अवन्तु मामुषसो जायमाना अवन्तु मा सिन्धवः पिन्वमानाः । अवन्तु मा पर्वतासो ध्रुवासोऽवन्तु मा पितरो देवहूतौ
May those who are being born protect me; may the swelling rivers protect me; may the steadfast mountains protect me; may the ancestral fathers, honored by the gods, protect me.
विश्वदानीं सुमनसः स्याम पश्येम नु सूर्यमुच्चरन्तम् । तथा करद्वसुपतिर्वसूनां देवाँ ओहानोऽवसागमिष्ठः
May we always be of good mind, may we see the sun rising; so may the lord of treasures, best of helpers, come to us with the gods' favor.
इन्द्रो नेदिष्ठमवसागमिष्ठः सरस्वती सिन्धुभिः पिन्वमाना । पर्जन्यो न ओषधीभिर्मयोभुरग्निः सुशंसः सुहवः पितेव
May Indra come to us with the nearest help; Sarasvati, swelling with rivers; Parjanya, bringing joy with plants; Agni, well-praised and easily invoked, like a father.
विश्वे देवास आ गत शृणुता म इमं हवम् । एदं बर्हिर्नि षीदत
All gods, come here, listen to this invocation of mine; be seated on this sacred grass.
यो वो देवा घृतस्नुना हव्येन प्रतिभूषति । तं विश्व उप गच्छथ
Whoever among you gods is honored with an offering rich in ghee, all of you approach him together.
उप नः सूनवो गिरः शृण्वन्त्वमृतस्य ये । सुमृळीका भवन्तु नः
May the divine sons hear our songs, those who are immortal; may they be gracious to us.
विश्वे देवा ऋतावृध ऋतुभिर्हवनश्रुतः । जुषन्तां युज्यं पयः
All gods, grown strong through truth, who hear the invocations at the right times, may they enjoy the fitting offering.
स्तोत्रमिन्द्रो मरुद्गणस्त्वष्टृमान्मित्रो अर्यमा । इमा हव्या जुषन्त नः
May Indra, the host of Maruts, Tvashtar, Mitra, and Aryaman—may they accept these offerings of ours.
इमं नो अग्ने अध्वरं होतर्वयुनशो यज । चिकित्वान्दैव्यं जनम्
Agni, as Hotar, perform this sacrifice for us with skill, understanding the divine race.
विश्वे देवाः शृणुतेमं हवं मे ये अन्तरिक्षे य उप द्यवि ष्ठ । ये अग्निजिह्वा उत वा यजत्रा आसद्यास्मिन्बर्हिषि मादयध्वम्
All gods, listen to this invocation of mine—those who are in the midspace, those who are nearest in heaven; those with tongues of fire, or worthy of sacrifice, be seated on this sacred grass and rejoice.
विश्वे देवा मम शृण्वन्तु यज्ञिया उभे रोदसी अपां नपाच्च मन्म । मा वो वचांसि परिचक्ष्याणि वोचं सुम्नेष्विद्वो अन्तमा मदेम
Let all the worshipful gods listen to me—both heaven and earth, and the offspring of the waters, to my hymn. May I not speak words that are scattered; may we find fulfillment in your favor, O gods.
ये के च ज्मा महिनो अहिमाया दिवो जज्ञिरे अपां सधस्थे । ते अस्मभ्यमिषये विश्वमायुः क्षप उस्रा वरिवस्यन्तु देवाः
Whoever, of great might, whether born of the earth or the sky, dwell in the abode of the waters—may those gods grant us all life and light, and open wide the paths for us.
अग्नीपर्जन्याववतं धियं मेऽस्मिन्हवे सुहवा सुष्टुतिं नः । इळामन्यो जनयद्गर्भमन्यः प्रजावतीरिष आ धत्तमस्मे
Agni and Parjanya, support my prayer in this invocation; be easily invoked and well-praised for us. Let one of you generate nourishment, the other offspring; grant us abundant, life-giving riches.
स्तीर्णे बर्हिषि समिधाने अग्नौ सूक्तेन महा नमसा विवासे । अस्मिन्नो अद्य विदथे यजत्रा विश्वे देवा हविषि मादयध्वम्
On the spread sacred grass, with Agni kindled, I call with a hymn and great reverence. In this assembly today, O worshipful gods, rejoice in the offering.
वयमु त्वा पथस्पते रथं न वाजसातये । धिये पूषन्नयुज्महि
O Lord of the Path, like a chariot for the winning of prize, we harness you, O Pūṣan, to our thought.
अभि नो नर्यं वसु वीरं प्रयतदक्षिणम् । वामं गृहपतिं नय
Lead to us, O noble and generous one, the heroic, skillful, and gracious master of the house.
अदित्सन्तं चिदाघृणे पूषन्दानाय चोदय । पणेश्चिद्वि म्रदा मनः
O compassionate Pūṣan, even if he is not generous, urge him to give; turn the mind of the miser toward liberality.
वि पथो वाजसातये चिनुहि वि मृधो जहि । साधन्तामुग्र नो धियः
Clear the paths for the gaining of strength, scatter the foes, strike them down; let our strong thoughts succeed.
परि तृन्धि पणीनामारया हृदया कवे । अथेमस्मभ्यं रन्धय
Surround the misers with confusion, O wise one, with your power; then make them yield to us.
वि पूषन्नारया तुद पणेरिच्छ हृदि प्रियम् । अथेमस्मभ्यं रन्धय
O Pūṣan, strike the miser with your power, seek out what is dear in his heart; then make him yield to us.
आ रिख किकिरा कृणु पणीनां हृदया कवे । अथेमस्मभ्यं रन्धय
Go forth, stir up, shake the hearts of the misers, O wise one; then make them yield to us.
यां पूषन्ब्रह्मचोदनीमारां बिभर्ष्याघृणे । तया समस्य हृदयमा रिख किकिरा कृणु
O radiant Pūṣan, the goad of discipline which you bear, with that, pierce the heart of the miser, stir up, shake him.
या ते अष्ट्रा गोपशाघृणे पशुसाधनी । तस्यास्ते सुम्नमीमहे
O radiant one, your goad, the cattle-driving staff, which brings wealth of cattle—of that we seek your favor.
उत नो गोषणिं धियमश्वसां वाजसामुत । नृवत्कृणुहि वीतये
Grant us, too, wisdom in seeking cattle, and strength in horses and wealth; make us prosperous with men.
सं पूषन्विदुषा नय यो अञ्जसानुशासति । य एवेदमिति ब्रवत्
Lead us together, Pūṣan, with one who knows, who instructs rightly, who says, 'This is it.'
समु पूष्णा गमेमहि यो गृहाँ अभिशासति । इम एवेति च ब्रवत्
May we go together with Pūṣan to the house of him who commands, who says, 'This indeed is it.'
पूष्णश्चक्रं न रिष्यति न कोशोऽव पद्यते । नो अस्य व्यथते पविः
The wheel of Pūṣan does not break, nor does his axle fall away; his goad is never worn out.
यो अस्मै हविषाविधन्न तं पूषापि मृष्यते । प्रथमो विन्दते वसु
He who offers to him with oblation, Pūṣan is pleased with him; he is the first to find wealth.
पूषा गा अन्वेतु नः पूषा रक्षत्वर्वतः । पूषा वाजं सनोतु नः
May Pūṣan follow our cattle, may Pūṣan protect our paths, may Pūṣan grant us strength.
पूषन्ननु प्र गा इहि यजमानस्य सुन्वतः । अस्माकं स्तुवतामुत
O Pūṣan, come after our cattle, for the worshipper who presses the Soma; and for us who praise you as well.