অসর্জি বাজী তিরঃ পবিত্রমিন্দ্রায সোমঃ সহস্রধারঃ
দ্রুতগামী সোম, সহস্র ধারায় প্রবাহিত হয়ে, ইন্দ্রের জন্য ছাঁকনির মধ্যে দিয়ে গেছেন।
অঞ্জন্ত্যেনং মধ্বো রসেনেন্দ্রায বৃষ্ণ ইন্দুং মদায
তারা মধুর রসে ইন্দ্রের জন্য, আনন্দের জন্য, ঐ ইন্দুকে স্নান করায়।
দেবেভ্যস্ত্বা বৃথা পাজসেঽপো বসানং হরিং মৃজন্তি
দেবতাদের জন্য, মহিমার জন্য, তারা তোমাকে, জলে আবৃত হলুদবর্ণকে, শুদ্ধ করে।
ইন্দুরিন্দ্রায তোশতে নি তোশতে শ্রীণন্নুগ্রো রিণন্নপঃ
ঐ ইন্দু ইন্দ্রকে আনন্দ দেয়, বারবার আনন্দ দেয়, অলংকৃত, শক্তিশালী, জলকে দূর করে।
পর্যূ ষু প্র ধন্ব বাজসাতযে পরি বৃত্রাণি সক্ষণিঃ । দ্বিষস্তরধ্যা ঋণযা ন ঈযসে
এখন তুমি প্রবাহিত হও, হে স্রোত, শক্তি লাভের জন্য; শক্তি দিয়ে বাধা ভেঙে দাও; ঋণীর মতো শত্রুদের অতিক্রম কর।
অনু হি ত্বা সুতং সোম মদামসি মহে সমর্যরাজ্যে । বাজাঁ অভি পবমান প্র গাহসে
আমরা তোমায়, হে সোম, পেষিত হলে, মহাযুদ্ধে রাজত্বের আনন্দে উপভোগ করি; প্রবাহমান, তুমি পুরস্কারের দিকে এগিয়ে চল।
অজীজনো হি পবমান সূর্যং বিধারে শক্মনা পযঃ । গোজীরযা রংহমাণঃ পুরংধ্যা
হে বিশুদ্ধ, তুমি সূর্যকে জন্ম দিয়েছ, শক্তি দিয়ে দুধ উৎপন্ন করেছ; গাভীদের সঙ্গে, ঐশ্বর্যে ভরা, দ্রুতগামী দাতা তুমি।
অজীজনো অমৃত মর্ত্যেষ্বাঁ ঋতস্য ধর্মন্নমৃতস্য চারুণঃ । সদাসরো বাজমচ্ছা সনিষ্যদত্
তুমি মর্ত্যদের মাঝে অমৃত জন্ম দিয়েছ, সত্যের নিয়ম ও সুন্দর অমৃতকে ধারণ করো; সদা প্রবাহমান, তুমি সাধকের কাছে শক্তি নিয়ে আসো।
অভ্যভি হি শ্রবসা ততর্দিথোত্সং ন কং চিজ্জনপানমক্ষিতম্ । শর্যাভির্ন ভরমাণো গভস্ত্যোঃ
তোমার কীর্তিতে তুমি ভেদ করেছ, মানুষের জন্য অব্যর্থ ঝর্ণার মতো; তীর বহন করে, তুমি বাহু দিয়ে চল।
আদীং কে চিত্পশ্যমানাস আপ্যং বসুরুচো দিব্যা অভ্যনূষত । বারং ন দেবঃ সবিতা ব্যূর্ণুতে
কেউ কেউ সেই প্রাচীন ঐশ্বর্য দেখে, দীপ্তিমানরা স্বর্গীয় ধন অনুসরণ করে; দেবতা সavitā যেমন আচ্ছাদন বিস্তার করেন।
ত্বে সোম প্রথমা বৃক্তবর্হিষো মহে বাজায শ্রবসে ধিযং দধুঃ । স ত্বং নো বীর বীর্যায চোদয
তোমার জন্য, হে সোম, প্রথম যারা সুন্দর কুশ বিছিয়েছে, তারা মহাশক্তি ও কীর্তির জন্য চিন্তা স্থাপন করেছে; তাই তুমি, বীর, আমাদের বীরত্বে উদ্বুদ্ধ করো।
দিবঃ পীযূষং পূর্ব্যং যদুক্থ্যং মহো গাহাদ্দিব আ নিরধুক্ষত । ইন্দ্রমভি জাযমানং সমস্বরন্
স্বর্গের প্রাচীন, প্রশংসনীয় সুধা, পুষ্টিকরটি, মহাকাশ থেকে প্রবাহিত হয়েছে; ইন্দ্রের জন্মের সময় সবাই একত্রে গান গেয়েছিল।
অধ যদিমে পবমান রোদসী ইমা চ বিশ্বা ভুবনাভি মজ্মনা । যূথে ন নিষ্ঠা বৃষভো বি তিষ্ঠসে
যখন, হে বিশুদ্ধ, এই দুই বিশ্ব ও সব প্রাণী তোমার শক্তিতে পরিবেষ্টিত, তখন তুমি ষাঁড়ের মতো দলের মাঝে দৃঢ় থাকো।
সোমঃ পুনানো অব্যযে বারে শিশুর্ন ক্রীল়ন্পবমানো অক্ষাঃ । সহস্রধারঃ শতবাজ ইন্দুঃ
সোম, অব্যর্থ পাত্রে বিশুদ্ধ হয়ে, শিশুর মতো খেলতে খেলতে প্রবাহিত, পাশার মতো; সহস্র ধারার ও শত পুরস্কারের ইন্দু।
এষ পুনানো মধুমাঁ ঋতাবেন্দ্রাযেন্দুঃ পবতে স্বাদুরূর্মিঃ । বাজসনির্বরিবোবিদ্বযোধাঃ
এই বিশুদ্ধ, মধুর ইন্দু, তরঙ্গ, সত্য অনুযায়ী ইন্দ্রের জন্য প্রবাহিত, মনোরম, শক্তি ও প্রশস্ত পথ জানে।
স পবস্ব সহমানঃ পৃতন্যূন্সেধন্রক্ষাংস্যপ দুর্গহাণি । স্বাযুধঃ সাসহ্বান্সোম শত্রূন্
তুমি নিজেকে বিশুদ্ধ করো, শত্রুদের জয় করো, অশুভ শক্তি দূর করো, দুর্গ ভেঙে দাও; সোম, নিজের অস্ত্রে শত্রুদের পরাজিত করো।
অযা রুচা হরিণ্যা পুনানো বিশ্বা দ্বেষাংসি তরতি স্বযুগ্বভিঃ সূরো ন স্বযুগ্বভিঃ । ধারা সুতস্য রোচতে পুনানো অরুষো হরিঃ । বিশ্বা যদ্রূপা পরিযাত্যৃক্বভিঃ সপ্তাস্যেভিরৃক্বভিঃ
এই উজ্জ্বল দীপ্তিতে, হলুদ বর্ণে বিশুদ্ধ হয়ে, সে নিজের শক্তিতে সব শত্রুতা জয় করে, যেমন সূর্য নিজের কিরণে জয়ী হয়। নিঃসৃত সোমের ধারা দীপ্তিময়, বিশুদ্ধ, লালচে-হলুদ রঙের। সে সাত মুখে স্তোত্র পাঠ করে নানা রূপে ঘুরে বেড়ায়।
ত্বং ত্যত্পণীনাং বিদো বসু সং মাতৃভির্মর্জযসি স্ব আ দম ঋতস্য ধীতিভির্দমে । পরাবতো ন সাম তদ্যত্রা রণন্তি ধীতযঃ । ত্রিধাতুভিররুষীভির্বযো দধে রোচমানো বযো দধে
তুমি ব্যবসায়ীদের ধন জানো, মায়েদের সঙ্গে নিজ গৃহে তা পরিষ্কার করো, সত্য চিন্তায়, গৃহেই। দূর থেকে আসা গানের মতো, যেখানে ভাবনারা প্রতিযোগিতা করে, তুমি তিন রঙের লালাভ দীপ্তিতে নিজের জ্যোতি স্থাপন করো, দীপ্তিময় হয়ে নিজের জ্যোতি স্থাপন করো।
পূর্বামনু প্রদিশং যাতি চেকিতত্সং রশ্মিভির্যততে দর্শতো রথো দৈব্যো দর্শতো রথঃ । অগ্মন্নুক্থানি পৌংস্যেন্দ্রং জৈত্রায হর্ষযন্ । বজ্রশ্চ যদ্ভবথো অনপচ্যুতা সমত্স্বনপচ্যুতা
সে পূর্বদিকে যায়, জ্ঞানী হয়ে, নিজের কিরণে চেষ্টা করে; দেবতার দৃশ্যমান রথ, দৃশ্যমান রথ। স্তোত্র এসেছে, ইন্দ্রকে বিজয়ের জন্য আনন্দিত করতে। আর যখন তুমি বজ্র হও, যুদ্ধক্ষেত্রে কখনো পরাজিত হও না।
নানানং বা উ নো ধিযো বি ব্রতানি জনানাম্ । তক্ষা রিষ্টং রুতং ভিষগ্ব্রহ্মা সুন্বন্তমিচ্ছতীন্দ্রাযেন্দো পরি স্রব
আমাদের ভাবনা নানা রকম, মানুষের ব্রতও নানা রকম। কাঠমিস্ত্রি রথ গড়ে, চিকিৎসক রোগ সারায়, যাজক ইন্দ্রের জন্য সোম নিঃসরণ করতে চায়। হে সোম, ইন্দ্রের জন্য প্রবাহিত হও।
জরতীভিরোষধীভিঃ পর্ণেভিঃ শকুনানাম্ । কার্মারো অশ্মভির্দ্যুভির্হিরণ্যবন্তমিচ্ছতীন্দ্রাযেন্দো পরি স্রব
বৃদ্ধ ওষধি, পাখির পাতায়, কামার পাথরে, স্বর্গীয় সোনালীতে, ইন্দ্রের জন্য সোম নিঃসরণ করতে চায়। হে সোম, ইন্দ্রের জন্য প্রবাহিত হও।
কারুরহং ততো ভিষগুপলপ্রক্ষিণী ননা । নানাধিযো বসূযবোঽনু গা ইব তস্থিমেন্দ্রাযেন্দো পরি স্রব
আমি কবি, তারপর চিকিৎসক, সংগ্রাহক, বিভাজক, ঘোষক। আমাদের ভাবনা নানা রকম, ধনলাভের আশায়, আমরা গাভীর মতো দাঁড়িয়ে আছি। হে সোম, ইন্দ্রের জন্য প্রবাহিত হও।
অশ্বো বোল়্হা সুখং রথং হসনামুপমন্ত্রিণঃ । শেপো রোমণ্বন্তৌ ভেদৌ বারিন্মণ্ডূক ইচ্ছতীন্দ্রাযেন্দো পরি স্রব
ঘোড়া সুন্দর রথ টানে, হাস্যোজ্জ্বল, সঙ্গী। লেজ, লোমশ, দুই ভাগকারী, জলে ব্যাঙ, ইন্দ্রের জন্য সোম নিঃসরণ করতে চায়। হে সোম, ইন্দ্রের জন্য প্রবাহিত হও।
শর্যণাবতি সোমমিন্দ্রঃ পিবতু বৃত্রহা । বলং দধান আত্মনি করিষ্যন্বীর্যং মহদিন্দ্রাযেন্দো পরি স্রব
শর্যণাবতীতে ইন্দ্র, বৃত্রনাশক, সোম পান করুন, নিজের মধ্যে শক্তি ধারণ করে, মহৎ বীর্য সাধনের ইচ্ছায়। হে সোম, ইন্দ্রের জন্য প্রবাহিত হও।
আ পবস্ব দিশাং পত আর্জীকাত্সোম মীঢ্বঃ । ঋতবাকেন সত্যেন শ্রদ্ধযা তপসা সুত ইন্দ্রাযেন্দো পরি স্রব
পূর্ব দিক থেকে উড়ে এসো, সোম, প্রবাহিত হও। সত্য বাক্যে, বিশ্বাস ও তপস্যায় নিঃসৃত হয়ে, হে সোম, ইন্দ্রের জন্য প্রবাহিত হও।
পর্জন্যবৃদ্ধং মহিষং তং সূর্যস্য দুহিতাভরত্ । তং গন্ধর্বাঃ প্রত্যগৃভ্ণন্তং সোমে রসমাদধুরিন্দ্রাযেন্দো পরি স্রব
বৃষ্টি থেকে জন্ম নেওয়া মহিষকে সূর্যের কন্যা নিয়ে আসে। গান্ধর্বরা তাকে গ্রহণ করে, সোমে রস স্থাপন করে। হে সোম, ইন্দ্রের জন্য প্রবাহিত হও।
ঋতং বদন্নৃতদ্যুম্ন সত্যং বদন্সত্যকর্মন্ । শ্রদ্ধাং বদন্সোম রাজন্ধাত্রা সোম পরিষ্কৃত ইন্দ্রাযেন্দো পরি স্রব
সত্য কথা বলে, সত্যের মহিমা ধারণ করে, সত্য কাজ করে, বিশ্বাসের কথা বলে, সোমরাজ, সৃষ্টিকর্তার দ্বারা গঠিত, হে সোম, ইন্দ্রের জন্য প্রবাহিত হও।
সত্যমুগ্রস্য বৃহতঃ সং স্রবন্তি সংস্রবাঃ । সং যন্তি রসিনো রসাঃ পুনানো ব্রহ্মণা হর ইন্দ্রাযেন্দো পরি স্রব
প্রচণ্ড মহানের সত্য থেকে রস প্রবাহিত হয়; সব রস একত্রে মেশে। স্তোত্রে বিশুদ্ধ হয়ে, হে হলুদবর্ণ, ইন্দ্রের জন্য সোম প্রবাহিত হও।
যত্র ব্রহ্মা পবমান ছন্দস্যাং বাচং বদন্ । গ্রাব্ণা সোমে মহীযতে সোমেনানন্দং জনযন্নিন্দ্রাযেন্দো পরি স্রব
যেখানে যাজক, হে বিশুদ্ধ, ছন্দোবদ্ধ বাক্য পাঠ করেন, পাথরে সোম মহিমান্বিত হয়, সোমে আনন্দ জন্মায়। হে সোম, ইন্দ্রের জন্য প্রবাহিত হও।
যত্র জ্যোতিরজস্রং যস্মিঁল্লোকে স্বর্হিতম্ । তস্মিন্মাং ধেহি পবমানামৃতে লোকে অক্ষিত ইন্দ্রাযেন্দো পরি স্রব
যেখানে চিরন্তন আলো, যেখানে স্বর্গ প্রতিষ্ঠিত, হে বিশুদ্ধ, আমাকে সেখানে অমরলোকের মধ্যে স্থাপন করো, যেখানে ক্ষয় নেই। হে সোম, ইন্দ্রের জন্য প্রবাহিত হও।