আ ন ইন্দো মহীমিষং পবস্ব বিশ্বদর্শতঃ । অস্মভ্যং সোম গাতুবিত্
হে সোমবিন্দু, তুমি আমাদের কাছে মহাপুষ্টি নিয়ে, সর্বদ্রষ্টা হয়ে প্রবাহিত হও; হে সোম, আমাদের পথ দেখাও।
আ কলশা অনূষতেন্দো ধারাভিরোজসা । এন্দ্রস্য পীতযে বিশ
হে সোম, তোমার উজ্জ্বল ধারায় পাত্রগুলিতে প্রবেশ করো, ইন্দ্রের পান করার জন্য তুমি এসো।
যস্য তে মদ্যং রসং তীব্রং দুহন্ত্যদ্রিভিঃ । স পবস্বাভিমাতিহা
যার তীব্র মাদক রস পাথরে চেপে বের করা হয়, হে সোম, তুমি প্রবাহিত হও, সমস্ত বাধা দূর করো।
রাজা মেধাভিরীযতে পবমানো মনাবধি । অন্তরিক্ষেণ যাতবে
জ্ঞান দ্বারা বিশুদ্ধ রাজা, হে সোম, মন ও চিন্তার সীমা ছাড়িয়ে মধ্যাকাশে গমন করেন।
আ ন ইন্দো শতগ্বিনং গবাং পোষং স্বশ্ব্যম্ । বহা ভগত্তিমূতযে
হে সোম, আমাদের জন্য শত গরুর ধন, গবাদি পশুর পুষ্টি এবং অজস্র ঘোড়ার সমৃদ্ধি নিয়ে এসো, সৌভাগ্য লাভের জন্য।
আ নঃ সোম সহো জুবো রূপং ন বর্চসে ভর । সুষ্বাণো দেববীতযে
হে সোম, আমাদের বল, যৌবনের তেজ, সুন্দর গড়ন ও দীপ্তি দাও, দেবতাদের কৃপা পাওয়ার জন্য।
অর্ষা সোম দ্যুমত্তমোঽভি দ্রোণানি রোরুবত্ । সীদঞ্ছ্যেনো ন যোনিমা
হে সোম, তুমি সবচেয়ে দীপ্তিমান হয়ে পাত্রে ধ্বনিত হও, ঈগলের মতো নিজের আসনে স্থিত হও।
অপ্সা ইন্দ্রায বাযবে বরুণায মরুদ্ভ্যঃ । সোমো অর্ষতি বিষ্ণবে
ইন্দ্র, বায়ু, বরুণ, মরুৎ ও বিষ্ণুর জন্য, হে সোম, তুমি জলে প্রবাহিত হও।
ইষং তোকায নো দধদস্মভ্যং সোম বিশ্বতঃ । আ পবস্ব সহস্রিণম্
হে সোম, আমাদের সন্তানদের জন্য সর্বত্র আহার দাও, আমাদের জন্য বিপুল ধন বিশুদ্ধ করো।
যে সোমাসঃ পরাবতি যে অর্বাবতি সুন্বিরে । যে বাদঃ শর্যণাবতি
যে সোম দূরে, যে কাছে, আর যে শর্যণবতী দেশে নিঃসৃত হয়েছে,
য আর্জীকেষু কৃত্বসু যে মধ্যে পস্ত্যানাম্ । যে বা জনেষু পঞ্চসু
যে অর্জীক যজ্ঞে, গৃহের মধ্যে, আর পাঁচ জাতির মধ্যে নিঃসৃত হয়েছে,
তে নো বৃষ্টিং দিবস্পরি পবন্তামা সুবীর্যম্ । সুবানা দেবাস ইন্দবঃ
তারা, হে দেবগণ, আমাদের জন্য আকাশ থেকে বৃষ্টি ও বীরত্বপূর্ণ শক্তি নিয়ে আসুক, সুন্দরভাবে নিঃসৃত হয়ে।
পবতে হর্যতো হরির্গৃণানো জমদগ্নিনা । হিন্বানো গোরধি ত্বচি
হলুদ বর্ণের প্রিয় সোম বিশুদ্ধ হয়, জমদগ্নি যাঁকে স্তব করেন, তিনি গরুর উজ্জ্বল চামড়া বেয়ে প্রবাহিত হন।
প্র শুক্রাসো বযোজুবো হিন্বানাসো ন সপ্তযঃ । শ্রীণানা অপ্সু মৃঞ্জত
উজ্জ্বল ও নবীন, তারা সাতটি নদীর মতো প্রবাহিত হয়, জলে নিজেদের শুদ্ধ করে।
তং ত্বা সুতেষ্বাভুবো হিন্বিরে দেবতাতযে । স পবস্বানযা রুচা
তোমাকে, হে সোম, যজমানেরা দেবতাদের উদ্দেশ্যে নিঃসৃত করেছেন; তুমি এই দীপ্তি নিয়ে প্রবাহিত হও।
আ তে দক্ষং মযোভুবং বহ্নিমদ্যা বৃণীমহে । পান্তমা পুরুস্পৃহম্
তোমার কাছে আমরা দক্ষতা, আনন্দদায়ক, দীপ্তিমান ও মাদক শক্তি চাই; তারা আমাদের রক্ষা করুক, যাঁদের বারবার আহ্বান করা হয়।
আ মন্দ্রমা বরেণ্যমা বিপ্রমা মনীষিণম্ । পান্তমা পুরুস্পৃহম্
আমাদের জন্য আনন্দময়, শ্রেষ্ঠ, জ্ঞানী ও চিন্তাশীল ব্যক্তিকে নিয়ে এসো; তারা আমাদের রক্ষা করুক, যাঁদের বারবার আহ্বান করা হয়।
আ রযিমা সুচেতুনমা সুক্রতো তনূষ্বা । পান্তমা পুরুস্পৃহম্
আমাদের জন্য জ্ঞানী, শুভপরামর্শদাতা ধন নিয়ে এসো, হে সোম, তোমার শক্তি নিয়ে; তারা আমাদের রক্ষা করুক, যাঁদের বারবার আহ্বান করা হয়।
পবস্ব বিশ্বচর্ষণেঽভি বিশ্বানি কাব্যা । সখা সখিভ্য ঈড্যঃ
হে সোম, সকল মানুষের জন্য, সকল পূজার জন্য নিজেকে বিশুদ্ধ করো; বন্ধুদের মধ্যে তুমি প্রশংসার যোগ্য বন্ধু হও।
তাভ্যাং বিশ্বস্য রাজসি যে পবমান ধামনী । প্রতীচী সোম তস্থতুঃ
ওহে পবিত্রী সোম, তুমি ঐ দুই আশ্রয়ে থেকে সমস্ত জগৎ শাসন করো; সোম, তুমি সামনে মুখ করে স্থির হয়েছ।
পরি ধামানি যানি তে ত্বং সোমাসি বিশ্বতঃ । পবমান ঋতুভিঃ কবে
তোমার যত আশ্রয় আছে, সেই সব জায়গায় তুমি সর্বত্র বিরাজ করো, হে পবিত্রী ঋষি সোম, ঋতুগুলির সঙ্গে।
পবস্ব জনযন্নিষোঽভি বিশ্বানি বার্যা । সখা সখিভ্য ঊতযে
তুমি প্রবাহিত হও, নানা ধারা সৃষ্টি করো, সমস্ত ধন-সম্পদ নিয়ে আসো; বন্ধুদের জন্য বন্ধু হয়ে সাহায্য করো।
তব শুক্রাসো অর্চযো দিবস্পৃষ্ঠে বি তন্বতে । পবিত্রং সোম ধামভিঃ
তোমার উজ্জ্বল কিরণগুলি, সোম, স্বর্গের কিনারায় ছড়িয়ে পড়ে; তোমার আশ্রয় দিয়ে তুমি পবিত্র জায়গা ভরে দাও।
তবেমে সপ্ত সিন্ধবঃ প্রশিষং সোম সিস্রতে । তুভ্যং ধাবন্তি ধেনবঃ
তোমার জন্য, সোম, এই সাতটি নদী আজ্ঞা মেনে প্রবাহিত হয়; গরুগুলো তোমার দিকে ছুটে আসে।
প্র সোম যাহি ধারযা সুত ইন্দ্রায মত্সরঃ । দধানো অক্ষিতি শ্রবঃ
তুমি প্রবাহিত হও, সোম, তোমার ধারা নিয়ে, ইন্দ্রের জন্য চূর্ণিত হয়ে, আনন্দদায়ক হয়ে, অব্যয় খ্যাতি ধারণ করে।
সমু ত্বা ধীভিরস্বরন্হিন্বতীঃ সপ্ত জামযঃ । বিপ্রমাজা বিবস্বতঃ
অনুপ্রাণিত চিন্তাগুলি তোমার উদ্দেশ্যে একত্রে গান গেয়েছে; সপ্তজননী, বিবস্বানের কন্যারা, তোমাকে উৎসাহিত করেছে।
মৃজন্তি ত্বা সমগ্রুবোঽব্যে জীরাবধি ষ্বণি । রেভো যদজ্যসে বনে
দক্ষ কারিগররা তোমাকে পাত্রে পরিষ্কার করে, পুরাতন পর্যন্ত, যখন তুমি কাঠের মধ্যে গর্জন করো।
পবমানস্য তে কবে বাজিন্ ত্সর্গা অসৃক্ষত । অর্বন্তো ন শ্রবস্যবঃ
তোমার জন্য, হে ঋষি, পবিত্রী সোমের দ্রুত প্রবাহগুলি ছুটে চলেছে, যেন খ্যাতি পেতে উদগ্রীব ঘোড়ারা।
অচ্ছা কোশং মধুশ্চুতমসৃগ্রং বারে অব্যযে । অবাবশন্ত ধীতযঃ
মধুরস ঝরা পাত্রে, অপরিবর্তনীয় জলে, অনুপ্রাণিত চিন্তাগুলি ছুটে এসেছে।
অচ্ছা সমুদ্রমিন্দবোঽস্তং গাবো ন ধেনবঃ । অগ্মন্নৃতস্য যোনিমা
সমুদ্রের দিকে, বিন্দুগুলি গরুর মতো তাদের গোয়ালে যায়; তারা সত্যের গর্ভে পৌঁছেছে।