ত্বং সুষ্বাণো অদ্রিভিরভ্যর্ষ কনিক্রদত্ । দ্যুমন্তং শুষ্মমুত্তমম্
তুমি সুন্দরভাবে নিষ্পেষিত হয়ে, পাথরের সাথে, গর্জন করতে করতে এগিয়ে যাও, সর্বোচ্চ দীপ্তিময় শক্তি নিয়ে আসো।
ইন্দুর্হিন্বানো অর্ষতি তিরো বারাণ্যব্যযা । হরির্বাজমচিক্রদত্
ইন্দু প্রবাহিত হয়ে এগিয়ে যায়, অব্যর্থ ছাঁকনি পার হয়; হলুদবর্ণ শক্তি আহ্বান করে।
ইন্দো ব্যব্যমর্ষসি বি শ্রবাংসি বি সৌভগা । বি বাজান্সোম গোমতঃ
হে সোমা, তুমি ছাঁকনি পার হয়ে যশ ছড়াও, সৌভাগ্য ছড়াও, গরুসমৃদ্ধ ধন ছড়িয়ে দাও।
আ ন ইন্দো শতগ্বিনং রযিং গোমন্তমশ্বিনম্ । ভরা সোম সহস্রিণম্
আমাদের কাছে নিয়ে এসো, হে সোমা, শত গোসম্পন্ন ধন, অশ্ববেগে দ্রুত, হাজারে ভরা সম্পদ।
পবমানাস ইন্দবস্তিরঃ পবিত্রমাশবঃ । ইন্দ্রং যামেভিরাশত
পবিত্রী ইন্দুরা দ্রুত ছাঁকনি পার হন; এদের দ্বারাই তারা যুতে ইন্দ্রের কাছে পৌঁছায়।
ককুহঃ সোম্যো রস ইন্দুরিন্দ্রায পূর্ব্যঃ । আযুঃ পবত আযবে
সুমধুর সোমরস, প্রাচীন চাঁদের মতো, ইন্দ্রের জন্য প্রবাহিত হয়; যে চায়, তার জন্য জীবন পবিত্র হয়।
হিন্বন্তি সূরমুস্রযঃ পবমানং মধুশ্চুতম্ । অভি গিরা সমস্বরন্
যজমানেরা বীর সোমকে নাড়িয়ে দেন, মধুরসে ভরা; তারা উচ্চস্বরে প্রশংসা করে গান করেন।
অবিতা নো অজাশ্বঃ পূষা যামনিযামনি । আ ভক্ষত্কন্যাসু নঃ
আমাদের রক্ষক, অযুত্ত ঘোড়ার পূষা, আমাদের পথ দেখাক; তিনি যেন কন্যাদের মাঝে আমাদের আহার জোগান।
অযং সোমঃ কপর্দিনে ঘৃতং ন পবতে মধু । আ ভক্ষত্কন্যাসু নঃ
এই সোম, জটাধারীর জন্য, ঘৃতের মতো মধুর হয়ে প্রবাহিত হয়; তিনি যেন কন্যাদের মাঝে আমাদের আহার দেন।
অযং ত আঘৃণে সুতো ঘৃতং ন পবতে শুচি । আ ভক্ষত্কন্যাসু নঃ
হে দীপ্তিমান, তোমার জন্য চূর্ণিত সোম ঘৃতের মতো পবিত্র হয়ে প্রবাহিত হয়; তিনি যেন কন্যাদের মাঝে আমাদের আহার দেন।
বাচো জন্তুঃ কবীনাং পবস্ব সোম ধারযা । দেবেষু রত্নধা অসি
কবিদের বাক্যসন্তান সোম, তুমি বলের সঙ্গে প্রবাহিত হও; দেবতাদের মাঝে তুমি সম্পদের ধারক।
আ কলশেষু ধাবতি শ্যেনো বর্ম বি গাহতে । অভি দ্রোণা কনিক্রদত্
সে পাত্রে ছুটে যায়; বাজপাখি তার বর্ম মেলে ধরে; সে পাত্রের উপর উচ্চস্বরে ডাকে।
পরি প্র সোম তে রসোঽসর্জি কলশে সুতঃ । শ্যেনো ন তক্তো অর্ষতি
হে সোম, তোমার রস চারপাশে পাত্রে ঢালা হয়; দ্রুত বাজপাখির মতো তা প্রবাহিত হয়।
পবস্ব সোম মন্দযন্নিন্দ্রায মধুমত্তমঃ
হে সোম, তুমি প্রবাহিত হও, ইন্দ্রকে আনন্দিত করো, সবচেয়ে মধুর হয়ে।
অসৃগ্রন্দেববীতযে বাজযন্তো রথা ইব
তারা দেবতার কৃপা পাওয়ার জন্য প্রবাহিত হয়, রথের মতো প্রতিযোগিতা করে।
তে সুতাসো মদিন্তমাঃ শুক্রা বাযুমসৃক্ষত
চূর্ণিত সেই রসগুলি, সবচেয়ে উল্লাসদায়ক ও উজ্জ্বল, বায়ুর সঙ্গে প্রবাহিত হয়েছে।
গ্রাব্ণা তুন্নো অভিষ্টুতঃ পবিত্রং সোম গচ্ছসি । দধত্স্তোত্রে সুবীর্যম্
পাথরে নাড়া দিয়ে, প্রশংসিত হয়ে, সোম, তুমি ছাঁকনিতে পৌঁছাও; স্তোত্রের জন্য তুমি বীর্য দান করো।
এষ তুন্নো অভিষ্টুতঃ পবিত্রমতি গাহতে । রক্ষোহা বারমব্যযম্
এটি নাড়া দিয়ে, প্রশংসিত হয়ে, ছাঁকনির দিকে এগিয়ে যায়; অসুরনাশক, সে অক্ষয় রক্ষক।
যদন্তি যচ্চ দূরকে ভযং বিন্দতি মামিহ । পবমান বি তজ্জহি
যা কাছে আসে বা দূরে থাকে, যা ভয় আসে, তা যেন এখানে আমাকে না ছোঁয়; হে পবিত্রকারী, তুমি তা দূর করো।
পবমানঃ সো অদ্য নঃ পবিত্রেণ বিচর্ষণিঃ । যঃ পোতা স পুনাতু নঃ
হে পবিত্রকারী, আজ তুমি তোমার ছাঁকনির দ্বারা আমাদের শুদ্ধ করো, হে জ্ঞানী; যিনি শুদ্ধ করেন, তিনি আমাদের শুদ্ধ করুন।
যত্তে পবিত্রমর্চিষ্যগ্নে বিততমন্তরা । ব্রহ্ম তেন পুনীহি নঃ
হে অগ্নি, তোমার দীপ্তিমান ছাঁকনি অন্তরে বিস্তৃত; সেই পবিত্র শক্তিতে আমাদের শুদ্ধ করো।
যত্তে পবিত্রমর্চিবদগ্নে তেন পুনীহি নঃ । ব্রহ্মসবৈঃ পুনীহি নঃ
হে অগ্নি, তোমার দীপ্তিমান ছাঁকনি দিয়ে আমাদের শুদ্ধ করো; পবিত্র স্তোত্রের দ্বারা আমাদের শুদ্ধ করো।
উভাভ্যাং দেব সবিতঃ পবিত্রেণ সবেন চ । মাং পুনীহি বিশ্বতঃ
হে দেবতাসবিত, ছাঁকনি ও যজ্ঞ দুইয়ের দ্বারা, তুমি সর্বদিক থেকে আমাকে শুদ্ধ করো।
ত্রিভিষ্ট্বং দেব সবিতর্বর্ষিষ্ঠৈঃ সোম ধামভিঃ । অগ্নে দক্ষৈঃ পুনীহি নঃ
হে দেবতা সবিতৃ, তোমার তিনটি শ্রেষ্ঠ আশ্রয় নিয়ে, আর হে অগ্নি, সোমের শক্তি দিয়ে, তোমার দক্ষতায় আমাদের শুদ্ধ করো।
পুনন্তু মাং দেবজনাঃ পুনন্তু বসবো ধিযা । বিশ্বে দেবাঃ পুনীত মা জাতবেদঃ পুনীহি মা
দেবতারা আমাকে শুদ্ধ করুন, বসুগণ জ্ঞানের দ্বারা আমাকে শুদ্ধ করুন, সব দেবতারা আমাকে শুদ্ধ করুন, জাতবেদ, তুমি আমাকে শুদ্ধ করো।
প্র প্যাযস্ব প্র স্যন্দস্ব সোম বিশ্বেভিরংশুভিঃ । দেবেভ্য উত্তমং হবিঃ
হে সোম, তোমার সব ধারার সঙ্গে প্রবাহিত হও, দেবতাদের জন্য শ্রেষ্ঠ আহুতি দাও।
উপ প্রিযং পনিপ্নতং যুবানমাহুতীবৃধম্ । অগন্ম বিভ্রতো নমঃ
আমরা প্রিয়, তরুণ, যিনি আহুতি বাড়ান, তাঁর কাছে নমস্কার নিয়ে এসেছি।
অলায্যস্য পরশুর্ননাশ তমা পবস্ব দেব সোম । আখুং চিদেব দেব সোম
হে দেব সোম, অপটু ব্যক্তির কুড়াল ধ্বংস করে প্রবাহিত হও, হে দেব সোম, এমনকি ইঁদুরকেও।
যঃ পাবমানীরধ্যেত্যৃষিভিঃ সম্ভৃতং রসম্ । সর্বং স পূতমশ্নাতি স্বদিতং মাতরিশ্বনা
যিনি পবমানী মন্ত্র পাঠ করেন, ঋষিদের সংগৃহীত রস, তিনি মাতরিশ্বানের সঙ্গে সব শুদ্ধ ও সুস্বাদু আহার গ্রহণ করেন।
পাবমানীর্যো অধ্যেত্যৃষিভিঃ সম্ভৃতং রসম্ । তস্মৈ সরস্বতী দুহে ক্ষীরং সর্পির্মধূদকম্
যিনি পবমানী মন্ত্র পাঠ করেন, ঋষিদের সংগৃহীত রস, তাঁর জন্য সরস্বতী দুধ, ঘি আর মধুর জল দান করেন।