अग्ने चिकिद्ध्यस्य न इदं वचः सहस्य । तं त्वा सुशिप्र दम्पते स्तोमैर्वर्धन्त्यत्रयो गीर्भिः शुम्भन्त्यत्रयः
Agni, understand this word of the mighty; you, bright-lipped lord, are praised by the three, exalted by the three with hymns.
अग्ने सहन्तमा भर द्युम्नस्य प्रासहा रयिम् । विश्वा यश्चर्षणीरभ्यासा वाजेषु सासहत्
Agni, bring us the most conquering wealth, the prize of glory; may he overcome all peoples, victorious in contests.
तमग्ने पृतनाषहं रयिं सहस्व आ भर । त्वं हि सत्यो अद्भुतो दाता वाजस्य गोमतः
O Agni, vanquisher in battles, bring us wealth; for you are truly the wondrous giver of strength abounding in cattle.
विश्वे हि त्वा सजोषसो जनासो वृक्तबर्हिषः । होतारं सद्मसु प्रियं व्यन्ति वार्या पुरु
Indeed, all the peoples, united, who spread the sacred grass, seek you as the beloved Hotar in their homes, desiring many blessings.
स हि ष्मा विश्वचर्षणिरभिमाति सहो दधे । अग्न एषु क्षयेष्वा रेवन्नः शुक्र दीदिहि द्युमत्पावक दीदिहि
For he, the universal protector, has established strength against hostility; O Agni, in these dwellings shine upon us with abundance, shine brightly, radiant one, shine with light.
अग्ने त्वं नो अन्तम उत त्राता शिवो भवा वरूथ्यः
Agni, be our nearest, our protector, be gracious and a sheltering guardian.
वसुरग्निर्वसुश्रवा अच्छा नक्षि द्युमत्तमं रयिं दाः
Agni, the generous, famed for generosity, grant us the most radiant wealth.
स नो बोधि श्रुधी हवमुरुष्या णो अघायतः समस्मात्
Be mindful of us, hear our call, deliver us from all harm.
तं त्वा शोचिष्ठ दीदिवः सुम्नाय नूनमीमहे सखिभ्यः
To you, most radiant, shining Agni, we now seek favor for ourselves and our friends.
अच्छा वो अग्निमवसे देवं गासि स नो वसुः । रासत्पुत्र ऋषूणामृतावा पर्षति द्विषः
To you, Agni, for help, I sing; may the god be our wealth; may the son of seers, true to the law, drive away our foes.
स हि सत्यो यं पूर्वे चिद्देवासश्चिद्यमीधिरे । होतारं मन्द्रजिह्वमित्सुदीतिभिर्विभावसुम्
He is true, whom even the ancient gods kindled, the Hotar with delightful tongue, shining forth with splendid offerings.
स नो धीती वरिष्ठया श्रेष्ठया च सुमत्या । अग्ने रायो दिदीहि नः सुवृक्तिभिर्वरेण्य
May he, with the most excellent and gracious favor, be mindful of us; Agni, shine upon us with wealth, with noble praises.
अग्निर्देवेषु राजत्यग्निर्मर्तेष्वाविशन् । अग्निर्नो हव्यवाहनोऽग्निं धीभिः सपर्यत
Agni reigns among the gods, Agni has entered among mortals; Agni is our bearer of offerings—worship Agni with prayers.
अग्निस्तुविश्रवस्तमं तुविब्रह्माणमुत्तमम् । अतूर्तं श्रावयत्पतिं पुत्रं ददाति दाशुषे
Agni, most renowned, most wise, unconquered, makes the worshipper heard, gives a son as lord to the devotee.
अग्निर्ददाति सत्पतिं सासाह यो युधा नृभिः । अग्निरत्यं रघुष्यदं जेतारमपराजितम्
Agni gives a true lord, who prevails in battle with men; Agni gives a swift horse, a victorious, unconquered champion.
यद्वाहिष्ठं तदग्नये बृहदर्च विभावसो । महिषीव त्वद्रयिस्त्वद्वाजा उदीरते
Whatever is most excellent, that, O Agni, with great praise, O radiant one, is for you; as a queen, wealth and strength arise from you.
तव द्युमन्तो अर्चयो ग्रावेवोच्यते बृहत् । उतो ते तन्यतुर्यथा स्वानो अर्त त्मना दिवः
Your radiant hymns are proclaimed like a stone's resounding voice; and your thunderous sound rises of itself to the sky.
एवाँ अग्निं वसूयवः सहसानं ववन्दिम । स नो विश्वा अति द्विषः पर्षन्नावेव सुक्रतुः
Thus, O Agni, eager for wealth, we have praised you, the mighty; may you lead us safely past all foes, O wise one.
अग्ने पावक रोचिषा मन्द्रया देव जिह्वया । आ देवान्वक्षि यक्षि च
Agni, pure one, with your shining light and delightful divine tongue, bring the gods here and worship them.
तं त्वा घृतस्नवीमहे चित्रभानो स्वर्दृशम् । देवाँ आ वीतये वह
You, whom we invoke, shining brightly, adorned with ghee, visible as the sun, bring the gods here for our offering.
वीतिहोत्रं त्वा कवे द्युमन्तं समिधीमहि । अग्ने बृहन्तमध्वरे
O wise one, we kindle you, Agni, the radiant one, the great one at the sacrifice, as the bearer of offerings.
अग्ने विश्वेभिरा गहि देवेभिर्हव्यदातये । होतारं त्वा वृणीमहे
Agni, come with all the gods to receive the oblation; we choose you as the Hotar.
यजमानाय सुन्वत आग्ने सुवीर्यं वह । देवैरा सत्सि बर्हिषि
Agni, bring heroic strength to the worshipper who presses the Soma; sit with the gods on the sacred grass.
समिधानः सहस्रजिदग्ने धर्माणि पुष्यसि । देवानां दूत उक्थ्यः
Kindled, Agni, conqueror of thousands, you uphold the rites; you are the messenger of the gods, worthy of praise.
न्यग्निं जातवेदसं होत्रवाहं यविष्ठ्यम् । दधाता देवमृत्विजम्
Place Agni, the knower of all births, the youngest, the bearer of the offering, as the divine priest.
प्र यज्ञ एत्वानुषगद्या देवव्यचस्तमः । स्तृणीत बर्हिरासदे
Let the sacrifice, following its course, approach you, O most godlike; spread the sacred grass for the gods to sit.
एदं मरुतो अश्विना मित्रः सीदन्तु वरुणः । देवासः सर्वया विशा
Here, let the Maruts, the Ashvins, Mitra, Varuna, and all the gods with every host take their seat.
अनस्वन्ता सत्पतिर्मामहे मे गावा चेतिष्ठो असुरो मघोनः । त्रैवृष्णो अग्ने दशभिः सहस्रैर्वैश्वानर त्र्यरुणश्चिकेत
The generous lord, never failing, is praised by me; the mighty Asura, most bountiful, is strong with kine; Agni of the three Vrishnis, with ten thousands, the universal, the three-red, is aware.
यो मे शता च विंशतिं च गोनां हरी च युक्ता सुधुरा ददाति । वैश्वानर सुष्टुतो वावृधानोऽग्ने यच्छ त्र्यरुणाय शर्म
He who gives me a hundred and twenty cows, and well-yoked, swift steeds, O universal Agni, praised and growing strong—grant protection to Tryaruna.
एवा ते अग्ने सुमतिं चकानो नविष्ठाय नवमं त्रसदस्युः । यो मे गिरस्तुविजातस्य पूर्वीर्युक्तेनाभि त्र्यरुणो गृणाति
Thus, Agni, granting your favor to the newest, Trasadasyu, who praises me with many songs, Tryaruna glorifies me with the ancient hymn.