স্তোমং ত ইন্দ্র বিমদা অজীজনন্নপূর্ব্যং পুরুতমং সুদানবে । বিদ্মা হ্যস্য ভোজনমিনস্য যদা পশুং ন গোপাঃ করামহে
তোমার জন্য, ইন্দ্র, এই স্তোত্র ও প্রশংসা রচিত হয়েছে—অপূর্ব, সর্বোৎকৃষ্ট দানশীলের জন্য। আমরা তাঁর দান ও কৃপা জানি, যেমন রাখালরা গরুর দেখাশোনা করে।
মাকির্ন এনা সখ্যা বি যৌষুস্তব চেন্দ্র বিমদস্য চ ঋষেঃ । বিদ্মা হি তে প্রমতিং দেব জামিবদস্মে তে সন্তু সখ্যা শিবানি
আমাদের মধ্যে এই বন্ধুত্ব যেন কখনও ভেঙে না যায়, তোমার আনন্দের অনুপ্রেরণাও না হারায়, হে ইন্দ্র। কারণ, দেবতা, আমরা তোমার কৃপা আত্মীয়ের মতো জানি; তোমার মঙ্গলময় বন্ধুত্ব আমাদের সঙ্গে থাকুক।
ইন্দ্র সোমমিমং পিব মধুমন্তং চমূ সুতম্ । অস্মে রযিং নি ধারয বি বো মদে সহস্রিণং পুরূবসো বিবক্ষসে
ইন্দ্র, এই মধুর সোম পান করো, যা পাত্রে নিঃসৃত হয়েছে। আমাদের ধন দাও; তোমার আনন্দে, আমাদের জন্য অজস্র সম্পদ দান করো, হে বহু ধনের অধিকারী, তোমার কৃপায়।
ত্বাং যজ্ঞেভিরুক্থৈরুপ হব্যেভিরীমহে । শচীপতে শচীনাং বি বো মদে শ্রেষ্ঠং নো ধেহি বার্যং বিবক্ষসে
আমরা যজ্ঞ, স্তোত্র ও আহুতির মাধ্যমে তোমার কাছে আসি, হে শক্তির অধিপতি, শক্তিশালীদের নেতা। তোমার আনন্দে, আমাদের সর্বোৎকৃষ্ট পুরস্কার দাও, তোমার কৃপায়।
যস্পতির্বার্যাণামসি রধ্রস্য চোদিতা । ইন্দ্র স্তোতৄণামবিতা বি বো মদে দ্বিষো নঃ পাহ্যংহসো বিবক্ষসে
তুমি ধনের অধিপতি, দরিদ্রের সহায়, হে ইন্দ্র, গায়কদের রক্ষক। তোমার আনন্দে, আমাদের শত্রু ও বিপদ থেকে রক্ষা করো, তোমার কৃপায়।
যুবং শক্রা মাযাবিনা সমীচী নিরমন্থতম্ । বিমদেন যদীল়িতা নাসত্যা নিরমন্থতম্
তোমরা দুইজন, হে শক্তিশালী ও দক্ষ, একসঙ্গে মিলেমিশে মন্থন করেছিলে; আনন্দে উদ্বুদ্ধ হয়ে, তোমরা দুই অশ্বিনী সেই মিশ্রণ মন্থন করেছিলে।
বিশ্বে দেবা অকৃপন্ত সমীচ্যোর্নিষ্পতন্ত্যোঃ । নাসত্যাবব্রুবন্দেবাঃ পুনরা বহতাদিতি
সব দেবতা একত্র হয়েছিলেন, যখন দুই অশ্বিনী মিলেমিশে প্রকাশিত হয়েছিলেন; দেবতারা অশ্বিনীকে বলেছিলেন: 'আবার ফিরিয়ে আনো।'
মধুমন্মে পরাযণং মধুমত্পুনরাযনম্ । তা নো দেবা দেবতযা যুবং মধুমতস্কৃতম্
আমার যাত্রা যেন মধুর হয়, আমার প্রত্যাবর্তনও যেন মধুর হয়। হে দেবতা, তোমরা তোমাদের ঐশ্বর্যে আমাদের জন্য যা কিছু করো, তা যেন মধুরতায় পূর্ণ হয়।
ভদ্রং নো অপি বাতয মনো দক্ষমুত ক্রতুম্ । অধা তে সখ্যে অন্ধসো বি বো মদে রণন্গাবো ন যবসে বিবক্ষসে
আমাদের মনে শুভ বাতাস বইয়ে দাও, দক্ষতা ও বুদ্ধি দাও। এভাবেই, তোমার বন্ধুত্বে, হে সোম, তোমার আনন্দে, আমাদের ইচ্ছেগুলো যেন যুদ্ধের ঘোড়ার মতো চারণভূমিতে পৌঁছে পূর্ণ হয়, তোমার কৃপায়।
হৃদিস্পৃশস্ত আসতে বিশ্বেষু সোম ধামসু । অধা কামা ইমে মম বি বো মদে বি তিষ্ঠন্তে বসূযবো বিবক্ষসে
হৃদয়ে স্পর্শ করে তুমি সব আবাসে বিরাজ করো, হে সোম। এভাবেই, আমার এই ইচ্ছেগুলো তোমার আনন্দে ধনলাভের জন্য প্রস্তুত থাকে, তোমার কৃপায়।
উত ব্রতানি সোম তে প্রাহং মিনামি পাক্যা । অধা পিতেব সূনবে বি বো মদে মৃল়া নো অভি চিদ্বধাদ্বিবক্ষসে
তোমার নিয়ম বা কল্যাণকর কাজ আমি লঙ্ঘন করি না, হে সোম। এভাবেই, পিতা যেমন পুত্রকে ভালোবাসে, তোমার আনন্দে আমাদের প্রতি সদয় হও, বিপদ থেকেও রক্ষা করো, তোমার কৃপায়।
সমু প্র যন্তি ধীতযঃ সর্গাসোঽবতাঁ ইব । ক্রতুং নঃ সোম জীবসে বি বো মদে ধারযা চমসাঁ ইব বিবক্ষসে
অনুপ্রাণিত চিন্তাগুলো একসঙ্গে প্রবাহিত হয়, যেন নদী পাহাড় থেকে নামে। হে সোম, আমাদের জীবনের জন্য শক্তি দাও, তোমার আনন্দে আমাদের ধরে রাখো, পাত্রের মতো, তোমার কৃপায়।
তব ত্যে সোম শক্তিভির্নিকামাসো ব্যৃণ্বিরে । গৃত্সস্য ধীরাস্তবসো বি বো মদে ব্রজং গোমন্তমশ্বিনং বিবক্ষসে
তোমার শক্তিতে, হে সোম, আগ্রহীরা নির্বাচিত হয়েছে। জ্ঞানী ও অনুপ্রাণিতরা, তোমার আনন্দে, গরুতে পূর্ণ চারণভূমি ও সমৃদ্ধ পশুর পাল চায়, তোমার কৃপায়।
পশুং নঃ সোম রক্ষসি পুরুত্রা বিষ্ঠিতং জগত্ । সমাকৃণোষি জীবসে বি বো মদে বিশ্বা সম্পশ্যন্ভুবনা বিবক্ষসে
তুমি, হে সোম, আমাদের পশুদের রক্ষা করো, যারা পৃথিবীর নানা স্থানে ছড়িয়ে আছে। তুমি তাদের জীবনের জন্য একত্র করো, তোমার আনন্দে, সব প্রাণীকে দেখে, তোমার কৃপায়।
ত্বং নঃ সোম বিশ্বতো গোপা অদাভ্যো ভব । সেধ রাজন্নপ স্রিধো বি বো মদে মা নো দুঃশংস ঈশতা বিবক্ষসে
তুমি, হে সোম, আমাদের সর্বত্র রক্ষক, অপরাজেয়। হে রাজা, যারা আমাদের ক্ষতি করতে চায় তাদের দূরে সরিয়ে দাও; তোমার আনন্দে, কোনো দুষ্ট ব্যক্তি যেন আমাদের শাসন না করে, তোমার কৃপায়।
ত্বং নঃ সোম সুক্রতুর্বযোধেযায জাগৃহি । ক্ষেত্রবিত্তরো মনুষো বি বো মদে দ্রুহো নঃ পাহ্যংহসো বিবক্ষসে
হে সোম, তুমি আমাদের জন্য সদা শুভ পরামর্শদাতা, শক্তি অর্জনের জন্য জাগো। তুমি মানুষের মাঝে জমি দান করো, তোমার আনন্দে আমাদের শত্রুতা ও পাপ থেকে রক্ষা করো, কারণ তুমি আমাদের উদ্ধার করতে চাও।
ত্বং নো বৃত্রহন্তমেন্দ্রস্যেন্দো শিবঃ সখা । যত্সীং হবন্তে সমিথে বি বো মদে যুধ্যমানাস্তোকসাতৌ বিবক্ষসে
হে সোম, তুমি ইন্দ্রের প্রিয় বন্ধু, যিনি বৃত্রকে বধ করেছেন। যখন সভায় তোমাকে ডাকা হয়, তখন তোমার আনন্দে, যারা সন্তান ও গৃহের জন্য সংগ্রাম করে, তাদের তুমি উদ্ধার করতে চাও।
অযং ঘ স তুরো মদ ইন্দ্রস্য বর্ধত প্রিযঃ । অযং কক্ষীবতো মহো বি বো মদে মতিং বিপ্রস্য বর্ধযদ্বিবক্ষসে
এই আনন্দই ইন্দ্রের প্রিয় হয়ে দ্রুত বৃদ্ধি পায়; এই আনন্দে জ্ঞানী মানুষের বুদ্ধি বাড়ে, কারণ তুমি উদ্ধার করতে চাও।
অযং বিপ্রায দাশুষে বাজাঁ ইযর্তি গোমতঃ । অযং সপ্তভ্য আ বরং বি বো মদে প্রান্ধং শ্রোণং চ তারিষদ্বিবক্ষসে
এই আনন্দ ভক্তকে গবাদি পশুসহ ধন এনে দেয়; এই আনন্দে সাতজনের জন্য শ্রেষ্ঠ জিনিস প্রকাশ পায়, আর তুমি অন্ধত্ব ও বধিরতা পার করে দিতে চাও।
প্র হ্যচ্ছা মনীষা স্পার্হা যন্তি নিযুতঃ । প্র দস্রা নিযুদ্রথঃ পূষা অবিষ্টু মাহিনঃ
নিশ্চয়ই, মহৎ চিন্তাগুলো একত্রে যাত্রা করে; আশ্চর্যজনকরা রথে যুথবদ্ধ হয়ে এগিয়ে যায়; শক্তিশালী পূষণ তাদের চালনা করুন।
যস্য ত্যন্মহিত্বং বাতাপ্যমযং জনঃ । বিপ্র আ বংসদ্ধীতিভিশ্চিকেত সুষ্টুতীনাম্
যার মহত্ত্ব এই মানুষরা বাতাসের মতো পেতে চায়; জ্ঞানী ব্যক্তি স্তোত্র দিয়ে তোমাদের মধ্যে শ্রেষ্ঠত্ব চিনেছে।
স বেদ সুষ্টুতীনামিন্দুর্ন পূষা বৃষা । অভি প্সুরঃ প্রুষাযতি ব্রজং ন আ প্রুষাযতি
তিনি স্তোত্র জানেন—ইন্দ্র ও শক্তিশালী পূষণ; তিনি আগ্রহী হয়ে, গো-ঝাঁকের মতো, সবাইকে এগিয়ে দেন।
মংসীমহি ত্বা বযমস্মাকং দেব পূষন্ । মতীনাং চ সাধনং বিপ্রাণাং চাধবম্
হে দেবতা পূষণ, আমরা তোমাকে আমাদের জন্য চাই; আমাদের চিন্তার সফলতা ও জ্ঞানীদের সহায়তা দাও।
প্রত্যর্ধির্যজ্ঞানামশ্বহযো রথানাম্ । ঋষিঃ স যো মনুর্হিতো বিপ্রস্য যাবযত্সখঃ
যিনি যজ্ঞে বিজয়ী, ঘোড়ার মতো দ্রুত রথের অধিকারী; তিনিই ঋষি, মনুর নির্বাচিত, জ্ঞানীর বন্ধুর মতো সংযমী।
আধীষমাণাযাঃ পতিঃ শুচাযাশ্চ শুচস্য চ । বাসোবাযোঽবীনামা বাসাংসি মর্মৃজত্
যিনি অনুসন্ধানকারীর অধিপতি, পবিত্র ও নির্মল; হে বায়ু, তুমি পরিধানকারীদের বস্ত্র শুদ্ধ করেছ।
ইনো বাজানাং পতিরিনঃ পুষ্টীনাং সখা । প্র শ্মশ্রু হর্যতো দূধোদ্বি বৃথা যো অদাভ্যঃ
তিনি পুরস্কারের অধিপতি, আমাদের সমৃদ্ধির বন্ধু; তাঁর হলুদ দাড়ি বেড়েছে, যিনি অপরাজেয়।
আ তে রথস্য পূষন্নজা ধুরং ববৃত্যুঃ । বিশ্বস্যার্থিনঃ সখা সনোজা অনপচ্যুতঃ
হে পূষণ, তোমার রথের জোয়ালে ছাগলরা ঘুরিয়েছে; সকল চাওয়ালার বন্ধু, একসাথে জন্মানো, কখনো ব্যর্থ হয় না।
অস্মাকমূর্জা রথং পূষা অবিষ্টু মাহিনঃ । ভুবদ্বাজানাং বৃধ ইমং নঃ শৃণবদ্ধবম্
শক্তিতে বলবান পূষণ আমাদের বলের রথ চালান; তিনি পুরস্কার বাড়ান, আমাদের এই ডাক শুনুন।
অসত্সু মে জরিতঃ সাভিবেগো যত্সুন্বতে যজমানায শিক্ষম্ । অনাশীর্দামহমস্মি প্রহন্তা সত্যধ্বৃতং বৃজিনাযন্তমাভুম্
যারা নেই তাদের মাঝে, হে গায়ক, আমি শক্তিতে পূর্ণ, যখন উৎসর্গকারীর জন্য প্রস্তুতি নিই; আমি অভিশাপ দানকারী, সত্য রক্ষাকারী, আমি দুষ্টকে ধ্বংস করি।
যদীদহং যুধযে সংনযান্যদেবযূন্তন্বা শূশুজানান্ । অমা তে তুম্রং বৃষভং পচানি তীব্রং সুতং পঞ্চদশং নি ষিঞ্চম্
যদি আমি যুদ্ধের জন্য দেবতাহীনদের একত্র করি, যারা কেবল নিজেদের নিয়ে ব্যস্ত; তখন তোমার জন্য, হে প্রবল বলবান, আমি তীব্র চূর্ণিত সোম প্রস্তুত করি ও ঢেলে দিই।