যা তে ধামানি দিবি যা পৃথিব্যাং যা পর্বতেষ্বোষধীষ্বপ্সু । তেভির্নো বিশ্বৈঃ সুমনা অহেল়ন্রাজন্সোম প্রতি হব্যা গৃভায
হে সোম, তোমার যে শক্তিগুলো আকাশে, যেগুলো মাটিতে, পাহাড়ে, গাছপালায় আর জলে—সেই সব শক্তি দিয়ে, রাজা, সদয় মনে আমাদের আহুতি গ্রহণ করো।
ত্বং সোমাসি সত্পতিস্ত্বং রাজোত বৃত্রহা । ত্বং ভদ্রো অসি ক্রতুঃ
তুমি সোম, তুমি সত্যিকারের অধিপতি; তুমি রাজা, শত্রুদের দমনকারী। তুমি শুভ, তুমি জ্ঞানের অধিকারী।
ত্বং চ সোম নো বশো জীবাতুং ন মরামহে । প্রিযস্তোত্রো বনস্পতিঃ
তুমি আমাদের শক্তি, সোম; আমাদের যেন জীবন থাকে, মৃত্যু না আসে। তুমি গাছপালার প্রিয়, প্রশংসিত অধিপতি।
ত্বং সোম মহে ভগং ত্বং যূন ঋতাযতে । দক্ষং দধাসি জীবসে
তুমি আমাদের বড় সৌভাগ্য দাও, সোম; তুমি ন্যায়ের জন্য যৌবন দাও। তুমি জীবনের জন্য দক্ষতা দান করো।
ত্বং নঃ সোম বিশ্বতো রক্ষা রাজন্নঘাযতঃ । ন রিষ্যেত্ত্বাবতঃ সখা
হে রাজা সোম, তুমি আমাদের সর্বত্র অকল্যাণ থেকে রক্ষা করো। তোমার বন্ধু কখনও ক্ষতি ভোগ করে না।
সোম যাস্তে মযোভুব ঊতযঃ সন্তি দাশুষে । তাভির্নোঽবিতা ভব
সোম, তোমার যেসব আনন্দদায়ক আশ্রয় ভক্তদের জন্য, সেগুলো দিয়ে আমাদের রক্ষা করো।
ইমং যজ্ঞমিদং বচো জুজুষাণ উপাগহি । সোম ত্বং নো বৃধে ভব
এই যজ্ঞে, এই বাক্যে আনন্দ পেয়ে এসো। সোম, আমাদের উন্নতি দাও।
সোম গীর্ভিষ্ট্বা বযং বর্ধযামো বচোবিদঃ । সুমৃল়ীকো ন আ বিশ
সোম, আমরা তোমাকে গান ও বাক্য দিয়ে বড় করি। সদয় হয়ে আমাদের কাছে এসো।
গযস্ফানো অমীবহা বসুবিত্পুষ্টিবর্ধনঃ । সুমিত্রঃ সোম নো ভব
জীবন বাড়াও, দুঃখ দূর করো, ধন দাও, সমৃদ্ধি বাড়াও—হে সোম, আমাদের ভালো বন্ধু হও।
সোম রারন্ধি নো হৃদি গাবো ন যবসেষ্বা । মর্য ইব স্ব ওক্যে
সোম, আমাদের হৃদয়কে আনন্দ দাও, যেমন গরু তাজা ঘাসে পায়, যেমন যুবক নিজের ঘরে পায়।
যঃ সোম সখ্যে তব রারণদ্দেব মর্ত্যঃ । তং দক্ষঃ সচতে কবিঃ
হে সোম, যে তোমার বন্ধুত্বে আনন্দ পায়, সেই মানুষকে জ্ঞান ও দক্ষতা জুড়ে থাকে।
উরুষ্যা ণো অভিশস্তেঃ সোম নি পাহ্যংহসঃ । সখা সুশেব এধি নঃ
সোম, আমাদের থেকে সব অভিশাপ দূরে সরাও, অকল্যাণ থেকে রক্ষা করো। আমাদের বন্ধু হও, শুভ ভাগ্য দাও।
আ প্যাযস্ব সমেতু তে বিশ্বতঃ সোম বৃষ্ণ্যম্ । ভবা বাজস্য সংগথে
সোম, তুমি বৃদ্ধি পাও, চারদিক থেকে তোমার শক্তি জড়ো হোক। তুমি আমাদের বলের উৎস হও।
আ প্যাযস্ব মদিন্তম সোম বিশ্বেভিরংশুভিঃ । ভবা নঃ সুশ্রবস্তমঃ সখা বৃধে
সব ধারায়, সবচেয়ে আনন্দদায়ক সোম, তুমি বৃদ্ধি পাও। আমাদের উন্নতির জন্য বিখ্যাত বন্ধু হও।
সং তে পযাংসি সমু যন্তু বাজাঃ সং বৃষ্ণ্যান্যভিমাতিষাহঃ । আপ্যাযমানো অমৃতায সোম দিবি শ্রবাংস্যুত্তমানি ধিষ্ব
তোমার সব পুষ্টি আর শক্তি একত্রিত হোক, শত্রু জয় করার ক্ষমতাও যুক্ত হোক। অমরতার জন্য তুমি বৃদ্ধি পেয়ে, স্বর্গে সর্বোচ্চ খ্যাতি স্থাপন করো, সোম।
যা তে ধামানি হবিষা যজন্তি তা তে বিশ্বা পরিভূরস্তু যজ্ঞম্ । গযস্ফানঃ প্রতরণঃ সুবীরোঽবীরহা প্র চরা সোম দুর্যান্
যে শক্তিগুলো তোমার আহুতি দিয়ে পূজিত হয়, তারা যেন এই যজ্ঞকে ঘিরে রাখে। সোম, জীবন বাড়াও, বিপদ পার করো, বলবান ও বীর হও, অমঙ্গল দূর করো।
সোমো ধেনুং সোমো অর্বন্তমাশুং সোমো বীরং কর্মণ্যং দদাতি । সাদন্যং বিদথ্যং সভেযং পিতৃশ্রবণং যো দদাশদস্মৈ
সোম গরু দেন, সোম দ্রুত ঘোড়া দেন, সোম কর্মঠ বীর দেন। তিনি উপকার, জ্ঞান, আলোচনা ও পূর্বপুরুষদের খ্যাতি দেন যিনি তাঁকে পূজা করেন।
অষাল়্হং যুত্সু পৃতনাসু পপ্রিং স্বর্ষামপ্সাং বৃজনস্য গোপাম্ । ভরেষুজাং সুক্ষিতিং সুশ্রবসং জযন্তং ত্বামনু মদেম সোম
যুদ্ধে, প্রতিযোগিতায় তুমি শক্তিশালী, সোম; তুমি আলো ও জলের রক্ষক, মানুষের অভিভাবক। সংগ্রামে তুমি ভালো বাসস্থান, খ্যাতি ও বিজয় দাও; আমরা যেন তোমাতে আনন্দ পাই, সোম।
ত্বমিমা ওষধীঃ সোম বিশ্বাস্ত্বমপো অজনযস্ত্বং গাঃ । ত্বমা ততন্থোর্বন্তরিক্ষং ত্বং জ্যোতিষা বি তমো ববর্থ
তুমি, সোম, এই সব গাছপালা সৃষ্টি করেছ, তুমি জল দিয়েছ, তুমি গরুগুলো জন্ম দিয়েছ। তুমি বিস্তৃত আকাশপথ প্রসারিত করেছ, আর তোমার আলোয় অন্ধকার দূর করেছ।
দেবেন নো মনসা দেব সোম রাযো ভাগং সহসাবন্নভি যুধ্য । মা ত্বা তনদীশিষে বীর্যস্যোভযেভ্যঃ প্র চিকিত্সা গবিষ্টৌ
হে দেবতা সোম, ঐশ্বরিক মন নিয়ে আমাদের সম্পদের ভাগের জন্য সংগ্রাম করো; যেন তোমার শক্তি প্রতিযোগিতায় কোনো দিক থেকে কমে না যায়।
এতা উ ত্যা উষসঃ কেতুমক্রত পূর্বে অর্ধে রজসো ভানুমঞ্জতে । নিষ্কৃণ্বানা আযুধানীব ধৃষ্ণবঃ প্রতি গাবোঽরুষীর্যন্তি মাতরঃ
এই ঊষাগুলো তাদের চিহ্ন দেখিয়েছে; আকাশের পূর্ব দিক জুড়ে তারা আলো ছড়িয়েছে। সাহসী যোদ্ধাদের মতো, লাল গরুগুলো, তাদের মায়েরা, রওনা দিয়েছে।
উদপপ্তন্নরুণা ভানবো বৃথা স্বাযুজো অরুষীর্গা অযুক্ষত । অক্রন্নুষাসো বযুনানি পূর্বথা রুশন্তং ভানুমরুষীরশিশ্রযুঃ
লাল রশ্মিগুলো উঠেছে, নিজেদের শক্তিতে বাধা নেই; লাল গরুগুলো তাদের পথে জুড়েছে। ঊষারা তাদের প্রাচীন পথ অনুসরণ করেছে, উজ্জ্বলরা তাদের দীপ্তি ধারণ করেছে।
অর্চন্তি নারীরপসো ন বিষ্টিভিঃ সমানেন যোজনেনা পরাবতঃ । ইষং বহন্তীঃ সুকৃতে সুদানবে বিশ্বেদহ যজমানায সুন্বতে
নারীরা নদীর স্রোতের মতো গাইছে, একসাথে এগিয়ে চলেছে। তারা দানশীল ও সৎ ব্যক্তির জন্য আহার বয়ে আনে, সকলে সোম চাপানো যজমানের কাছে আসে।
অধি পেশাংসি বপতে নৃতূরিবাপোর্ণুতে বক্ষ উস্রেব বর্জহম্ । জ্যোতির্বিশ্বস্মৈ ভুবনায কৃণ্বতী গাবো ন ব্রজং ব্যুষা আবর্তমঃ
তিনি নৃত্যশিল্পীর মতো তাঁর বস্ত্র বুনছেন, গরুর মতো তাঁর বুকে আবরণ দিচ্ছেন। সব জগতে আলো ছড়িয়ে ঊষারা গরুর মতো আবার গোয়ালে ফিরে আসে।
প্রত্যর্চী রুশদস্যা অদর্শি বি তিষ্ঠতে বাধতে কৃষ্ণমভ্বম্ । স্বরুং ন পেশো বিদথেষ্বঞ্জঞ্চিত্রং দিবো দুহিতা ভানুমশ্রেত্
তাঁর উজ্জ্বল দীপ্তি প্রকাশ পেয়েছে, তিনি সামনে দাঁড়িয়েছেন, কালো অন্ধকার দূর করেছেন। সভায় উজ্জ্বল অলঙ্কারের মতো, স্বর্গকন্যা তাঁর জ্যোতি দেখিয়েছেন।
অতারিষ্ম তমসস্পারমস্যোষা উচ্ছন্তী বযুনা কৃণোতি । শ্রিযে ছন্দো ন স্মযতে বিভাতী সুপ্রতীকা সৌমনসাযাজীগঃ
আমরা অন্ধকারের ওপার পার হয়েছি; উদিত ঊষা পথ তৈরি করেন। সৌন্দর্যের জন্য দীপ্তিমান, তিনি সুন্দর বস্ত্রের মতো হাসেন, উজ্জ্বল হয়ে আমাদের মঙ্গলের জন্য এসেছেন।
ভাস্বতী নেত্রী সূনৃতানাং দিব স্তবে দুহিতা গোতমেভিঃ । প্রজাবতো নৃবতো অশ্ববুধ্যানুষো গোঅগ্রাঁ উপ মাসি বাজান্
উজ্জ্বল, শুভবাক্যের নেত্রী, স্বর্গকন্যা, এই স্তোত্রে তোমার প্রশংসা হয়। হে ঊষা, সন্তান ও মানুষের ঐশ্বর্যে সমৃদ্ধ, ঘোড়া ও গরু জাগিয়ে তুমি আমাদের শক্তি এনে দাও।
উষস্তমশ্যাং যশসং সুবীরং দাসপ্রবর্গং রযিমশ্ববুধ্যম্ । সুদংসসা শ্রবসা যা বিভাসি বাজপ্রসূতা সুভগে বৃহন্তম্
হে ঊষা, আমাদের খ্যাতি, বীর সন্তান, অশ্বসম্পদ ও প্রচুর ঐশ্বর্য দাও। তুমি উদার মহিমায় দীপ্তমান, আমাদের মহান ও সমৃদ্ধ সৌভাগ্য এনে দাও।
বিশ্বানি দেবী ভুবনাভিচক্ষ্যা প্রতীচী চক্ষুরুর্বিযা বি ভাতি । বিশ্বং জীবং চরসে বোধযন্তী বিশ্বস্য বাচমবিদন্মনাযোঃ
দেবী সব জগৎ দেখেন, তাঁর বিস্তৃত দৃষ্টিতে তিনি দীপ্তি ছড়ান। তুমি সব জীবের মাঝে ঘুরে বেড়াও, তাদের জাগিয়ে তোল, সবার ভাষা জানাও।
পুনঃপুনর্জাযমানা পুরাণী সমানং বর্ণমভি শুম্ভমানা । শ্বঘ্নীব কৃত্নুর্বিজ আমিনানা মর্তস্য দেবী জরযন্ত্যাযুঃ
প্রাচীন হয়েও বারবার নতুন হয়ে জন্ম নেন, একই রঙে নিজেকে সাজান। দক্ষ নারীর মতো অন্ধকার দূর করেন, দেবী মানুষের আয়ু কমিয়ে দেন।