हिरण्ययेन पुरुभू रथेनेमं यज्ञं नासत्योप यातम् । पिबाथ इन्मधुनः सोम्यस्य दधथो रत्नं विधते जनाय
With your golden chariot, O Nāsatyas, come to this sacrifice. Drink of the honeyed Soma, and bestow treasure upon the worshipping people.
आ नो यातं दिवो अच्छा पृथिव्या हिरण्ययेन सुवृता रथेन । मा वामन्ये नि यमन्देवयन्तः सं यद्ददे नाभिः पूर्व्या वाम्
Come to us from heaven, from earth, with your golden, well-fitted chariot. Let not others, desiring you, detain you, when your ancient navel, your origin, unites you.
नू नो रयिं पुरुवीरं बृहन्तं दस्रा मिमाथामुभयेष्वस्मे । नरो यद्वामश्विना स्तोममावन्सधस्तुतिमाजमीळ्हासो अग्मन्
Now, O wondrous pair, grant us abundant wealth with many heroes, in both your aspects, for us; O men, when you, Ashvins, receive our hymn and praise, those who seek you come forth.
इहेह यद्वां समना पपृक्षे सेयमस्मे सुमतिर्वाजरत्ना । उरुष्यतं जरितारं युवं ह श्रितः कामो नासत्या युवद्रिक्
Here, just here, when your minds have been questioned, may this good favor with its prizes come to us; may you make wide room for the singer—truly, O Nasatyas, the desire that clings to you is yours alone.
एष स्य भानुरुदियर्ति युज्यते रथः परिज्मा दिवो अस्य सानवि । पृक्षासो अस्मिन्मिथुना अधि त्रयो दृतिस्तुरीयो मधुनो वि रप्शते
Here rises his radiance; the chariot is yoked, encircling the summit of the sky; three swift steeds are yoked together upon it, and a fourth, of honey, runs apart.
उद्वां पृक्षासो मधुमन्त ईरते रथा अश्वास उषसो व्युष्टिषु । अपोर्णुवन्तस्तम आ परीवृतं स्वर्ण शुक्रं तन्वन्त आ रजः
Your honey-laden steeds rise up at the dawns, your chariot-horses at the break of day; driving away the enveloping darkness, they spread shining light, stretching across the sky.
मध्वः पिबतं मधुपेभिरासभिरुत प्रियं मधुने युञ्जाथां रथम् । आ वर्तनिं मधुना जिन्वथस्पथो दृतिं वहेथे मधुमन्तमश्विना
Drink the mead with honey-drinking cups, and yoke your beloved chariot to the honey; on the honeyed path you quicken the journey, Ashvins, you carry the most honey-laden gift.
हंसासो ये वां मधुमन्तो अस्रिधो हिरण्यपर्णा उहुव उषर्बुधः । उदप्रुतो मन्दिनो मन्दिनिस्पृशो मध्वो न मक्षः सवनानि गच्छथः
Your honeyed swans, unwearied, with golden wings, the dawn has awakened; rising up, they are eager, touching the eager, like bees to honey, you come to the offerings.
स्वध्वरासो मधुमन्तो अग्नय उस्रा जरन्ते प्रति वस्तोरश्विना । यन्निक्तहस्तस्तरणिर्विचक्षणः सोमं सुषाव मधुमन्तमद्रिभिः
The well-ordered, honey-laden fires blaze forth, O Ashvins, at the coming of dawn; when the wise, swift-handed one pressed the honeyed Soma with stones.
आकेनिपासो अहभिर्दविध्वतः स्वर्ण शुक्रं तन्वन्त आ रजः । सूरश्चिदश्वान्युयुजान ईयते विश्वाँ अनु स्वधया चेतथस्पथः
Those who drink together by day, moving swiftly, spread shining light, stretching across the sky; even the Sun, yoking his horses, goes forth, and by your own power you know all the paths.
प्र वामवोचमश्विना धियंधा रथः स्वश्वो अजरो यो अस्ति । येन सद्यः परि रजांसि याथो हविष्मन्तं तरणिं भोजमच्छ
I have declared your wisdom, Ashvins, your chariot with its own horses, ageless as it is; by which you swiftly traverse the realms, coming at once to the generous, offering lord.
अग्रं पिबा मधूनां सुतं वायो दिविष्टिषु । त्वं हि पूर्वपा असि
Drink the foremost of the sweet juices, O Vayu, pressed in the dwellings of heaven; for you are indeed the first to drink.
शतेना नो अभिष्टिभिर्नियुत्वाँ इन्द्रसारथिः । वायो सुतस्य तृम्पतम्
With a hundred aids, with your team, O charioteer of Indra, O Vayu, be pleased with the pressed Soma.
आ वां सहस्रं हरय इन्द्रवायू अभि प्रयः । वहन्तु सोमपीतये
Let a thousand steeds, O Indra and Vayu, bring you hither for the drinking of Soma.
रथं हिरण्यवन्धुरमिन्द्रवायू स्वध्वरम् । आ हि स्थाथो दिविस्पृशम्
Your chariot, adorned with gold, O Indra and Vayu, well-yoked, has come, touching the sky.
रथेन पृथुपाजसा दाश्वांसमुप गच्छतम् । इन्द्रवायू इहा गतम्
With your broad-powered chariot, come to the worshipper; Indra and Vayu, come here.
इन्द्रवायू अयं सुतस्तं देवेभिः सजोषसा । पिबतं दाशुषो गृहे
Indra and Vayu, this Soma is pressed; drink it together with the gods in the house of the worshipper.
इह प्रयाणमस्तु वामिन्द्रवायू विमोचनम् । इह वां सोमपीतये
Here may your coming be, Indra and Vayu, your release; here is your place for drinking Soma.
वायो शुक्रो अयामि ते मध्वो अग्रं दिविष्टिषु । आ याहि सोमपीतये स्पार्हो देव नियुत्वता
Vayu, I approach your bright, foremost honey in the dwellings of heaven; come for the drinking of Soma, splendid god, with your team.
इन्द्रश्च वायवेषां सोमानां पीतिमर्हथः । युवां हि यन्तीन्दवो निम्नमापो न सध्र्यक्
Indra and Vayu, you are worthy of the drinking of these Somas; for to you the drops come together, as waters flow to the same place.
वायविन्द्रश्च शुष्मिणा सरथं शवसस्पती । नियुत्वन्ता न ऊतय आ यातं सोमपीतये
O Vayu and Indra, mighty and powerful, together with your chariot, lords of strength, come with your attendants, come for the drinking of Soma.
या वां सन्ति पुरुस्पृहो नियुतो दाशुषे नरा । अस्मे ता यज्ञवाहसेन्द्रवायू नि यच्छतम्
Whatever attendants you possess, O noble ones, who are eager to serve, O Indra and Vayu, bring them to us for the carrying of the sacrifice.
विहि होत्रा अवीता विपो न रायो अर्यः । वायवा चन्द्रेण रथेन याहि सुतस्य पीतये
Having prepared the offerings and protected the rites, like noble ones who distribute wealth, O Vayu, come with your shining chariot for the drinking of the pressed Soma.
निर्युवाणो अशस्तीर्नियुत्वाँ इन्द्रसारथिः । वायवा चन्द्रेण रथेन याहि सुतस्य पीतये
Driving away curses, accompanied by attendants, with Indra as charioteer, O Vayu, come with your shining chariot for the drinking of the pressed Soma.
अनु कृष्णे वसुधिती येमाते विश्वपेशसा । वायवा चन्द्रेण रथेन याहि सुतस्य पीतये
Along the fertile black earth, adorned with all beauty, O Vayu, come with your shining chariot for the drinking of the pressed Soma.
वहन्तु त्वा मनोयुजो युक्तासो नवतिर्नव । वायवा चन्द्रेण रथेन याहि सुतस्य पीतये
Let ninety-nine horses, yoked by thought, carry you, O Vayu, come with your shining chariot for the drinking of the pressed Soma.
वायो शतं हरीणां युवस्व पोष्याणाम् । उत वा ते सहस्रिणो रथ आ यातु पाजसा
O Vayu, yoke a hundred steeds of nourishment; and let your thousand-horsed chariot come swiftly.
इदं वामास्ये हविः प्रियमिन्द्राबृहस्पती । उक्थं मदश्च शस्यते
This offering is for you, O Indra and Brihaspati, beloved; praise and exhilaration are celebrated.
अयं वां परि षिच्यते सोम इन्द्राबृहस्पती । चारुर्मदाय पीतये
This Soma is poured out for you, O Indra and Brihaspati, lovely for delight and drinking.
आ न इन्द्राबृहस्पती गृहमिन्द्रश्च गच्छतम् । सोमपा सोमपीतये
Come to our house, O Indra and Brihaspati, O drinkers of Soma, for the drinking of Soma.