मम ब्रह्मेन्द्र याह्यच्छा विश्वा हरी धुरि धिष्वा रथस्य । पुरुत्रा हि विहव्यो बभूथास्मिञ्छूर सवने मादयस्व
Come to me, Indra, for my hymn; place all your bays in the yoke of your chariot. For you are to be invoked in many places; rejoice here, O mighty one, in this pressing of soma.
न म इन्द्रेण सख्यं वि योषदस्मभ्यमस्य दक्षिणा दुहीत । उप ज्येष्ठे वरूथे गभस्तौ प्रायेप्राये जिगीवांसः स्याम
Let not our friendship with Indra be broken; may his bounty's daughter give to us. May we, seeking to live, reach the shelter of the eldest, the protection, the embrace, again and again.
नूनं सा ते प्रति वरं जरित्रे दुहीयदिन्द्र दक्षिणा मघोनी । शिक्षा स्तोतृभ्यो माति धग्भगो नो बृहद्वदेम विदथे सुवीराः
Now may that generous bounty, O Indra, be granted to the worshipper as a special gift. Grant to the singers; let not fortune fail us. May we speak mightily in the assembly, heroes all.
अपाय्यस्यान्धसो मदाय मनीषिणः सुवानस्य प्रयसः । यस्मिन्निन्द्रः प्रदिवि वावृधान ओको दधे ब्रह्मण्यन्तश्च नरः
For the exhilaration of the inspiring, pressed, flowing soma, in which Indra, growing strong in the highest heaven, established his dwelling, and men devoted to the sacred utterance.
अस्य मन्दानो मध्वो वज्रहस्तोऽहिमिन्द्रो अर्णोवृतं वि वृश्चत् । प्र यद्वयो न स्वसराण्यच्छा प्रयांसि च नदीनां चक्रमन्त
Rejoicing in this sweet drink, Indra, with the thunderbolt in hand, split the serpent that had covered the waters. When, like birds to their sisters, the streams hastened, and the courses of the rivers were set in motion.
स माहिन इन्द्रो अर्णो अपां प्रैरयदहिहाच्छा समुद्रम् । अजनयत्सूर्यं विदद्गा अक्तुनाह्नां वयुनानि साधत्
That mighty Indra set the waters in motion, after slaying the serpent, towards the ocean. He generated the sun, made the days and nights, and established the workings of time.
सो अप्रतीनि मनवे पुरूणीन्द्रो दाशद्दाशुषे हन्ति वृत्रम् । सद्यो यो नृभ्यो अतसाय्यो भूत्पस्पृधानेभ्यः सूर्यस्य सातौ
Indra, unconquered, gave many gifts to Manu, and to the worshipper he slays the foe. He became instantly helpful to men, surpassing all rivals in the contest for the sun.
स सुन्वत इन्द्रः सूर्यमा देवो रिणङ्मर्त्याय स्तवान् । आ यद्रयिं गुहदवद्यमस्मै भरदंशं नैतशो दशस्यन्
That Indra, for the one who presses soma, gives the sun, the god removes harm from mortals who praise him. When he brings wealth, hidden or manifest, to the one who seeks, he bestows a share, favoring him.
स रन्धयत्सदिवः सारथये शुष्णमशुषं कुयवं कुत्साय । दिवोदासाय नवतिं च नवेन्द्रः पुरो व्यैरच्छम्बरस्य
He shattered Shushna, the dry one, and Kuyava for Sārathya, and for Kutsa. For Divodāsa, Indra destroyed ninety-nine cities of Shambara.
एवा त इन्द्रोचथमहेम श्रवस्या न त्मना वाजयन्तः । अश्याम तत्साप्तमाशुषाणा ननमो वधरदेवस्य पीयोः
Thus, Indra, may we, striving for fame, praise you as you deserve. May we attain that seventh stream, O powerful one, and bow before the generous giver, the destroyer of foes.
एवा ते गृत्समदाः शूर मन्मावस्यवो न वयुनानि तक्षुः । ब्रह्मण्यन्त इन्द्र ते नवीय इषमूर्जं सुक्षितिं सुम्नमश्युः
Thus, O hero, the Gritsamadas have fashioned their hymn for you, as craftsmen their works. Devoted to the sacred utterance, Indra, may they ever gain your favor, strength, prosperity, and graciousness.
नूनं सा ते प्रति वरं जरित्रे दुहीयदिन्द्र दक्षिणा मघोनी । शिक्षा स्तोतृभ्यो माति धग्भगो नो बृहद्वदेम विदथे सुवीराः
Now may that generous bounty, O Indra, be granted to the worshipper as a special gift. Grant to the singers; let not fortune fail us. May we speak mightily in the assembly, heroes all.
वयं ते वय इन्द्र विद्धि षु णः प्र भरामहे वाजयुर्न रथम् । विपन्यवो दीध्यतो मनीषा सुम्नमियक्षन्तस्त्वावतो नॄन्
We, O Indra, are your companions; know us. We bring you the chariot as warriors. Wise, shining in thought, we seek your favor, longing for your protection, O lord of men.
त्वं न इन्द्र त्वाभिरूती त्वायतो अभिष्टिपासि जनान् । त्वमिनो दाशुषो वरूतेत्थाधीरभि यो नक्षति त्वा
You, Indra, with your aid, with your power, protect the people. You, as the guardian, defend the worshipper, as a wise leader, from whoever attacks him.
स नो युवेन्द्रो जोहूत्रः सखा शिवो नरामस्तु पाता । यः शंसन्तं यः शशमानमूती पचन्तं च स्तुवन्तं च प्रणेषत्
May Indra, young and invoked, be our friend, gracious protector of men; he who brings near the one who praises, the one who is patient, the one who cooks, and the one who sings hymns.
तमु स्तुष इन्द्रं तं गृणीषे यस्मिन्पुरा वावृधुः शाशदुश्च । स वस्वः कामं पीपरदियानो ब्रह्मण्यतो नूतनस्यायोः
That Indra I praise, that Indra I glorify, in whom of old the strong have rejoiced; he, being invoked, fulfills the desire for wealth for the one who offers new prayers.
सो अङ्गिरसामुचथा जुजुष्वान्ब्रह्मा तूतोदिन्द्रो गातुमिष्णन् । मुष्णन्नुषसः सूर्येण स्तवानश्नस्य चिच्छिश्नथत्पूर्व्याणि
He, favoring the songs of the Angirases, Indra, eager for praise, seeking the path, stole the dawns with the sun; even the ancient things he shattered, singing, with his might.
स ह श्रुत इन्द्रो नाम देव ऊर्ध्वो भुवन्मनुषे दस्मतमः । अव प्रियमर्शसानस्य साह्वाञ्छिरो भरद्दासस्य स्वधावान्
That renowned Indra, the god, stands exalted, most formidable among beings; he, self-sustaining, brought down the head of the proud, beloved, challenging Dasa.
स वृत्रहेन्द्रः कृष्णयोनीः पुरंदरो दासीरैरयद्वि । अजनयन्मनवे क्षामपश्च सत्रा शंसं यजमानस्य तूतोत्
That slayer of Vritra, Indra, destroyer of black wombs, scattered the Dasa peoples; he created wide lands for Manu, and together brought blessing to the worshiper.
तस्मै तवस्यमनु दायि सत्रेन्द्राय देवेभिरर्णसातौ । प्रति यदस्य वज्रं बाह्वोर्धुर्हत्वी दस्यून्पुर आयसीर्नि तारीत्
To him, mighty Indra, was strength given, with the gods, in the contest for riches; when he set his thunderbolt upon his arms, he slew the foes and broke the iron fortresses.
नूनं सा ते प्रति वरं जरित्रे दुहीयदिन्द्र दक्षिणा मघोनी । शिक्षा स्तोतृभ्यो माति धग्भगो नो बृहद्वदेम विदथे सुवीराः
Now may that generous reward be granted to you, O Indra, for the singer; teach us, O bountiful one, do not withhold; may we speak great words in the assembly, strong in men.
विश्वजिते धनजिते स्वर्जिते सत्राजिते नृजित उर्वराजिते । अश्वजिते गोजिते अब्जिते भरेन्द्राय सोमं यजताय हर्यतम्
To Indra, conqueror of all, winner of wealth, winner of light, winner of truth, subduer of men, winner of fields, winner of horses, winner of cows, winner of waters, offer the Soma, most worthy of worship.
अभिभुवेऽभिभङ्गाय वन्वतेऽषाळ्हाय सहमानाय वेधसे । तुविग्रये वह्नये दुष्टरीतवे सत्रासाहे नम इन्द्राय वोचत
To the overcomer, the breaker, the powerful, the enduring, the wise, the mighty, the blazing, the difficult to assail, the universal victor—speak homage to Indra.
सत्रासाहो जनभक्षो जनंसहश्च्यवनो युध्मो अनु जोषमुक्षितः । वृतंचयः सहुरिर्विक्ष्वारित इन्द्रस्य वोचं प्र कृतानि वीर्या
Universal victor, consumer of hosts, subduer of men, impetuous, eager for battle, destroyer of the foe, mighty, subduer of tribes—of Indra I will declare the heroic deeds.
अनानुदो वृषभो दोधतो वधो गम्भीर ऋष्वो असमष्टकाव्यः । रध्रचोदः श्नथनो वीळितस्पृथुरिन्द्रः सुयज्ञ उषसः स्वर्जनत्
Unopposed, the bull, the striker, the deep, the lofty, the unassailable, the wise, the inspirer of the weak, the breaker, the broad-spread—Indra, well-worshipped, created the dawns and the light.
यज्ञेन गातुमप्तुरो विविद्रिरे धियो हिन्वाना उशिजो मनीषिणः । अभिस्वरा निषदा गा अवस्यव इन्द्रे हिन्वाना द्रविणान्याशत
By sacrifice, the eager, the wise, the inspired, sought the path; the Usij priests, urging their thoughts, sat down with songs for help, seeking riches in Indra.
इन्द्र श्रेष्ठानि द्रविणानि धेहि चित्तिं दक्षस्य सुभगत्वमस्मे । पोषं रयीणामरिष्टिं तनूनां स्वाद्मानं वाचः सुदिनत्वमह्नाम्
Indra, bestow upon us the highest treasures, intelligence, skill, and good fortune; grant us the increase of wealth, safety of bodies, sweetness of speech, and bright days.
त्रिकद्रुकेषु महिषो यवाशिरं तुविशुष्मस्तृपत्सोममपिबद्विष्णुना सुतं यथावशत् । स ईं ममाद महि कर्म कर्तवे महामुरुं सैनं सश्चद्देवो देवं सत्यमिन्द्रं सत्य इन्दुः
In the Trikadruka sacrifice, the bull with barley-mixed soma, very mighty, drank the pressed soma with Vishnu as he desired; he rejoiced in it, to perform a great deed, the god joined the god—true Indra, true Soma.
अध त्विषीमाँ अभ्योजसा क्रिविं युधाभवदा रोदसी अपृणदस्य मज्मना प्र वावृधे । अधत्तान्यं जठरे प्रेमरिच्यत सैनं सश्चद्देवो देवं सत्यमिन्द्रं सत्य इन्दुः
Then, with his power and might, he became a champion in battle, filled both worlds with his strength, and grew great; he placed the other in his belly, he shone forth—thus the god joined the god—true Indra, true Soma.
साकं जातः क्रतुना साकमोजसा ववक्षिथ साकं वृद्धो वीर्यैः सासहिर्मृधो विचर्षणिः । दाता राधः स्तुवते काम्यं वसु सैनं सश्चद्देवो देवं सत्यमिन्द्रं सत्य इन्दुः
Born together with will and strength, you grew together, mighty with heroic deeds, overcoming enemies, wise among men; giver of desired wealth to the praiser—the god joined the god—true Indra, true Soma.