পরি ধামানি যানি তে ত্বং সোমাসি বিশ্বতঃ । পবমান ঋতুভিঃ কবে
তোমার যত আশ্রয় আছে, সেই সব জায়গায় তুমি সর্বত্র বিরাজ করো, হে পবিত্রী ঋষি সোম, ঋতুগুলির সঙ্গে।
পবস্ব জনযন্নিষোঽভি বিশ্বানি বার্যা । সখা সখিভ্য ঊতযে
তুমি প্রবাহিত হও, নানা ধারা সৃষ্টি করো, সমস্ত ধন-সম্পদ নিয়ে আসো; বন্ধুদের জন্য বন্ধু হয়ে সাহায্য করো।
তব শুক্রাসো অর্চযো দিবস্পৃষ্ঠে বি তন্বতে । পবিত্রং সোম ধামভিঃ
তোমার উজ্জ্বল কিরণগুলি, সোম, স্বর্গের কিনারায় ছড়িয়ে পড়ে; তোমার আশ্রয় দিয়ে তুমি পবিত্র জায়গা ভরে দাও।
তবেমে সপ্ত সিন্ধবঃ প্রশিষং সোম সিস্রতে । তুভ্যং ধাবন্তি ধেনবঃ
তোমার জন্য, সোম, এই সাতটি নদী আজ্ঞা মেনে প্রবাহিত হয়; গরুগুলো তোমার দিকে ছুটে আসে।
প্র সোম যাহি ধারযা সুত ইন্দ্রায মত্সরঃ । দধানো অক্ষিতি শ্রবঃ
তুমি প্রবাহিত হও, সোম, তোমার ধারা নিয়ে, ইন্দ্রের জন্য চূর্ণিত হয়ে, আনন্দদায়ক হয়ে, অব্যয় খ্যাতি ধারণ করে।
সমু ত্বা ধীভিরস্বরন্হিন্বতীঃ সপ্ত জামযঃ । বিপ্রমাজা বিবস্বতঃ
অনুপ্রাণিত চিন্তাগুলি তোমার উদ্দেশ্যে একত্রে গান গেয়েছে; সপ্তজননী, বিবস্বানের কন্যারা, তোমাকে উৎসাহিত করেছে।
মৃজন্তি ত্বা সমগ্রুবোঽব্যে জীরাবধি ষ্বণি । রেভো যদজ্যসে বনে
দক্ষ কারিগররা তোমাকে পাত্রে পরিষ্কার করে, পুরাতন পর্যন্ত, যখন তুমি কাঠের মধ্যে গর্জন করো।
পবমানস্য তে কবে বাজিন্ ত্সর্গা অসৃক্ষত । অর্বন্তো ন শ্রবস্যবঃ
তোমার জন্য, হে ঋষি, পবিত্রী সোমের দ্রুত প্রবাহগুলি ছুটে চলেছে, যেন খ্যাতি পেতে উদগ্রীব ঘোড়ারা।
অচ্ছা কোশং মধুশ্চুতমসৃগ্রং বারে অব্যযে । অবাবশন্ত ধীতযঃ
মধুরস ঝরা পাত্রে, অপরিবর্তনীয় জলে, অনুপ্রাণিত চিন্তাগুলি ছুটে এসেছে।
অচ্ছা সমুদ্রমিন্দবোঽস্তং গাবো ন ধেনবঃ । অগ্মন্নৃতস্য যোনিমা
সমুদ্রের দিকে, বিন্দুগুলি গরুর মতো তাদের গোয়ালে যায়; তারা সত্যের গর্ভে পৌঁছেছে।
প্র ণ ইন্দো মহে রণ আপো অর্ষন্তি সিন্ধবঃ । যদ্গোভির্বাসযিষ্যসে
আমাদের জন্য, ও ইন্দু, জলধারা, নদীগুলি মহাযুদ্ধের জন্য প্রবাহিত হয়, যখন তুমি গরু দিয়ে নিজেকে আচ্ছাদিত করবে।
অস্য তে সখ্যে বযমিযক্ষন্তস্ত্বোতযঃ । ইন্দো সখিত্বমুশ্মসি
তোমার বন্ধুত্বের জন্য, ও ইন্দু, আমরা তোমার সাহায্য চাই; আমরা তোমার সঙ্গ কামনা করি।
আ পবস্ব গবিষ্টযে মহে সোম নৃচক্ষসে । এন্দ্রস্য জঠরে বিশ
গরু লাভের জন্য, মহত্ত্বের জন্য, সোম, মানুষের দর্শনের জন্য প্রবাহিত হও; ইন্দ্রের উদরে প্রবেশ করো।
মহাঁ অসি সোম জ্যেষ্ঠ উগ্রাণামিন্দ ওজিষ্ঠঃ । যুধ্বা সঞ্ছশ্বজ্জিগেথ
তুমি মহান, সোম, শক্তিশালীদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, ও ইন্দু, সবচেয়ে বলবান; তুমি যুদ্ধে জয়ী হও, বিজয়কে আলিঙ্গন করো।
য উগ্রেভ্যশ্চিদোজীযাঞ্ছূরেভ্যশ্চিচ্ছূরতরঃ । ভূরিদাভ্যশ্চিন্মংহীযান্
তুমি শক্তিশালীদের থেকেও শক্তিশালী, বীরদের থেকেও বীর, এবং দানশীলদের থেকেও অধিক দানশীল।
ত্বং সোম সূর এষস্তোকস্য সাতা তনূনাম্ । বৃণীমহে সখ্যায বৃণীমহে যুজ্যায
তুমি, সোম, নায়ক, সন্তান ও দেহের রক্ষক; আমরা তোমাকে বন্ধুত্বের জন্য বেছে নিই, আমরা তোমাকে মিত্রতার জন্য বেছে নিই।
অগ্ন আযূংষি পবস আ সুবোর্জমিষং চ নঃ । আরে বাধস্ব দুচ্ছুনাম্
হে অগ্নি, আমাদের জীবন পবিত্র করো, আমাদের শক্তি ও আহার দাও; অশুভ শক্তিগুলোকে দূরে সরিয়ে দাও।
অগ্নির্ঋষিঃ পবমানঃ পাঞ্চজন্যঃ পুরোহিতঃ । তমীমহে মহাগযম্
অগ্নি ঋষি, পবিত্রী, পাঁচজনের পুরোহিত—তাঁকে আমরা ডাকি, যিনি সবার কাছে মহাসম্মানিত।
অগ্নে পবস্ব স্বপা অস্মে বর্চঃ সুবীর্যম্ । দধদ্রযিং মযি পোষম্
হে অগ্নি, জ্ঞান দিয়ে নিজেকে আমাদের জন্য শুদ্ধ করো; আমাকে দাও দীপ্তি আর বীর্য, আমার মধ্যে দাও ধন-সম্পদ ও পুষ্টি।
পবমানো অতি স্রিধোঽভ্যর্ষতি সুষ্টুতিম্ । সূরো ন বিশ্বদর্শতঃ
পবিত্রী সব বাধা অতিক্রম করেন, তিনি মহিমায় এগিয়ে যান, সর্বদর্শী বীরের মতো।
স মর্মৃজান আযুভিঃ প্রযস্বান্প্রযসে হিতঃ । ইন্দুরত্যো বিচক্ষণঃ
যিনি আচার-অনুষ্ঠানে শুদ্ধ, প্রাণশক্তিতে ভরপুর, যজ্ঞের জন্য প্রস্তুত, সেই দীপ্তিমান ও জ্ঞানী বিন্দু সবকিছু বোঝেন।
পবমান ঋতং বৃহচ্ছুক্রং জ্যোতিরজীজনত্ । কৃষ্ণা তমাংসি জঙ্ঘনত্
পবিত্রী মহান সত্য ও উজ্জ্বল আলো সৃষ্টি করেছেন; তিনি কালো অন্ধকার দূর করেছেন।
পবমানস্য জঙ্ঘ্নতো হরেশ্চন্দ্রা অসৃক্ষত । জীরা অজিরশোচিষঃ
পবিত্রী যখন অন্ধকার দূর করেন, তখন দীপ্তিময় কিরণ প্রবাহিত হয়, যেগুলি পুরনো হলেও দীপ্তিতে সদা নবীন।
পবমানো রথীতমঃ শুভ্রেভিঃ শুভ্রশস্তমঃ । হরিশ্চন্দ্রো মরুদ্গণঃ
পবিত্রী শ্রেষ্ঠ রথী, উজ্জ্বলদের মাঝে সবচেয়ে দীপ্তিমান, হরিচন্দ্র, মরুৎদের নেতা।
পবমানো ব্যশ্নবদ্রশ্মিভির্বাজসাতমঃ । দধত্স্তোত্রে সুবীর্যম্
পবিত্রী বিষ্ণুর মতো তাঁর কিরণ দিয়ে শক্তি দেন, স্তবকে বীর্য দান করেন।
প্র সুবান ইন্দুরক্ষাঃ পবিত্রমত্যব্যযম্ । পুনান ইন্দুরিন্দ্রমা
নিষ্পেষিত সোম, ইন্দু, অক্ষয় ছাঁকনিকে রক্ষা করেন; শুদ্ধ হয়ে ইন্দু ইন্দ্রকে আহ্বান করেন।
এষ সোমো অধি ত্বচি গবাং ক্রীল়ত্যদ্রিভিঃ । ইন্দ্রং মদায জোহুবত্
এই সোমা, গরুর চামড়ার উপর, পাথরের সাথে খেলে, ইন্দ্রকে আনন্দের জন্য ডাকে।
যস্য তে দ্যুম্নবত্পযঃ পবমানাভৃতং দিবঃ । তেন নো মৃল় জীবসে
তোমার সেই মহিমাময় দুধ, হে পবিত্রী, যা স্বর্গ থেকে আনা—তাতেই আমাদের জীবন দয়া করো।
ত্বং সোমাসি ধারযুর্মন্দ্র ওজিষ্ঠো অধ্বরে । পবস্ব মংহযদ্রযিঃ
তুমি সোমা, ধারক, যজ্ঞে সবচেয়ে আনন্দদায়ক ও শক্তিশালী; নিজেকে শুদ্ধ করো, আনন্দদায়ক ধন নিয়ে এসো।
ত্বং সুতো নৃমাদনো দধন্বান্মত্সরিন্তমঃ । ইন্দ্রায সূরিরন্ধসা
তুমি নিষ্পেষিত হয়ে মানুষকে আনন্দ দাও, সবচেয়ে উত্তেজক রস বহন করো, হে সোমা, তোমার রসে তুমি ইন্দ্রের জন্য জ্ঞানী।