বাজ্যসি বাজিনেনা সুবেনীঃ সুবিত স্তোমং সুবিতো দিবং গাঃ । সুবিতো ধর্ম প্রথমানু সত্যা সুবিতো দেবান্সুবিতোঽনু পত্ম
তুমি শক্তিতে বলবান; সেই শক্তি দিয়ে তুমি মহামূল্য পুরস্কার জয় করো। শক্তি দিয়েই তুমি প্রশংসা পেয়েছো, শক্তি দিয়েই স্বর্গে পৌঁছেছো। শক্তি দিয়ে তুমি প্রথম সত্য ধর্ম পালন করেছো, শক্তি দিয়েই দেবতাদের অনুসরণ করেছো, আমরা তোমার পেছনে সেই শক্তি নিয়েই চলি।
মহিম্ন এষাং পিতরশ্চনেশিরে দেবা দেবেষ্বদধুরপি ক্রতুম্ । সমবিব্যচুরুত যান্যত্বিষুরৈষাং তনূষু নি বিবিশুঃ পুনঃ
তাদের মহিমা এমন, যা তাদের পূর্বপুরুষেরাও ছুঁতে পারেনি; দেবতারা দেবতাদের মাঝে তাদের জ্ঞান স্থাপন করেছেন। তারা সব কিছু ভাগ করে দিয়েছেন, আর তাদের শক্তিতে, সেই সব আবার তাদের নিজের রূপে প্রবেশ করেছে।
সহোভির্বিশ্বং পরি চক্রমূ রজঃ পূর্বা ধামান্যমিতা মিমানাঃ । তনূষু বিশ্বা ভুবনা নি যেমিরে প্রাসারযন্ত পুরুধ প্রজা অনু
তাদের শক্তিতে তারা সমস্ত বিশ্ব ঘুরে দেখেছে, প্রাচীন আর অসীম বাসস্থান মেপে নিয়েছে। তাদের দেহে সব প্রাণ প্রবেশ করেছে, আর তারা নানা জাতির মধ্যে ছড়িয়ে পড়েছে।
দ্বিধা সূনবোঽসুরং স্বর্বিদমাস্থাপযন্ত তৃতীযেন কর্মণা । স্বাং প্রজাং পিতরঃ পিত্র্যং সহ আবরেষ্বদধুস্তন্তুমাততম্
পুত্ররা সূর্যজ্ঞানী অসুরকে দুই ভাগে ভাগ করে, তৃতীয় কর্মে তাকে স্থাপন করল। পিতৃগণ তাদের শক্তিতে নিজেদের সন্তান আর পূর্বসূত্রকে পরবর্তী প্রজন্মের মধ্যে স্থাপন করলেন।
নাবা ন ক্ষোদঃ প্রদিশঃ পৃথিব্যাঃ স্বস্তিভিরতি দুর্গাণি বিশ্বা । স্বাং প্রজাং বৃহদুক্থো মহিত্বাবরেষ্বদধাদা পরেষু
জাহাজ যেমন সাগর পেরোয়, কিংবা পৃথিবীর দিকগুলি যেমন, তেমনই আশীর্বাদে সে সব কষ্ট পার হয়। তার নিজের সন্তানদের, যিনি বড় প্রশংসিত, তিনি তার মহিমায়, পরে ও আগে আসাদের মধ্যে স্থাপন করেছেন।
মা প্র গাম পথো বযং মা যজ্ঞাদিন্দ্র সোমিনঃ । মান্ত স্থুর্নো অরাতযঃ
আমরা যেন পথভ্রষ্ট না হই, যজ্ঞ থেকেও না সরি, ইন্দ্র, সোমপানকারী। শত্রুরা যেন আমাদের জয় করতে না পারে।
যো যজ্ঞস্য প্রসাধনস্তন্তুর্দেবেষ্বাততঃ । তমাহুতং নশীমহি
যে সুতো যজ্ঞের গাঁথুনি, দেবতাদের মাঝে বিস্তৃত—আমরা যেন সেই আহূত সুতোয় পৌঁছাতে পারি।
মনো ন্বা হুবামহে নারাশংসেন সোমেন । পিতৄণাং চ মন্মভিঃ
এখন আমরা মনকে আহ্বান করি, নারাশংস ও সোমের কৃপায়, আর পূর্বপুরুষদের ভাবনায়।
আ ত এতু মনঃ পুনঃ ক্রত্বে দক্ষায জীবসে । জ্যোক্চ সূর্যং দৃশে
সেই মন আবার ফিরে আসুক, সংকল্প, দক্ষতা আর জীবনের জন্য, যেন আমরা সূর্যকে স্পষ্ট দেখতে পারি।
পুনর্নঃ পিতরো মনো দদাতু দৈব্যো জনঃ । জীবং ব্রাতং সচেমহি
আমাদের পিতৃপুরুষেরা, দেবীয় বংশ, যেন আমাদের মন আবার ফিরিয়ে দেন, যাতে আমরা জীবিতদের সঙ্গে একত্র হতে পারি।
বযং সোম ব্রতে তব মনস্তনূষু বিভ্রতঃ । প্রজাবন্তঃ সচেমহি
হে সোম, তোমার নিয়মে, আমরা দেহে মন ধারণ করি, সন্তানসহ আমরা যেন একত্র হতে পারি।
যত্তে যমং বৈবস্বতং মনো জগাম দূরকম্ । তত্ত আ বর্তযামসীহ ক্ষযায জীবসে
যদি তোমার মন যম, বিবস্বানের পুত্রের কাছে দূরে চলে যায়, আমরা তা এখানে ফিরিয়ে আনি, বাস আর জীবনের জন্য।
যত্তে দিবং যত্পৃথিবীং মনো জগাম দূরকম্ । তত্ত আ বর্তযামসীহ ক্ষযায জীবসে
যদি তোমার মন আকাশ বা পৃথিবীতে দূরে চলে যায়, আমরা তা এখানে ফিরিয়ে আনি, বাস আর জীবনের জন্য।
যত্তে ভূমিং চতুর্ভৃষ্টিং মনো জগাম দূরকম্ । তত্ত আ বর্তযামসীহ ক্ষযায জীবসে
যদি তোমার মন চতুর্দিকের পৃথিবীতে দূরে চলে যায়, আমরা তা এখানে ফিরিয়ে আনি, বাস আর জীবনের জন্য।
যত্তে চতস্রঃ প্রদিশো মনো জগাম দূরকম্ । তত্ত আ বর্তযামসীহ ক্ষযায জীবসে
যদি তোমার মন চার দিকের দিকে দূরে চলে যায়, আমরা তা এখানে ফিরিয়ে আনি, বাস আর জীবনের জন্য।
যত্তে সমুদ্রমর্ণবং মনো জগাম দূরকম্ । তত্ত আ বর্তযামসীহ ক্ষযায জীবসে
যদি তোমার মন সমুদ্র বা সাগরে দূরে চলে যায়, আমরা তা এখানে ফিরিয়ে আনি, বাস আর জীবনের জন্য।
যত্তে মরীচীঃ প্রবতো মনো জগাম দূরকম্ । তত্ত আ বর্তযামসীহ ক্ষযায জীবসে
যদি তোমার মন দীপ্ত স্রোতে দূরে চলে যায়, আমরা তা এখানে ফিরিয়ে আনি, বাস আর জীবনের জন্য।
যত্তে অপো যদোষধীর্মনো জগাম দূরকম্ । তত্ত আ বর্তযামসীহ ক্ষযায জীবসে
তোমার মন যদি জল আর গাছপালার মধ্যে দূরে কোথাও চলে যায়, আমরা সেই মনকে আবার এখানে ফিরিয়ে আনি, যেন তুমি এখানে বাস করতে পারো, জীবন পেতে পারো।
যত্তে সূর্যং যদুষসং মনো জগাম দূরকম্ । তত্ত আ বর্তযামসীহ ক্ষযায জীবসে
তোমার মন যদি সূর্য আর ভোরের দিকে দূরে চলে যায়, আমরা সেই মনকে আবার এখানে ফিরিয়ে আনি, যেন তুমি এখানে বাস করতে পারো, জীবন পেতে পারো।
যত্তে পর্বতান্বৃহতো মনো জগাম দূরকম্ । তত্ত আ বর্তযামসীহ ক্ষযায জীবসে
তোমার মন যদি বিশাল পর্বতের দিকে দূরে চলে যায়, আমরা সেই মনকে আবার এখানে ফিরিয়ে আনি, যেন তুমি এখানে বাস করতে পারো, জীবন পেতে পারো।
যত্তে বিশ্বমিদং জগন্মনো জগাম দূরকম্ । তত্ত আ বর্তযামসীহ ক্ষযায জীবসে
তোমার মন যদি এই চলমান জগতের মধ্যে দূরে কোথাও চলে যায়, আমরা সেই মনকে আবার এখানে ফিরিয়ে আনি, যেন তুমি এখানে বাস করতে পারো, জীবন পেতে পারো।
যত্তে পরাঃ পরাবতো মনো জগাম দূরকম্ । তত্ত আ বর্তযামসীহ ক্ষযায জীবসে
তোমার মন যদি দূর দেশে চলে যায়, আমরা সেই মনকে আবার এখানে ফিরিয়ে আনি, যেন তুমি এখানে বাস করতে পারো, জীবন পেতে পারো।
যত্তে ভূতং চ ভব্যং চ মনো জগাম দূরকম্ । তত্ত আ বর্তযামসীহ ক্ষযায জীবসে
তোমার মন যদি অতীত আর ভবিষ্যতের দিকে দূরে চলে যায়, আমরা সেই মনকে আবার এখানে ফিরিয়ে আনি, যেন তুমি এখানে বাস করতে পারো, জীবন পেতে পারো।
প্র তার্যাযুঃ প্রতরং নবীয স্থাতারেব ক্রতুমতা রথস্য । অধ চ্যবান উত্তবীত্যর্থং পরাতরং সু নিরৃতির্জিহীতাম্
চলো, আমরা জীবনকে পার করে নিয়ে যাই, যেমন দক্ষ রথচালক রথ চালায়; যেন বার্ধক্য দূরে সরে যায়, আর বিনাশ আমাদের থেকে বহু দূরে থাকে।
সামন্নু রাযে নিধিমন্ন্বন্নং করামহে সু পুরুধ শ্রবাংসি । তা নো বিশ্বানি জরিতা মমত্তু পরাতরং সু নিরৃতির্জিহীতাম্
গান, ধন আর আহার দিয়ে আমরা বহু সুখ আর খ্যাতি অর্জন করি; গায়ক আমাদের জন্য সবকিছু ভালোবাসুক, আর বিনাশ আমাদের থেকে বহু দূরে থাকুক।
অভী ষ্বর্যঃ পৌংস্যৈর্ভবেম দ্যৌর্ন ভূমিং গিরযো নাজ্রান্ । তা নো বিশ্বানি জরিতা চিকেত পরাতরং সু নিরৃতির্জিহীতাম্
আমরা যেন বীরত্বপূর্ণ কাজে শক্তিশালী হই, যেমন আকাশ, পৃথিবী আর পর্বত; গায়ক আমাদের জন্য সবকিছু বুঝুক, আর বিনাশ আমাদের থেকে বহু দূরে থাকুক।
মো ষু ণঃ সোম মৃত্যবে পরা দাঃ পশ্যেম নু সূর্যমুচ্চরন্তম্ । দ্যুভির্হিতো জরিমা সূ নো অস্তু পরাতরং সু নিরৃতির্জিহীতাম্
সোম, আমাদের মৃত্যুর হাতে দিও না; আমরা যেন উদিত সূর্য দেখতে পারি। দেবতারা যেন আমাদের জন্য বার্ধক্য দূরে সরিয়ে রাখেন, আর বিনাশ আমাদের থেকে বহু দূরে থাকুক।
অসুনীতে মনো অস্মাসু ধারয জীবাতবে সু প্র তিরা ন আযুঃ । রারন্ধি নঃ সূর্যস্য সংদৃশি ঘৃতেন ত্বং তন্বং বর্ধযস্ব
জীবনদাতা, আমাদের মনে শক্তি দাও যেন আমরা বাঁচতে পারি; আমাদের আয়ু বাড়িয়ে দাও। আমরা যেন সূর্যকে দেখতে আনন্দ পাই; ঘৃত দিয়ে আমাদের দেহ পুষ্ট করো।
অসুনীতে পুনরস্মাসু চক্ষুঃ পুনঃ প্রাণমিহ নো ধেহি ভোগম্ । জ্যোক্পশ্যেম সূর্যমুচ্চরন্তমনুমতে মৃল়যা নঃ স্বস্তি
জীবনদাতা, আমাদের দৃষ্টি আবার ফিরিয়ে দাও, আমাদের শ্বাস আবার ফিরিয়ে দাও যেন আমরা এখানে সুখে থাকতে পারি। আমরা যেন দীর্ঘদিন ধরে উদিত সূর্য দেখতে পারি; অনুমতি, আমাদের মঙ্গল দাও।
পুনর্নো অসুং পৃথিবী দদাতু পুনর্দ্যৌর্দেবী পুনরন্তরিক্ষম্ । পুনর্নঃ সোমস্তন্বং দদাতু পুনঃ পূষা পথ্যাং যা স্বস্তিঃ
পৃথিবী আবার আমাদের প্রাণ দিক, দেবী আকাশ আর মধ্যকাশ আবার আমাদের প্রাণ দিক। সোম আমাদের দেহ আবার ফিরিয়ে দিক, পুষা আমাদের পথ আর মঙ্গল আবার ফিরিয়ে দিক।