवत्सु पिन्वते यदीं सुता अमन्दिषुः
His mighty deeds, difficult to overcome, belong to Indra, whose powers are vast; like a mountain, his riches flow among the generous, when the pressed Soma delights him.
यदीं सुतास इन्दवोऽभि प्रियममन्दिषुः । आपो न धायि सवनं म आ वसो दुघा इवोप दाशुषे
When the pressed Soma flows to delight him, O beloved Indra, the waters pour into the offering place, O lord, like milch cows to the worshipper.
अनेहसं वो हवमानमूतये मध्वः क्षरन्ति धीतयः । आ त्वा वसो हवमानास इन्दव उप स्तोत्रेषु दधिरे
For the sinless, the invoked, the thoughts pour forth honey; to you, O lord, the invoked Soma streams, and the praises are set before you.
आ नः सोमे स्वध्वर इयानो अत्यो न तोशते । यं ते स्वदावन्स्वदन्ति गूर्तयः पौरे छन्दयसे हवम्
May the Soma, with its proper rites, come to us, like a horse delighting in its riders; the songs that your nature delights in, O Indra, are praised in the city, as you choose the invocation.
प्र वीरमुग्रं विविचिं धनस्पृतं विभूतिं राधसो महः । उद्रीव वज्रिन्नवतो वसुत्वना सदा पीपेथ दाशुषे
Proclaim the mighty, fierce, discerning, wealth-giving lord, the glory of great generosity; like water pouring from a vessel, O thunderbolt wielder, may you always nourish the worshipper with wealth.
यद्ध नूनं परावति यद्वा पृथिव्यां दिवि । युजान इन्द्र हरिभिर्महेमत ऋष्व ऋष्वेभिरा गहि
Whether now, in distant lands, or on earth, or in heaven, harness your horses, Indra, and come swiftly, exalted one, with your exalted companions.
रथिरासो हरयो ये ते अस्रिध ओजो वातस्य पिप्रति । येभिर्नि दस्युं मनुषो निघोषयो येभिः स्वः परीयसे
Your horses are chariot-bearers, O Indra, unwearied, their strength surpasses the wind; with them you strike down the enemy of men, with them you encompass the heavens.
एतावतस्ते वसो विद्याम शूर नव्यसः । यथा प्राव एतशं कृत्व्ये धने यथा वशं दशव्रजे
O generous one, this much of your favor we know, O mighty one, as you have brought Etaśa to success in his quest for wealth, as you have brought the ten herds under your control.
यथा कण्वे मघवन्मेधे अध्वरे दीर्घनीथे दमूनसि । यथा गोशर्ये असिषासो अद्रिवो मयि गोत्रं हरिश्रियम्
As you, O Maghavan, have done for Kaṇva in the sacrifice, in the long-lasting ritual, O subduer of enemies; as you have granted protection in the cow-stall, O stone-wielder, bestowing upon me the lineage and radiant wealth of the Hari.
यथा मनौ सांवरणौ सोममिन्द्रापिबः सुतम् । नीपातिथौ मघवन्मेध्यातिथौ पुष्टिगौ श्रुष्टिगौ सचा
As you, O Indra, drank the pressed Soma with Manu and Sāṃvaraṇa, O Maghavan, guest at the sacrifice, honored at the feast, bringing nourishment and prosperity together.
पार्षद्वाणः प्रस्कण्वं समसादयच्छयानं जिव्रिमुद्धितम् । सहस्राण्यसिषासद्गवामृषिस्त्वोतो दस्यवे वृकः
You led Praskaṇva, who was lying down, to safety, awakening him from sleep; you, bull, sought thousands of cows, strong one, wolf to the Dasyu.
य उक्थेभिर्न विन्धते चिकिद्य ऋषिचोदनः । इन्द्रं तमच्छा वद नव्यस्या मत्यरिष्यन्तं न भोजसे
He who does not find us with hymns, though urged by the seer’s inspiration—speak to him of Indra, with a new song, who is eager to bestow gifts.
यस्मा अर्कं सप्तशीर्षाणमानृचुस्त्रिधातुमुत्तमे पदे । स त्विमा विश्वा भुवनानि चिक्रददादिज्जनिष्ट पौंस्यम्
He for whom the seven-headed hymn was composed, the flawless one, in the highest abode of the triple realm—he made all these worlds resound, he first gained manly strength.
यो नो दाता वसूनामिन्द्रं तं हूमहे वयम् । विद्मा ह्यस्य सुमतिं नवीयसीं गमेम गोमति व्रजे
He who is our giver of treasures, that Indra we invoke; for we know his most recent favor—may we reach the herd rich in cows.
यस्मै त्वं वसो दानाय शिक्षसि स रायस्पोषमश्नुते । तं त्वा वयं मघवन्निन्द्र गिर्वणः सुतावन्तो हवामहे
To whom, O generous one, you grant gifts, he attains abundance of wealth; you, O Maghavan, O Indra, singer of praises, we, who have pressed Soma, call upon you.
कदा चन स्तरीरसि नेन्द्र सश्चसि दाशुषे । उपोपेन्नु मघवन्भूय इन्नु ते दानं देवस्य पृच्यते
When, O Indra, will you ever be more abundant? When will you accompany the worshipper? May your gift, O Maghavan, come again and again; your divine generosity is sought.
प्र यो ननक्षे अभ्योजसा क्रिविं वधैः शुष्णं निघोषयन् । यदेदस्तम्भीत्प्रथयन्नमूं दिवमादिज्जनिष्ट पार्थिवः
He who, with surpassing might, struck down Krivi with weapons, proclaiming the defeat of Śuṣṇa; when he propped up and spread out that distant heaven, then he first became lord of the earth.
यस्यायं विश्व आर्यो दासः शेवधिपा अरिः । तिरश्चिदर्ये रुशमे परीरवि तुभ्येत्सो अज्यते रयिः
He whose friend is every noble, every Dāsa, every ally, every foe; even among the Arya, even among the fierce, the wealth is won for you.
तुरण्यवो मधुमन्तं घृतश्चुतं विप्रासो अर्कमानृचुः । अस्मे रयिः पप्रथे वृष्ण्यं शवोऽस्मे सुवानास इन्दवः
Swiftly the inspired ones have sung the honey-sweet, ghee-flowing hymn; for us the wealth has spread, the manly power and strength, for us the Soma-draughts have been pressed, O Indra.
यथा मनौ विवस्वति सोमं शक्रापिबः सुतम् । यथा त्रिते छन्द इन्द्र जुजोषस्यायौ मादयसे सचा
As you, O Śakra, drank the pressed Soma with Manu, son of Vivasvat; as with Trita, O Indra, you delighted in the hymn, rejoicing together.
पृषध्रे मेध्ये मातरिश्वनीन्द्र सुवाने अमन्दथाः । यथा सोमं दशशिप्रे दशोण्ये स्यूमरश्मावृजूनसि
For Pṛṣadhra, for Medhya, for Mātariśvan, O Indra, you were gladdened by the pressed Soma; as you drank Soma with Daśaśipra, Daśoṇya, and Syūmaraśmi, you are straight in your ways.
य उक्था केवला दधे यः सोमं धृषितापिबत् । यस्मै विष्णुस्त्रीणि पदा विचक्रम उप मित्रस्य धर्मभिः
He who alone composed the hymns, who drank the Soma with boldness—for him Viṣṇu strode out the three steps, in accordance with the law of Mitra.
यस्य त्वमिन्द्र स्तोमेषु चाकनो वाजे वाजिञ्छतक्रतो । तं त्वा वयं सुदुघामिव गोदुहो जुहूमसि श्रवस्यवः
For whom, O Indra, you are pleased in the praises, O mighty one, in the contest for prizes—for him, like a cow yielding abundant milk, we, desiring fame, offer you.
यो नो दाता स नः पिता महाँ उग्र ईशानकृत् । अयामन्नुग्रो मघवा पुरूवसुर्गोरश्वस्य प्र दातु नः
He who is our giver, he is our father, the great, the mighty, the lordly one; may that mighty Maghavan, the much-invoked, grant us the wealth of cows and horses.
यस्मै त्वं वसो दानाय मंहसे स रायस्पोषमिन्वति । वसूयवो वसुपतिं शतक्रतुं स्तोमैरिन्द्रं हवामहे
To whom, O generous one, you grant gifts, he increases in wealth and prosperity; we, desiring riches, invoke Indra, lord of treasures, of a hundred powers, with our hymns.
कदा चन प्र युच्छस्युभे नि पासि जन्मनी । तुरीयादित्य हवनं त इन्द्रियमा तस्थावमृतं दिवि
When, O Aditya, will you ever release us? Protect both our births. May your immortal power, established in heaven, stand firm at the fourth offering.
यस्मै त्वं मघवन्निन्द्र गिर्वणः शिक्षो शिक्षसि दाशुषे । अस्माकं गिर उत सुष्टुतिं वसो कण्ववच्छृणुधी हवम्
To whom, O generous Indra, singer of praises, you grant your favor, you teach and instruct the worshipper. Hear, O treasure-giver, our songs and our excellent praise, listen to the call of the Kanvas.