विश्वेदनु रोधना अस्य पौंस्यं ददुरस्मै दधिरे कृत्नवे धनम् । षळस्तभ्ना विष्टिरः पञ्च संदृशः परि परो अभवः सास्युक्थ्यः
All the powers followed his manliness, giving him wealth and placing riches for the accomplished; he supported six, established five, and surpassed others, being worthy of praise.
सुप्रवाचनं तव वीर वीर्यं यदेकेन क्रतुना विन्दसे वसु । जातूष्ठिरस्य प्र वयः सहस्वतो या चकर्थ सेन्द्र विश्वास्युक्थ्यः
Your heroic deeds are well spoken, O hero, for by your single resolve you obtain wealth; the strength of the ever-firm, mighty one, all that you have done, O Indra, is worthy of praise.
अरमयः सरपसस्तराय कं तुर्वीतये च वय्याय च स्रुतिम् । नीचा सन्तमुदनयः परावृजं प्रान्धं श्रोणं श्रवयन्सास्युक्थ्यः
You make the swift and the strong pass over, you grant hearing to Turvīta and Vayya; you raise up the lowly, turn back the distant, and make the blind hear, being worthy of praise.
अस्मभ्यं तद्वसो दानाय राधः समर्थयस्व बहु ते वसव्यम् । इन्द्र यच्चित्रं श्रवस्या अनु द्यून्बृहद्वदेम विदथे सुवीराः
For us, O generous one, establish that gift for giving; much of your wealth is fit for us. Indra, whatever splendid fame is in the heavens, let us speak it greatly in the assembly, O mighty ones.
अध्वर्यवो भरतेन्द्राय सोममामत्रेभिः सिञ्चता मद्यमन्धः । कामी हि वीरः सदमस्य पीतिं जुहोत वृष्णे तदिदेष वष्टि
O priests, bring Soma for Indra, pour the intoxicating drink with your measures; for the hero desires the feast in his dwelling. Offer it to the mighty one, for he wishes it.
अध्वर्यवो यो अपो वव्रिवांसं वृत्रं जघानाशन्येव वृक्षम् । तस्मा एतं भरत तद्वशायँ एष इन्द्रो अर्हति पीतिमस्य
O priests, he who held back the waters and slew Vritra, as one fells a tree, for him bring this offering as he desires; this Indra deserves the drink.
अध्वर्यवो यो दृभीकं जघान यो गा उदाजदप हि वलं वः । तस्मा एतमन्तरिक्षे न वातमिन्द्रं सोमैरोर्णुत जूर्न वस्त्रैः
O priests, he who slew Dṛbhika, who released the cows, who broke open Vala for you, for him, in the midspace, like the wind, offer Soma to Indra, adorned with garments.
अध्वर्यवो य उरणं जघान नव चख्वांसं नवतिं च बाहून् । यो अर्बुदमव नीचा बबाधे तमिन्द्रं सोमस्य भृथे हिनोत
O priests, he who slew Uraṇa, who struck nine and ninety arms, who subdued Arbuda below, offer Soma to Indra for his delight.
अध्वर्यवो यः स्वश्नं जघान यः शुष्णमशुषं यो व्यंसम् । यः पिप्रुं नमुचिं यो रुधिक्रां तस्मा इन्द्रायान्धसो जुहोत
O priests, he who slew Svaśna, who destroyed Śuṣṇa, Aśuṣa, and Vyaṃsa, who struck Pipru, Namuci, and Rudhikrā, offer the intoxicating drink to Indra.
अध्वर्यवो यः शतं शम्बरस्य पुरो बिभेदाश्मनेव पूर्वीः । यो वर्चिनः शतमिन्द्रः सहस्रमपावपद्भरता सोममस्मै
O priests, he who broke a hundred cities of Śambara, as one splits stones, who destroyed a hundred and a thousand of Varchin, offer Soma to him, to Indra.
अध्वर्यवो यः शतमा सहस्रं भूम्या उपस्थेऽवपज्जघन्वान् । कुत्सस्यायोरतिथिग्वस्य वीरान्न्यावृणग्भरता सोममस्मै
O priests, he who has seized a hundred and a thousand in the lap of the earth, who has struck down, has covered the warriors of Kutsa, Ayu, Atithigva—offer Soma to him, to Indra.
अध्वर्यवो यन्नरः कामयाध्वे श्रुष्टी वहन्तो नशथा तदिन्द्रे । गभस्तिपूतं भरत श्रुतायेन्द्राय सोमं यज्यवो जुहोत
O priests, when men desire with longing, carrying out the ritual, do that for Indra; offer Soma, purified by your hands, for the renowned Indra, you worshippers.
अध्वर्यवः कर्तना श्रुष्टिमस्मै वने निपूतं वन उन्नयध्वम् । जुषाणो हस्त्यमभि वावशे व इन्द्राय सोमं मदिरं जुहोत
O priests, prepare the ritual for him; raise up the wood purified in the forest; offer the exhilarating Soma to Indra, who delights in the drink, with the ritual for the mighty one.
अध्वर्यवः पयसोधर्यथा गोः सोमेभिरीं पृणता भोजमिन्द्रम् । वेदाहमस्य निभृतं म एतद्दित्सन्तं भूयो यजतश्चिकेत
O priests, as you fill the generous Indra with the milk of the cow and with Soma, I know his quiet presence here—he who gives, who is ever eager for sacrifice.
अध्वर्यवो यो दिव्यस्य वस्वो यः पार्थिवस्य क्षम्यस्य राजा । तमूर्दरं न पृणता यवेनेन्द्रं सोमेभिस्तदपो वो अस्तु
O priests, he who is lord of the heavenly wealth, who is king of the earthly and the land-born, fill him, the mighty Indra, with Soma; may this be your accomplishment.
अस्मभ्यं तद्वसो दानाय राधः समर्थयस्व बहु ते वसव्यम् । इन्द्र यच्चित्रं श्रवस्या अनु द्यून्बृहद्वदेम विदथे सुवीराः
For us, O Lord, grant that wealth for giving; establish your abundance, for much is your generosity. Indra, whatever splendid fame extends through the days, may we speak greatly in the assembly, strong in men.
प्र घा न्वस्य महतो महानि सत्या सत्यस्य करणानि वोचम् । त्रिकद्रुकेष्वपिबत्सुतस्यास्य मदे अहिमिन्द्रो जघान
Now I shall declare the great and true deeds of this mighty one, the true acts of the truthful: in the Trikadruka presses he drank the Soma, and in its exhilaration Indra slew the serpent.
अवंशे द्यामस्तभायद्बृहन्तमा रोदसी अपृणदन्तरिक्षम् । स धारयत्पृथिवीं पप्रथच्च सोमस्य ता मद इन्द्रश्चकार
He propped up the sky with his might, filled the two worlds, expanded the midspace; he sustained and spread the earth, and by the exhilaration of Soma, Indra accomplished these things.
सद्मेव प्राचो वि मिमाय मानैर्वज्रेण खान्यतृणन्नदीनाम् । वृथासृजत्पथिभिर्दीर्घयाथैः सोमस्य ता मद इन्द्रश्चकार
Like a house, he measured out the eastern spaces with his powers; with the thunderbolt he cut through the channels of the rivers; he released them to flow freely on long paths—by the exhilaration of Soma, Indra accomplished these things.
स प्रवोळ्हॄन्परिगत्या दभीतेर्विश्वमधागायुधमिद्धे अग्नौ । सं गोभिरश्वैरसृजद्रथेभिः सोमस्य ता मद इन्द्रश्चकार
He, moving around, overcame the obstacles, made all weapons ready in the kindled fire; he sent forth cows and horses with chariots—by the exhilaration of Soma, Indra accomplished these things.
स ईं महीं धुनिमेतोररम्णात्सो अस्नातॄनपारयत्स्वस्ति । त उत्स्नाय रयिमभि प्र तस्थुः सोमस्य ता मद इन्द्रश्चकार
He shook the vast earth with his might, made it pleasant; he led the unsatisfied to well-being; they stood forth for the generous one, eager for wealth—by the exhilaration of Soma, Indra accomplished these things.
सोदञ्चं सिन्धुमरिणान्महित्वा वज्रेणान उषसः सं पिपेष । अजवसो जविनीभिर्विवृश्चन्सोमस्य ता मद इन्द्रश्चकार
He, with his strength, stirred the Sindhu river, crushed the dawns with his thunderbolt; he divided the swift ones with his speed—by the exhilaration of Soma, Indra accomplished these things.
स विद्वाँ अपगोहं कनीनामाविर्भवन्नुदतिष्ठत्परावृक् । प्रति श्रोण स्थाद्व्यनगचष्ट सोमस्य ता मद इन्द्रश्चकार
He, knowing, revealed the hidden waters of the young ones, appeared and stood forth, turned back the enemy; he stood firm, and looked upon the foe—by the exhilaration of Soma, Indra accomplished these things.
भिनद्वलमङ्गिरोभिर्गृणानो वि पर्वतस्य दृंहितान्यैरत् । रिणग्रोधांसि कृत्रिमाण्येषां सोमस्य ता मद इन्द्रश्चकार
He split the enclosure with the Angiras, praising; the fastnesses of the mountain were opened; he broke the artificial barriers of these—by the exhilaration of Soma, Indra accomplished these things.
स्वप्नेनाभ्युप्या चुमुरिं धुनिं च जघन्थ दस्युं प्र दभीतिमावः । रम्भी चिदत्र विविदे हिरण्यं सोमस्य ता मद इन्द्रश्चकार
With a dream you approached, and destroyed Cumuri and Dhuni; you slew the Dasyu, overcame the fear; even the trembling one found gold here—by the exhilaration of Soma, Indra accomplished these things.
नूनं सा ते प्रति वरं जरित्रे दुहीयदिन्द्र दक्षिणा मघोनी । शिक्षा स्तोतृभ्यो माति धग्भगो नो बृहद्वदेम विदथे सुवीराः
Now, let your generous gift be granted to the worshipper, O Indra; let your reward be milked for us. Teach the praisers; let fortune come to us. May we speak greatly in the assembly, strong in men.
प्र वः सतां ज्येष्ठतमाय सुष्टुतिमग्नाविव समिधाने हविर्भरे । इन्द्रमजुर्यं जरयन्तमुक्षितं सनाद्युवानमवसे हवामहे
I call for you the highest praise for the best of the true, as one offers fuel to the fire in the sacrifice; we invoke Indra, unconquered, invigorating, ever youthful, for help.
यस्मादिन्द्राद्बृहतः किं चनेमृते विश्वान्यस्मिन्सम्भृताधि वीर्या । जठरे सोमं तन्वी सहो महो हस्ते वज्रं भरति शीर्षणि क्रतुम्
From Indra, the mighty, nothing is lacking; all powers are gathered in him. In his belly is Soma, in his body strength and greatness; in his hand he holds the thunderbolt, in his head wisdom.
न क्षोणीभ्यां परिभ्वे त इन्द्रियं न समुद्रैः पर्वतैरिन्द्र ते रथः । न ते वज्रमन्वश्नोति कश्चन यदाशुभिः पतसि योजना पुरु
O Indra, your strength is not surpassed by the earths, nor is your chariot matched by oceans or mountains; no one can reach your thunderbolt when you speed forth with your swift horses over many leagues.
विश्वे ह्यस्मै यजताय धृष्णवे क्रतुं भरन्ति वृषभाय सश्चते । वृषा यजस्व हविषा विदुष्टरः पिबेन्द्र सोमं वृषभेण भानुना
Indeed, all the worshipful and mighty ones bring their power to him, the Bull, who is to be praised; as a Bull, offer the oblation, most discerning, and drink, O Indra, the Soma with the radiance of a bull.