ইষে পবস্ব ধারযা মৃজ্যমানো মনীষিভিঃ । ইন্দো রুচাভি গা ইহি
শক্তির জন্য তোমার ধারা দিয়ে নিজেকে বিশুদ্ধ করো, জ্ঞানীরা তোমাকে পরিষ্কার করছে; হে ইন্দু, তোমার জ্যোতি নিয়ে গাভীদের কাছে এসো।
পুনানো বরিবস্কৃধ্যূর্জং জনায গির্বণঃ । হরে সৃজান আশিরম্
নিজেকে বিশুদ্ধ করে, গায়ক পথ তৈরি করে, মানুষের জন্য শক্তি এনে দেয়; হলুদদের সঙ্গে দ্রুতগামীকে মুক্তি দেয়।
পুনানো দেববীতয ইন্দ্রস্য যাহি নিষ্কৃতম্ । দ্যুতানো বাজিভির্যতঃ
নিজেকে বিশুদ্ধ করে, দেবতাদের দাতা, হে ইন্দু, ইন্দ্রের গৃহে যাও; দীপ্তিময় হয়ে দ্রুতগামীদের সঙ্গে যাও।
প্র হিন্বানাস ইন্দবোঽচ্ছা সমুদ্রমাশবঃ । ধিযা জূতা অসৃক্ষত
চালিত হয়ে ইন্দুগুলো দ্রুত সাগরের দিকে ছুটে যায়; চিন্তার দ্বারা পরিচালিত হয়ে তারা প্রবাহিত হয়েছে।
মর্মৃজানাস আযবো বৃথা সমুদ্রমিন্দবঃ । অগ্মন্নৃতস্য যোনিমা
পরিষ্কার হওয়া স্রোত আর ইন্দুগুলো একত্রে সাগরের দিকে এসেছে; তারা সত্যের গর্ভে পৌঁছেছে।
পরি ণো যাহ্যস্মযুর্বিশ্বা বসূন্যোজসা । পাহি নঃ শর্ম বীরবত্
তুমি তোমার শক্তিতে সব ধনসম্পদ নিয়ে আমাদের চারপাশে এসো; বীর্যে ভরা আশ্রয়ে আমাদের রক্ষা করো।
মিমাতি বহ্নিরেতশঃ পদং যুজান ঋক্বভিঃ । প্র যত্সমুদ্র আহিতঃ
অগ্নি বীজ মাপে, গায়কদের সঙ্গে পা স্থির করে, যখন সে সাগরে স্থাপিত হয়।
আ যদ্যোনিং হিরণ্যযমাশুরৃতস্য সীদতি । জহাত্যপ্রচেতসঃ
যখন দ্রুতগামীটি সোনার সত্যের গর্ভে বসে, সে জ্ঞানহীনদের ত্যাগ করে।
অভি বেনা অনূষতেযক্ষন্তি প্রচেতসঃ । মজ্জন্ত্যবিচেতসঃ
জ্ঞানীরা যাকে জানতে চায় তার জন্য আকুল হয়; সচেতনরা অপেক্ষা করে; অজ্ঞানীরা ডুবে যায়।
ইন্দ্রাযেন্দো মরুত্বতে পবস্ব মধুমত্তমঃ । ঋতস্য যোনিমাসদম্
ইন্দ্র ও মরুদের জন্য, হে ইন্দু, তুমি নিজেকে সবচেয়ে মধুর করে বিশুদ্ধ করো; সত্যের গর্ভে বসে।
তং ত্বা বিপ্রা বচোবিদঃ পরি ষ্কৃণ্বন্তি বেধসঃ । সং ত্বা মৃজন্ত্যাযবঃ
তোমাকে, যাকে অনুপ্রাণিতরা কথা জানে, ঘিরে রাখে, হে জ্ঞানী; স্রোতেরা সবাই মিলে তোমাকে পরিষ্কার করে।
রসং তে মিত্রো অর্যমা পিবন্তি বরুণঃ কবে । পবমানস্য মরুতঃ
মিত্র, অর্যমান ও বরুণ, হে কবি, তোমার রস পান করেন; বিশুদ্ধের মরুতরা পান করেন।
ত্বং সোম বিপশ্চিতং পুনানো বাচমিষ্যসি । ইন্দো সহস্রভর্ণসম্
তুমি, হে সোম, জ্ঞানসম্পন্ন, নিজেকে বিশুদ্ধ করে কথা খুঁজো; হে ইন্দু, সহস্রগুণ ভাণ্ডার নিয়ে।
উতো সহস্রভর্ণসং বাচং সোম মখস্যুবম্ । পুনান ইন্দবা ভর
হে সোম, যিনি যজ্ঞে প্রশংসিত, তুমি বিশুদ্ধ হয়ে হাজারগুণ ভারী বাক্য প্রকাশ করো।
পুনান ইন্দবেষাং পুরুহূত জনানাম্ । প্রিযঃ সমুদ্রমা বিশ
হে সোম, বহুবার আহ্বান করা প্রিয়, বিশুদ্ধ হয়ে, তুমি মানুষের মধ্যে স্নেহভাজন, সমুদ্রের মধ্যে প্রবেশ করো।
দবিদ্যুতত্যা রুচা পরিষ্টোভন্ত্যা কৃপা । সোমাঃ শুক্রা গবাশিরঃ
বিদ্যুতের মতো দীপ্তি আর গম্ভীর ধ্বনিতে, উজ্জ্বল সোমরা, গাভীকে মাথা করে, প্রবাহিত হয়।
হিন্বানো হেতৃভির্যত আ বাজং বাজ্যক্রমীত্ । সীদন্তো বনুষো যথা
যখন পুরোহিতদের দ্বারা চালিত হয়ে শক্তিমান পুরস্কারের দিকে অগ্রসর হয়, তখন সে যেন সঙ্গীদের মতো স্থির হয়।
ঋধক্সোম স্বস্তযে সংজগ্মানো দিবঃ কবিঃ । পবস্ব সূর্যো দৃশে
হে সোম, কল্যাণের জন্য, স্বর্গ থেকে আগত জ্ঞানী, তুমি বিশুদ্ধ হয়ে সূর্যের দর্শনের জন্য প্রবাহিত হও।
হিন্বন্তি সূরমুস্রযঃ স্বসারো জামযস্পতিম্ । মহামিন্দুং মহীযুবঃ
গৃহস্বামীর পত্নীরা, যারা বোন, তারা শক্তি দিয়ে মহান সোমবিন্দুকে উৎসাহিত করেন।
পবমান রুচারুচা দেবো দেবেভ্যস্পরি । বিশ্বা বসূন্যা বিশ
হে পবমান, বিচিত্র আলোয় দীপ্তিমান, দেবতাদের মধ্যে দেবতা, তুমি আমাদের সকল ধনের মধ্যে প্রবেশ করো।
আ পবমান সুষ্টুতিং বৃষ্টিং দেবেভ্যো দুবঃ । ইষে পবস্ব সংযতম্
হে পবমান, দেবতাদের জন্য প্রচুর প্রশংসা ও বৃষ্টি দাও; সংরক্ষিত সম্পদের জন্য নিজেকে বিশুদ্ধ করো।
বৃষা হ্যসি ভানুনা দ্যুমন্তং ত্বা হবামহে । পবমান স্বাধ্যঃ
তুমি তোমার দীপ্তিতে বলবান; আমরা তোমাকে আহ্বান করি, হে পবমান, স্বয়ংশাসক, উজ্জ্বল জ্যোতিসম্পন্ন।
আ পবস্ব সুবীর্যং মন্দমানঃ স্বাযুধ । ইহো ষ্বিন্দবা গহি
হে স্বশস্ত্র, তুমি আনন্দে বীর্য নিয়ে আমাদের জন্য প্রবাহিত হও; এইখানে, হে সোমবিন্দু, এসো।
যদদ্ভিঃ পরিষিচ্যসে মৃজ্যমানো গভস্ত্যোঃ । দ্রুণা সধস্থমশ্নুষে
যখন তুমি জলে ধৌত হয়ে, হাতে হাতে পরিষ্কার হও, তখন তুমি পাত্রের আসনে পৌঁছাও।
প্র সোমায ব্যশ্ববত্পবমানায গাযত । মহে সহস্রচক্ষসে
সোমের জন্য, দ্রুতবেগী পবমানের জন্য, সহস্রচক্ষু মহানের জন্য গান গাও।
যস্য বর্ণং মধুশ্চুতং হরিং হিন্বন্ত্যদ্রিভিঃ । ইন্দুমিন্দ্রায পীতযে
যার রং মধুর মতো ঝরে, যাকে পাথরে চূর্ণ করা হয়, সেই হলুদ সোমবিন্দু ইন্দ্রের পান করার জন্য।
তস্য তে বাজিনো বযং বিশ্বা ধনানি জিগ্যুষঃ । সখিত্বমা বৃণীমহে
হে বলবান, তুমি যে সকল ধনের জন্য চেষ্টাশীল, তার মধ্যে আমরা তোমার বন্ধুত্ব বেছে নিই, যাতে সব ধনে জয় পাই।
বৃষা পবস্ব ধারযা মরুত্বতে চ মত্সরঃ । বিশ্বা দধান ওজসা
হে বলবান, তুমি তোমার প্রবাহে প্রবাহিত হও, মরুৎদের জন্য আগ্রহী, সমস্ত শক্তি নিয়ে।
তং ত্বা ধর্তারমোণ্যোঃ পবমান স্বর্দৃশম্ । হিন্বে বাজেষু বাজিনম্
হে পবমান, দুই জগতের ধারক, সূর্যদ্রষ্টা, আমি তোমাকে প্রতিযোগিতায় অশ্বের মতো চালিত করি।
অযা চিত্তো বিপানযা হরিঃ পবস্ব ধারযা । যুজং বাজেষু চোদয
এই ছাঁকনি দিয়ে, হে হলুদবর্ণ, তুমি তোমার প্রবাহে প্রবাহিত হও; প্রতিযোগিতায় তোমার সহযোদ্ধাকে উৎসাহিত করো।