अयमु त्वा विचर्षणे जनीरिवाभि संवृतः । प्र सोम इन्द्र सर्पतु
This Soma, O wise one, is pressed for you, enclosed as a mother encloses her child; let it flow forth to you, Indra.
तुविग्रीवो वपोदरः सुबाहुरन्धसो मदे । इन्द्रो वृत्राणि जिघ्नते
With mighty neck, ample belly, and strong arms, Indra, in the exhilaration of the drink, slays the foes.
इन्द्र प्रेहि पुरस्त्वं विश्वस्येशान ओजसा । वृत्राणि वृत्रहञ्जहि
Indra, go forth ahead with your strength, lord of all; slay the foes, O slayer of Vṛtra.
दीर्घस्ते अस्त्वङ्कुशो येना वसु प्रयच्छसि । यजमानाय सुन्वते
May your goad be long, by which you grant wealth to the sacrificer who presses Soma.
अयं त इन्द्र सोमो निपूतो अधि बर्हिषि । एहीमस्य द्रवा पिब
Here is your purified Soma, Indra, on the sacred grass; come, hasten, and drink of it.
शाचिगो शाचिपूजनायं रणाय ते सुतः । आखण्डल प्र हूयसे
This Soma is pressed for your strength, for your delight in battle, O Indra; you are invoked, O Aghaṇḍala.
यस्ते शृङ्गवृषो नपात्प्रणपात्कुण्डपाय्यः । न्यस्मिन्दध्र आ मनः
You whose bull has horns, offspring of the bull, the drinker from the vessel—place your mind here.
वास्तोष्पते ध्रुवा स्थूणांसत्रं सोम्यानाम् । द्रप्सो भेत्ता पुरां शश्वतीनामिन्द्रो मुनीनां सखा
O lord of the dwelling, firm pillar, assembly of the Soma-pressers, the drop, breaker of ancient cities, Indra, friend of sages.
पृदाकुसानुर्यजतो गवेषण एकः सन्नभि भूयसः । भूर्णिमश्वं नयत्तुजा पुरो गृभेन्द्रं सोमस्य पीतये
He, though alone, surpasses many in the quest for cows at the sacrifice; he leads the swift horse, the powerful one, to drink Soma in the front.
इदं ह नूनमेषां सुम्नं भिक्षेत मर्त्यः । आदित्यानामपूर्व्यं सवीमनि
Now indeed, a mortal should seek the favor of these, the Adityas, whose blessing is unique and supreme.
अनर्वाणो ह्येषां पन्था आदित्यानाम् । अदब्धाः सन्ति पायवः सुगेवृधः
For the path of these Ādityas is not crooked; their ways are unerring, well-established, and easy to traverse.
तत्सु नः सविता भगो वरुणो मित्रो अर्यमा । शर्म यच्छन्तु सप्रथो यदीमहे
May Savitṛ, Bhaga, Varuṇa, Mitra, and Aryaman grant us shelter, broad and secure, as we seek it.
देवेभिर्देव्यदितेऽरिष्टभर्मन्ना गहि । स्मत्सूरिभिः पुरुप्रिये सुशर्मभिः
O divine Aditi, come to us with the gods, bearing undiminished protection, together with our wise ones, O much-beloved, with good shelter.
ते हि पुत्रासो अदितेर्विदुर्द्वेषांसि योतवे । अंहोश्चिदुरुचक्रयोऽनेहसः
For they are the sons of Aditi, knowing how to drive away hatred, expanding wide even distress, and removing guilt.
अदितिर्नो दिवा पशुमदितिर्नक्तमद्वयाः । अदितिः पात्वंहसः सदावृधा
May Aditi, undivided, guard us by day with abundance, and by night; may Aditi, ever-growing, protect us from harm.
उत स्या नो दिवा मतिरदितिरूत्या गमत् । सा शंताति मयस्करदप स्रिधः
And may Aditi's thought come to us by day as help; may she bring peace, joy, and drive away obstacles.
उत त्या दैव्या भिषजा शं नः करतो अश्विना । युयुयातामितो रपो अप स्रिधः
And may those divine physicians, the Aśvins, bring us well-being; may they ward off evil and remove obstacles.
शमग्निरग्निभिः करच्छं नस्तपतु सूर्यः । शं वातो वात्वरपा अप स्रिधः
May Agni, with the other fires, bring us peace; may Sūrya protect us from harm; may the wind, O wind, drive away evil and remove obstacles.
अपामीवामप स्रिधमप सेधत दुर्मतिम् । आदित्यासो युयोतना नो अंहसः
Drive away disease, drive away obstacles, drive away evil intent; O Ādityas, protect us from distress.
युयोता शरुमस्मदाँ आदित्यास उतामतिम् । ऋधग्द्वेषः कृणुत विश्ववेदसः
Protect us from the arrow, O Ādityas, and from hostility; remove hatred, O all-knowing ones.
तत्सु नः शर्म यच्छतादित्या यन्मुमोचति । एनस्वन्तं चिदेनसः सुदानवः
May that shelter which you grant, O Ādityas, release us, even if we have sinned, O generous ones.
यो नः कश्चिद्रिरिक्षति रक्षस्त्वेन मर्त्यः । स्वैः ष एवै रिरिषीष्ट युर्जनः
If any mortal, wishing to harm us, acts as a demon, may he, by his own actions, bring harm only to himself.
समित्तमघमश्नवद्दुःशंसं मर्त्यं रिपुम् । यो अस्मत्रा दुर्हणावाँ उप द्वयुः
May the hostile, evil-minded mortal who seeks to harm us, who approaches with ill intent, partake of sin.
पाकत्रा स्थन देवा हृत्सु जानीथ मर्त्यम् । उप द्वयुं चाद्वयुं च वसवः
Be watchful, O gods; you know the mortal in your hearts—both the hostile and the friendly, O Vasus.
आ शर्म पर्वतानामोतापां वृणीमहे । द्यावाक्षामारे अस्मद्रपस्कृतम्
We choose the shelter of the mountains and of the waters; O Heaven and Earth, remove from us what is harmful.
ते नो भद्रेण शर्मणा युष्माकं नावा वसवः । अति विश्वानि दुरिता पिपर्तन
With your auspicious protection, O Vasus, carry us in your ship; deliver us from all misfortunes.
तुचे तनाय तत्सु नो द्राघीय आयुर्जीवसे । आदित्यासः सुमहसः कृणोतन
For our offspring, grant us that, O Ādityas of great might—long life for living.
यज्ञो हीळो वो अन्तर आदित्या अस्ति मृळत । युष्मे इद्वो अपि ष्मसि सजात्ये
For our sacrifice and praise are among you, O Ādityas; be gracious. In you alone do we find kinship.
बृहद्वरूथं मरुतां देवं त्रातारमश्विना । मित्रमीमहे वरुणं स्वस्तये
We invoke the great-protecting god among the Maruts, the savior, the Ashvins, and Mitra and Varuna for our well-being.
अनेहो मित्रार्यमन्नृवद्वरुण शंस्यम् । त्रिवरूथं मरुतो यन्त नश्छर्दिः
O Mitra, Aryaman, and Varuna, free from enmity, worthy of praise, may the Maruts with triple protection bring us shelter.