प्र यदग्नेः सहस्वतो विश्वतो यन्ति भानवः । अप नः शोशुचदघम्
When the rays of the mighty Agni go forth in all directions, may he drive away our burning sin.
त्वं हि विश्वतोमुख विश्वतः परिभूरसि । अप नः शोशुचदघम्
For you, Agni, are all-faced, you encompass everything; drive away our burning sin.
द्विषो नो विश्वतोमुखाति नावेव पारय । अप नः शोशुचदघम्
With your all-encompassing face, carry us across our haters as in a boat; drive away our burning sin.
स नः सिन्धुमिव नावयाति पर्षा स्वस्तये । अप नः शोशुचदघम्
May he carry us to well-being, as in a boat across a river; drive away our burning sin.
वैश्वानरस्य सुमतौ स्याम राजा हि कं भुवनानामभिश्रीः । इतो जातो विश्वमिदं वि चष्टे वैश्वानरो यतते सूर्येण
May we be in the good favor of Vaiśvānara, the king, the glory of all beings; born here, he beholds all this world, Vaiśvānara strives with the sun.
पृष्टो दिवि पृष्टो अग्निः पृथिव्यां पृष्टो विश्वा ओषधीरा विवेश । वैश्वानरः सहसा पृष्टो अग्निः स नो दिवा स रिषः पातु नक्तम्
He is placed in the sky, Agni is placed on earth, he has entered all plants; Vaiśvānara, Agni, placed by force—may he guard us from harm by day and by night.
वैश्वानर तव तत्सत्यमस्त्वस्मान्रायो मघवानः सचन्ताम् । तन्नो मित्रो वरुणो मामहन्तामदितिः सिन्धुः पृथिवी उत द्यौः
Vaiśvānara, may that truth of yours be for us; may generous ones join their wealth to us; may Mitra, Varuṇa, Aditi, Sindhu, Earth, and Heaven not harm us.
जातवेदसे सुनवाम सोममरातीयतो नि दहाति वेदः । स नः पर्षदति दुर्गाणि विश्वा नावेव सिन्धुं दुरितात्यग्निः
To Jātavedas we will press Soma, who, knowing, burns away the hostile; may he carry us across all hardships like a boat over the river, O Agni, removing our misfortunes.
स यो वृषा वृष्ण्येभिः समोका महो दिवः पृथिव्याश्च सम्राट् । सतीनसत्वा हव्यो भरेषु मरुत्वान्नो भवत्विन्द्र ऊती
He who is the bull among the mighty, dwelling together with the strong, sovereign of the great heaven and earth; may Indra, accompanied by the Maruts, be invoked by us in battles, steadfast in truth.
यस्यानाप्तः सूर्यस्येव यामो भरेभरे वृत्रहा शुष्मो अस्ति । वृषन्तमः सखिभिः स्वेभिरेवैर्मरुत्वान्नो भवत्विन्द्र ऊती
Whose might, unconquered, is like the course of the sun, in every battle the slayer of Vṛtra; most vigorous with his own companions—may Indra, accompanied by the Maruts, be our aid.
दिवो न यस्य रेतसो दुघानाः पन्थासो यन्ति शवसापरीताः । तरद्द्वेषाः सासहिः पौंस्येभिर्मरुत्वान्नो भवत्विन्द्र ऊती
For whom the paths, like streams of heaven, flow, strengthened by his power; who crushes haters, unconquered in his manliness—may Indra, accompanied by the Maruts, be our aid.
सो अङ्गिरोभिरङ्गिरस्तमो भूद्वृषा वृषभिः सखिभिः सखा सन् । ऋग्मिभिरृग्मी गातुभिर्ज्येष्ठो मरुत्वान्नो भवत्विन्द्र ऊती
He, most Angiras among the Angirases, the bull with bulls, friend with friends; the singer with singers, the eldest in ways—may Indra, accompanied by the Maruts, be our aid.
स सूनुभिर्न रुद्रेभिरृभ्वा नृषाह्ये सासह्वाँ अमित्रान् । सनीळेभिः श्रवस्यानि तूर्वन्मरुत्वान्नो भवत्विन्द्र ऊती
He, with his sons, with the Rudras, with the Ṛbhus, victorious over enemies; with his close allies, he wins fame—may Indra, accompanied by the Maruts, be our aid.
स मन्युमीः समदनस्य कर्तास्माकेभिर्नृभिः सूर्यं सनत् । अस्मिन्नहन्सत्पतिः पुरुहूतो मरुत्वान्नो भवत्विन्द्र ऊती
He, the doer of wrathful deeds in the contest, with our men wins the sun; in this assembly, may the lord, much-invoked, strike down our foes—may Indra, accompanied by the Maruts, be our aid.
तमूतयो रणयञ्छूरसातौ तं क्षेमस्य क्षितयः कृण्वत त्राम् । स विश्वस्य करुणस्येश एको मरुत्वान्नो भवत्विन्द्र ऊती
To him, the helpers rally in the battle for the hero's prize, to him the dwellers of safety make their offering; he alone is the lord of all action—may Indra, accompanied by the Maruts, be our aid.
तमप्सन्त शवस उत्सवेषु नरो नरमवसे तं धनाय । सो अन्धे चित्तमसि ज्योतिर्विदन्मरुत्वान्नो भवत्विन्द्र ऊती
Men seek him for strength in festivals, for help, for wealth; he, even in darkness, knows the light of thought—may Indra, accompanied by the Maruts, be our aid.
स सव्येन यमति व्राधतश्चित्स दक्षिणे संगृभीता कृतानि । स कीरिणा चित्सनिता धनानि मरुत्वान्नो भवत्विन्द्र ऊती
He guides with the left hand, even restrains the bold, and gathers deeds with the right; even among the singers, he is the winner of wealth—may Indra, accompanied by the Maruts, be our aid.
स ग्रामेभिः सनिता स रथेभिर्विदे विश्वाभिः कृष्टिभिर्न्वद्य । स पौंस्येभिरभिभूरशस्तीर्मरुत्वान्नो भवत्विन्द्र ऊती
He is the winner with hosts, with chariots, renowned among all peoples; with his manliness, he overcomes curses—may Indra, accompanied by the Maruts, be our aid.
स जामिभिर्यत्समजाति मीळ्हेऽजामिभिर्वा पुरुहूत एवैः । अपां तोकस्य तनयस्य जेषे मरुत्वान्नो भवत्विन्द्र ऊती
O much-invoked one, whether with kinsmen or with those not of kin, when you join in the battle, O Indra, may you, accompanied by the Maruts, be our protector for the offspring and descendants of men.
स वज्रभृद्दस्युहा भीम उग्रः सहस्रचेताः शतनीथ ऋभ्वा । चम्रीषो न शवसा पाञ्चजन्यो मरुत्वान्नो भवत्विन्द्र ऊती
He who bears the thunderbolt, destroyer of foes, formidable and mighty, of a thousandfold insight, of a hundredfold aid, like a fierce one with strength, O Indra, accompanied by the Maruts, may you be our protector.
तस्य वज्रः क्रन्दति स्मत्स्वर्षा दिवो न त्वेषो रवथः शिमीवान् । तं सचन्ते सनयस्तं धनानि मरुत्वान्नो भवत्विन्द्र ऊती
His thunderbolt roars, raining down in our battle, like the resounding voice of the sky, full of might; to him the treasures come, to him the riches, O Indra, accompanied by the Maruts, may you be our protector.
यस्याजस्रं शवसा मानमुक्थं परिभुजद्रोदसी विश्वतः सीम् । स पारिषत्क्रतुभिर्मन्दसानो मरुत्वान्नो भवत्विन्द्र ऊती
He whose measureless power and praise the two worlds ever encompass on all sides, he who is gladdened by offerings, O Indra, accompanied by the Maruts, may you be our protector.
न यस्य देवा देवता न मर्ता आपश्चन शवसो अन्तमापुः । स प्ररिक्वा त्वक्षसा क्ष्मो दिवश्च मरुत्वान्नो भवत्विन्द्र ऊती
He whose might neither gods nor mortals nor even the waters have reached the end of, he who with his force stretches earth and sky, O Indra, accompanied by the Maruts, may you be our protector.
रोहिच्छ्यावा सुमदंशुर्ललामीर्द्युक्षा राय ऋज्राश्वस्य । वृषण्वन्तं बिभ्रती धूर्षु रथं मन्द्रा चिकेत नाहुषीषु विक्षु
Bright and tawny, delighting, adorned, yoked to the wealth of Ṛjrāśva, bearing the strong chariot with stallions at the yoke, the gracious one is mindful among the tribes of the Nāhus.
एतत्त्यत्त इन्द्र वृष्ण उक्थं वार्षागिरा अभि गृणन्ति राधः । ऋज्राश्वः प्रष्टिभिरम्बरीषः सहदेवो भयमानः सुराधाः
This praise, O Indra, the strong, is uttered for you; with the song of Vārṣāgira they celebrate your bounty: Ṛjrāśva with his companions, Ambarīṣa, Sahadeva, Bhayamāna, the generous ones.
दस्यूञ्छिम्यूँश्च पुरुहूत एवैर्हत्वा पृथिव्यां शर्वा नि बर्हीत् । सनत्क्षेत्रं सखिभिः श्वित्न्येभिः सनत्सूर्यं सनदपः सुवज्रः
O much-invoked one, having slain the Dasyus and the Śimyus with your companions, you have made the earth peaceful, O mighty one; with your shining friends you have secured the field, the sun, and the waters, O strong-armed one.
विश्वाहेन्द्रो अधिवक्ता नो अस्त्वपरिह्वृताः सनुयाम वाजम् । तन्नो मित्रो वरुणो मामहन्तामदितिः सिन्धुः पृथिवी उत द्यौः
May Indra be the advocate for us in all things, may we win the prize unharmed; may Mitra, Varuṇa, Aditi, the river, the earth, and the sky not harm us.
प्र मन्दिने पितुमदर्चता वचो यः कृष्णगर्भा निरहन्नृजिश्वना । अवस्यवो वृषणं वज्रदक्षिणं मरुत्वन्तं सख्याय हवामहे
Sing forth your speech to the gladdened father, who, with Ṛjiśvan, slew the black wombed one; we call the mighty one, with the thunderbolt in his right hand, accompanied by the Maruts, for friendship.
यो व्यंसं जाहृषाणेन मन्युना यः शम्बरं यो अहन्पिप्रुमव्रतम् । इन्द्रो यः शुष्णमशुषं न्यावृणङ्मरुत्वन्तं सख्याय हवामहे
He who, with joyful spirit, slew Vyamsa, who killed Śambara, who destroyed Pipru the lawless; Indra who cast down Śuṣṇa the arid, we call, accompanied by the Maruts, for friendship.
यस्य द्यावापृथिवी पौंस्यं महद्यस्य व्रते वरुणो यस्य सूर्यः । यस्येन्द्रस्य सिन्धवः सश्चति व्रतं मरुत्वन्तं सख्याय हवामहे
He whose great manliness is the sky and earth, whose command is Varuṇa, whose is the sun; Indra, whose law the rivers follow, we call, accompanied by the Maruts, for friendship.