ददी रेक्णस्तन्वे ददिर्वसु ददिर्वाजेषु पुरुहूत वाजिनम् । नूनमथ
Grant us, O much-invoked, the gift for our person, grant wealth, grant victory in contests, O bestower of riches.
विश्वेषामिरज्यन्तं वसूनां सासह्वांसं चिदस्य वर्पसः । कृपयतो नूनमत्यथ
Of all the treasures, he is the unassailable lord; even the mighty are subject to his form—may he show us favor now, indeed.
महः सु वो अरमिषे स्तवामहे मीळ्हुषे अरंगमाय जग्मये । यज्ञेभिर्गीर्भिर्विश्वमनुषां मरुतामियक्षसि गाये त्वा नमसा गिरा
For your great bounty, we sing praises to you, the generous, for the sake of gaining favor; with sacrifices and hymns, for all people, we invoke and sing to you, O Maruts, with reverence and voice.
ये पातयन्ते अज्मभिर्गिरीणां स्नुभिरेषाम् । यज्ञं महिष्वणीनां सुम्नं तुविष्वणीनां प्राध्वरे
They who cause the mountains to fall with their paths, these Maruts, with their roaring, accept the sacrifice, the great favor of the mighty, at the offering.
प्रभङ्गं दुर्मतीनामिन्द्र शविष्ठा भर । रयिमस्मभ्यं युज्यं चोदयन्मते ज्येष्ठं चोदयन्मते
O most powerful Indra, shatter the schemes of the malicious; bring us fitting wealth, urging our thought, urging the highest thought.
सनितः सुसनितरुग्र चित्र चेतिष्ठ सूनृत । प्रासहा सम्राट् सहुरिं सहन्तं भुज्युं वाजेषु पूर्व्यम्
He is the best provider, truly the best provider, fierce, splendid, most active in right speech; the victorious sovereign, the mighty, the supporter, the foremost in contests.
आ स एतु य ईवदाँ अदेवः पूर्तमाददे । यथा चिद्वशो अश्व्यः पृथुश्रवसि कानीतेऽस्या व्युष्याददे
Let him come here, whoever, not a god, has seized the prize; as the horse-loving, widely famed, may he, by his own will, take up this radiance.
षष्टिं सहस्राश्व्यस्यायुतासनमुष्ट्रानां विंशतिं शता । दश श्यावीनां शता दश त्र्यरुषीणां दश गवां सहस्रा
Sixty thousand were the horses, twenty hundred camels, ten hundreds of dark (cattle), ten of three-colored, and ten thousand cows.
दश श्यावा ऋधद्रयो वीतवारास आशवः । मथ्रा नेमिं नि वावृतुः
Ten dark, swift, prize-winning horses, strong and victorious, have turned the wheel with their might.
दानासः पृथुश्रवसः कानीतस्य सुराधसः । रथं हिरण्ययं ददन्मंहिष्ठः सूरिरभूद्वर्षिष्ठमकृत श्रवः
The generous, widely famed, of Kānīta, rich in gifts, gave a golden chariot; the greatest benefactor became most renowned.
आ नो वायो महे तने याहि मखाय पाजसे । वयं हि ते चकृमा भूरि दावने सद्यश्चिन्महि दावने
Come to us, O Vāyu, for our great family, for festivity and glory; for we have made many offerings to you, even now, great offerings.
यो अश्वेभिर्वहते वस्त उस्रास्त्रिः सप्त सप्ततीनाम् । एभिः सोमेभिः सोमसुद्भिः सोमपा दानाय शुक्रपूतपाः
He who carries the wealth with horses, three times seven of the dawns; with these Somas, pressed and pure, O Soma-drinker, for giving, purified with shining clarity.
यो म इमं चिदु त्मनामन्दच्चित्रं दावने । अरट्वे अक्षे नहुषे सुकृत्वनि सुकृत्तराय सुक्रतुः
He who, even by himself, has given this splendid gift, for giving, for praise, for the Nahusha, for good deeds, for the better, for the wise.
उचथ्ये वपुषि यः स्वराळुत वायो घृतस्नाः । अश्वेषितं रजेषितं शुनेषितं प्राज्म तदिदं नु तत्
He who, in the glorious hymn, O Vāyu, is radiant, butter-clad; driven by horses, by chariots, by dogs—this indeed is that.
अध प्रियमिषिराय षष्टिं सहस्रासनम् । अश्वानामिन्न वृष्णाम्
Then, for the dear, for the generous, sixty thousand seats of horses, of stallions.
गावो न यूथमुप यन्ति वध्रय उप मा यन्ति वध्रयः
Like cows to the herd, the barren ones come to me, the barren ones come to me.
अध यच्चारथे गणे शतमुष्ट्राँ अचिक्रदत् । अध श्वित्नेषु विंशतिं शता
Then, when in the assembly the one with a hundred camels shouted, then among the white horses, twenty hundreds.
शतं दासे बल्बूथे विप्रस्तरुक्ष आ ददे । ते ते वायविमे जना मदन्तीन्द्रगोपा मदन्ति देवगोपाः
A hundred slaves, strong as Balbūthu, Viprastarukṣa gave; these people, O Vāyu, delight in you, the guardians of Indra rejoice, the guardians of the gods rejoice.
अध स्या योषणा मही प्रतीची वशमश्व्यम् । अधिरुक्मा वि नीयते
Then, indeed, a great and noble woman, facing forward, gains mastery over horses; adorned with gold, she is led away.
महि वो महतामवो वरुण मित्र दाशुषे । यमादित्या अभि द्रुहो रक्षथा नेमघं नशदनेहसो व ऊतयः सुऊतयो व ऊतयः
Great is your help, O mighty ones—Varuṇa, Mitra—for the worshipper; you Ādityas, protect from harm, so that no misfortune, no sin, may befall us—your aids, your gracious aids.
विदा देवा अघानामादित्यासो अपाकृतिम् । पक्षा वयो यथोपरि व्यस्मे शर्म यच्छतानेहसो व ऊतयः सुऊतयो व ऊतयः
Knowing, O gods, the faults, O Ādityas, remove the offense; as wings above, like birds, grant us your shelter—your aids, your gracious aids—free from sin.
व्यस्मे अधि शर्म तत्पक्षा वयो न यन्तन । विश्वानि विश्ववेदसो वरूथ्या मनामहेऽनेहसो व ऊतयः सुऊतयो व ऊतयः
Spread your shelter over us, as wings, like birds that fly; all-knowing, all-protecting, we seek your coverings, O Ādityas—your aids, your gracious aids—free from sin.
यस्मा अरासत क्षयं जीवातुं च प्रचेतसः । मनोर्विश्वस्य घेदिम आदित्या राय ईशतेऽनेहसो व ऊतयः सुऊतयो व ऊतयः
From whom they have obtained dwelling and life, the wise ones; of the whole mind, indeed, O Ādityas, you are the lords of wealth—your aids, your gracious aids—free from sin.
परि णो वृणजन्नघा दुर्गाणि रथ्यो यथा । स्यामेदिन्द्रस्य शर्मण्यादित्यानामुतावस्यनेहसो व ऊतयः सुऊतयो व ऊतयः
Drive far from us, O charioteer, all evils and hardships, as one would a chariot; may we be in the protection of Indra, in the shelter of the Ādityas—your aids, your gracious aids—free from sin.
परिह्वृतेदना जनो युष्मादत्तस्य वायति । देवा अदभ्रमाश वो यमादित्या अहेतनानेहसो व ऊतयः सुऊतयो व ऊतयः
The people who are protected by you, who live by your gift, O gods, are truly blameless; you Ādityas, have granted this—your aids, your gracious aids—free from sin.
न तं तिग्मं चन त्यजो न द्रासदभि तं गुरु । यस्मा उ शर्म सप्रथ आदित्यासो अराध्वमनेहसो व ऊतयः सुऊतयो व ऊतयः
No sharp weapon, no blow, nor anything heavy can harm him; for whom, O Ādityas, you spread your shelter—your aids, your gracious aids—free from sin.
युष्मे देवा अपि ष्मसि युध्यन्त इव वर्मसु । यूयं महो न एनसो यूयमर्भादुरुष्यतानेहसो व ऊतयः सुऊतयो व ऊतयः
With you, O gods, we are as if in armor, fighting; you, great ones, keep us from sin, you protect even the child—your aids, your gracious aids—free from sin.
अदितिर्न उरुष्यत्वदितिः शर्म यच्छतु । माता मित्रस्य रेवतोऽर्यम्णो वरुणस्य चानेहसो व ऊतयः सुऊतयो व ऊतयः
Let Aditi, like a mother, protect us widely; may she grant us shelter—she, the mother of Mitra, the splendid one of Aryaman and Varuṇa—your aids, your gracious aids—free from sin.
यद्देवाः शर्म शरणं यद्भद्रं यदनातुरम् । त्रिधातु यद्वरूथ्यं तदस्मासु वि यन्तनानेहसो व ऊतयः सुऊतयो व ऊतयः
Whatever shelter, refuge, whatever good, whatever freedom from harm, whatever triple protection you gods possess, that do you bestow upon us—your aids, your gracious aids—free from sin.
आदित्या अव हि ख्यताधि कूलादिव स्पशः । सुतीर्थमर्वतो यथानु नो नेषथा सुगमनेहसो व ऊतयः सुऊतयो व ऊतयः
O Ādityas, as one who is known from the bank, as a guide on the shore, lead us to a good crossing, as you would horses—your aids, your gracious aids—free from sin.