ইতি ত্বা দেবা ইম আহুরৈল় যথেমেতদ্ভবসি মৃত্যুবন্ধুঃ । প্রজা তে দেবান্হবিষা যজাতি স্বর্গ উ ত্বমপি মাদযাসে
এইভাবে দেবতারা তোমাকে বলেন, ও ঐল: যেমন তুমি, তুমি মৃত্যুর আত্মীয়। তোমার সন্তানরা দেবতাদের উদ্দেশে আহুতি দেয়; তুমিও স্বর্গে আনন্দ পাও।
প্র তে মহে বিদথে শংসিষং হরী প্র তে বন্বে বনুষো হর্যতং মদম্ । ঘৃতং ন যো হরিভিশ্চারু সেচত আ ত্বা বিশন্তু হরিবর্পসং গিরঃ
তোমার জন্য, মহাশক্তিমান, আমি সভায় প্রশংসা করি; তোমার জন্য আমি আনন্দ ও উৎসাহ খুঁজি। যেমন ঘৃত সুন্দরভাবে ঢালা হয়, তেমনই তোমার সোনালি রূপে অলঙ্কৃত স্তোত্রগুলি তোমার কাছে পৌঁছাক।
হরিং হি যোনিমভি যে সমস্বরন্হিন্বন্তো হরী দিব্যং যথা সদঃ । আ যং পৃণন্তি হরিভির্ন ধেনব ইন্দ্রায শূষং হরিবন্তমর্চত
হরি যাঁকে আহ্বানকারীরা দেবলোকের মতো ঢেলে দেন। তাঁকে হরিরা পূর্ণ করেন, যেমন গাভী দুধে—ইন্দ্রকে, বলশালীকে, হরিদের সঙ্গে প্রশংসা করো।
সো অস্য বজ্রো হরিতো য আযসো হরির্নিকামো হরিরা গভস্ত্যোঃ । দ্যুম্নী সুশিপ্রো হরিমন্যুসাযক ইন্দ্রে নি রূপা হরিতা মিমিক্ষিরে
তাঁর অস্ত্র হল হলুদাভ, লৌহ বজ্র; হরি অবাধ, তাঁর হাতে হরি। তিনি দীপ্তিমান, সুন্দর গালবিশিষ্ট, হরির ক্রোধে উজ্জ্বল; ইন্দ্রে হরির রূপগুলি গড়া হয়েছে।
দিবি ন কেতুরধি ধাযি হর্যতো বিব্যচদ্বজ্রো হরিতো ন রংহ্যা । তুদদহিং হরিশিপ্রো য আযসঃ সহস্রশোকা অভবদ্ধরিম্ভরঃ
আকাশে দীপ্ত চিহ্নের মতো স্থাপিত হয়েছে হলুদাভের চিহ্ন; বজ্র, হলুদাভের মতো, ঝলমল করে। তিনি লৌহ-চোয়াল বিশিষ্ট সাপকে হাজার ফলা দিয়ে আঘাত করেন—তিনি হরির শক্তি ধারণ করেন।
ত্বংত্বমহর্যথা উপস্তুতঃ পূর্বেভিরিন্দ্র হরিকেশ যজ্বভিঃ । ত্বং হর্যসি তব বিশ্বমুক্থ্যমসামি রাধো হরিজাত হর্যতম্
তুমি, হলুদ কেশধারী ইন্দ্র, পূর্বের যজমানদের দ্বারা যেমন প্রশংসিত হয়েছো। তুমি হলুদাভ, তোমার সব শক্তি হলুদাভ; তোমার অনুগ্রহ হলুদাভ-জাত, সবচেয়ে আনন্দদায়ক।
তা বজ্রিণং মন্দিনং স্তোম্যং মদ ইন্দ্রং রথে বহতো হর্যতা হরী । পুরূণ্যস্মৈ সবনানি হর্যত ইন্দ্রায সোমা হরযো দধন্বিরে
সেই দুই হলুদ ঘোড়া রথে যুৎ হয়ে বজ্রধারী, আনন্দিত, প্রশংসার যোগ্য ইন্দ্রকে সোমার আসরে নিয়ে যায়। তাঁর জন্য বহু হলুদাভ পানীয় প্রস্তুত হয়েছে; ইন্দ্রের জন্য হরিরা সোম ঢেলেছে।
অরং কামায হরযো দধন্বিরে স্থিরায হিন্বন্হরযো হরী তুরা । অর্বদ্ভির্যো হরিভির্জোষমীযতে সো অস্য কামং হরিবন্তমানশে
ইচ্ছার জন্য হরিরা ঢেলেছে; স্থির ব্যক্তির জন্য হলুদ ঘোড়াগুলো দ্রুত যুৎ হয়েছে। যিনি ঘোড়া ও হরিদের সঙ্গে সন্তুষ্ট হন, তিনি হলুদ আনন্দে পূর্ণ ইচ্ছা লাভ করেন।
হরিশ্মশারুর্হরিকেশ আযসস্তুরস্পেযে যো হরিপা অবর্ধত । অর্বদ্ভির্যো হরিভির্বাজিনীবসুরতি বিশ্বা দুরিতা পারিষদ্ধরী
হলুদ দাড়ি, হলুদ চুল, লৌহবর্মী, যিনি হরির আশ্রয়ে বলবান হয়েছেন—যিনি ঘোড়া ও বলশালী, সেনাপতি, তিনি হরিদের সঙ্গে সব অশুভ জয় করেন।
স্রুবেব যস্য হরিণী বিপেততুঃ শিপ্রে বাজায হরিণী দবিধ্বতঃ । প্র যত্কৃতে চমসে মর্মৃজদ্ধরী পীত্বা মদস্য হর্যতস্যান্ধসঃ
যেমন দুটি চামচ, তাঁর হলুদবর্ণ বাহনদ্বয় আলাদা হয়েছে; দ্রুতগামী তারা পুরস্কারের জন্য দুই ভাগে বিভক্ত হয়েছে। যজ্ঞের জন্য যখন সেই হলুদবর্ণ বাহনদ্বয় পাত্রে পরিষ্কার করা হয়, তখন তারা আনন্দদায়ক, উল্লাসময় সোমরস পান করে।
উত স্ম সদ্ম হর্যতস্য পস্ত্যোরত্যো ন বাজং হরিবাঁ অচিক্রদত্ । মহী চিদ্ধি ধিষণাহর্যদোজসা বৃহদ্বযো দধিষে হর্যতশ্চিদা
উল্লাসময় ঈশ্বরের গৃহে, সেই বলবান ঘোড়া পুরস্কারের জন্য হেঁই হেঁই করে ডাকে, ঠিক যেমন দৌড়বিদ। মহাশক্তিশালী, পুষ্টিদায়ক, আনন্দদায়ক তিনি, নিজের শক্তিতে, সবার মধ্যে মহান ক্ষমতা প্রতিষ্ঠা করেছেন।
আ রোদসী হর্যমাণো মহিত্বা নব্যংনব্যং হর্যসি মন্ম নু প্রিযম্ । প্র পস্ত্যমসুর হর্যতং গোরাবিষ্কৃধি হরযে সূর্যায
আকাশ ও পৃথিবী জুড়ে, তুমি মহিমায় পূজিত হচ্ছো; বারবার, তুমি আমার এই প্রিয় স্তোত্রে আনন্দ পাও। হে প্রভু, পূজারীর জন্য গাভীর আনন্দময় গৃহ সূর্যের জন্য প্রকাশ করো।
আ ত্বা হর্যন্তং প্রযুজো জনানাং রথে বহন্তু হরিশিপ্রমিন্দ্র । পিবা যথা প্রতিভৃতস্য মধ্বো হর্যন্যজ্ঞং সধমাদে দশোণিম্
মানুষের ঘোড়ারা, জোতা দিয়ে, তোমাকে নিয়ে আসুক, হে হলুদকেশী ইন্দ্র, রথে। যেমন ইচ্ছা, অর্ঘ্যরস পান করো, হে আনন্দদায়ক, দশ যজমানের সঙ্গে সভায় এই যজ্ঞ গ্রহণ করো।
অপাঃ পূর্বেষাং হরিবঃ সুতানামথো ইদং সবনং কেবলং তে । মমদ্ধি সোমং মধুমন্তমিন্দ্র সত্রা বৃষঞ্জঠর আ বৃষস্ব
আগের প্রস্তুতকৃত সোমরসের মধ্যে, হে আনন্দদায়ক, এবং এখন, এই সভা শুধু তোমার জন্য। মধুর সোমরস পান করো, হে ইন্দ্র, শক্তিতে; একসঙ্গে সব তোমার পেটে প্রবাহিত হোক।
যা ওষধীঃ পূর্বা জাতা দেবেভ্যস্ত্রিযুগং পুরা । মনৈ নু বভ্রূণামহং শতং ধামানি সপ্ত চ
যে সব উদ্ভিদ বহু যুগ আগে, দেবতাদেরও আগে জন্মেছিল— আমি এখন তাদের শত শত ও সাতটি আশ্রয় ঘোষণা করছি।
শতং বো অম্ব ধামানি সহস্রমুত বো রুহঃ । অধা শতক্রত্বো যূযমিমং মে অগদং কৃত
তোমাদের শত আশ্রয়, হে জননীসকল, আর হাজার রকমের রূপ। তাই, হে শতশক্তিধারিণী, আমার এই মানুষটিকে রোগমুক্ত করো।
ওষধীঃ প্রতি মোদধ্বং পুষ্পবতীঃ প্রসূবরীঃ । অশ্বা ইব সজিত্বরীর্বীরুধঃ পারযিষ্ণ্বঃ
ফুলে ভরা, ফলবতী, হে উদ্ভিদগণ, তোমরা আনন্দিত হও; দ্রুতগামী ঘোড়ার মতো, তোমরা আমাদের সুস্থতার পথে নিয়ে চলো।
ওষধীরিতি মাতরস্তদ্বো দেবীরুপ ব্রুবে । সনেযমশ্বং গাং বাস আত্মানং তব পূরুষ
হে উদ্ভিদগণ, দেবী ও জননী রূপে আমি তোমাদের আহ্বান করি; যেন আমি ঘোড়া, গরু, বস্ত্র ও তোমার আত্মা লাভ করি, হে মানব।
অশ্বত্থে বো নিষদনং পর্ণে বো বসতিষ্কৃতা । গোভাজ ইত্কিলাসথ যত্সনবথ পূরুষম্
অশ্বত্থ গাছের নিচে তোমাদের আসন, পাতার মধ্যে বাসস্থান। বলা হয়, গাভী থেকে তোমরা জন্ম নাও যখন মানুষের জন্ম হয়।
যত্রৌষধীঃ সমগ্মত রাজানঃ সমিতাবিব । বিপ্রঃ স উচ্যতে ভিষগ্রক্ষোহামীবচাতনঃ
যেখানে উদ্ভিদগণ একত্র হয়, ঠিক যেমন রাজারা সভায় বসে, সেই ঋষিকেই বলা হয় চিকিৎসক, যিনি রোগ দূর করেন।
অশ্বাবতীং সোমাবতীমূর্জযন্তীমুদোজসম্ । আবিত্সি সর্বা ওষধীরস্মা অরিষ্টতাতযে
সব উদ্ভিদ, যারা ঘোড়া ও সোমরসের অধিকারী, শক্তি ও বলদানকারী, তারা সবাই আমাদের কাছে আসুক সম্পূর্ণ সুরক্ষার জন্য।
উচ্ছুষ্মা ওষধীনাং গাবো গোষ্ঠাদিবেরতে । ধনং সনিষ্যন্তীনামাত্মানং তব পূরুষ
উদ্ভিদদের শক্তি, গাভীর মতো গোয়ালে রক্ষিত; তারা ধন দেয় যিনি চান, এবং তোমার আত্মা, হে মানব।
ইষ্কৃতির্নাম বো মাতাথো যূযং স্থ নিষ্কৃতীঃ । সীরাঃ পতত্রিণী স্থন যদামযতি নিষ্কৃথ
ইষ্কৃতি তোমাদের মাতার নাম, আর তোমরা ইষ্কৃতি; তোমরা শিরা, ডানা-ওয়ালা, যখন রোগ দূর করো।
অতি বিশ্বাঃ পরিষ্ঠা স্তেন ইব ব্রজমক্রমুঃ । ওষধীঃ প্রাচুচ্যবুর্যত্কিং চ তন্বো রপঃ
তোমরা সব বাধা পার হয়েছো, যেমন চোর গোয়াল লাফিয়ে যায়; উদ্ভিদগণ দেহের সব অশুদ্ধতা ঝেড়ে ফেলেছে।
যদিমা বাজযন্নহমোষধীর্হস্ত আদধে । আত্মা যক্ষ্মস্য নশ্যতি পুরা জীবগৃভো যথা
যখন শক্তি চেয়ে আমি হাতে এই উদ্ভিদ নিই, তখন অসুখের আত্মা দূরে চলে যায়, যেমন প্রাণের ফাঁস খুলে যায়।
যস্যৌষধীঃ প্রসর্পথাঙ্গমঙ্গং পরুষ্পরুঃ । ততো যক্ষ্মং বি বাধধ্ব উগ্রো মধ্যমশীরিব
তোমরা উদ্ভিদগণ, যেখানে যেখানে দেহের অঙ্গ-প্রত্যঙ্গে ছড়িয়ে পড়ো, সেখান থেকে রোগ দূর করো, যেন কঠিন আঙুলের আঘাতের মতো।
সাকং যক্ষ্ম প্র পত চাষেণ কিকিদীবিনা । সাকং বাতস্য ধ্রাজ্যা সাকং নশ্য নিহাকযা
তুমি রোগের সঙ্গে একসঙ্গে চলে যাও, চেঁচানো পেঁচার সঙ্গে; বাতাসের ঝড়ের সঙ্গে চলে যাও, অন্ধকার দূর হলে বিলীন হও।
অন্যা বো অন্যামবত্বন্যান্যস্যা উপাবত । তাঃ সর্বাঃ সংবিদানা ইদং মে প্রাবতা বচঃ
তোমরা একে অপরের পথ অনুসরণ করো, সবাই মিলেমিশে ঐক্যবদ্ধ হও, আর সকলে মিলে আমার এই প্রার্থনাটি পূর্ণ করো।
যাঃ ফলিনীর্যা অফলা অপুষ্পা যাশ্চ পুষ্পিণীঃ । বৃহস্পতিপ্রসূতাস্তা নো মুঞ্চন্ত্বংহসঃ
যেসব গাছ ফলে, যেসব গাছ ফলে না, যেগুলোয় ফুল নেই, আবার যেগুলোয় ফুল আছে—সবই বৃহস্পতির সন্তান—তারা যেন আমাদের সব দুঃখ থেকে মুক্তি দেয়।
মুঞ্চন্তু মা শপথ্যাদথো বরুণ্যাদুত । অথো যমস্য পড্বীশাত্সর্বস্মাদ্দেবকিল্বিষাত্
তারা যেন আমাকে অভিশাপ থেকে, বরুণের ক্রোধ থেকে, যমের বন্ধন থেকে, আর দেবতাদের সব অপরাধ থেকে মুক্ত করে।