কৃণ্বন্তো বরিবো গবেঽভ্যর্ষন্তি সুষ্টুতিম্ । ইল়ামস্মভ্যং সংযতম্
গাভীর জন্য প্রশস্ত পথ তৈরি করে, তারা প্রশংসার সাথে এগিয়ে চলে; আমরা যেন পুষ্টি পাই।
অসাব্যংশুর্মদাযাপ্সু দক্ষো গিরিষ্ঠাঃ । শ্যেনো ন যোনিমাসদত্
এই সোম, আনন্দের জন্য নিঃসৃত, দক্ষ, পাহাড়ে বাস করে, ঈগলের মতো নিজের আসনে বসেছে।
শুভ্রমন্ধো দেববাতমপ্সু ধূতো নৃভিঃ সুতঃ । স্বদন্তি গাবঃ পযোভিঃ
উজ্জ্বল ফোঁটা, দেবতাদের বাতাসে বিশুদ্ধ, মানুষের দ্বারা জলে নিঃসৃত, গাভীরা দুধ দিয়ে তা উপভোগ করে।
আদীমশ্বং ন হেতারোঽশূশুভন্নমৃতায । মধ্বো রসং সধমাদে
তখন, ঘোড়ার মতো, নিঃস্রাবকেরা অমরকে মধুর রসে সাজিয়েছে একত্র ভোজে।
যাস্তে ধারা মধুশ্চুতোঽসৃগ্রমিন্দ ঊতযে । তাভিঃ পবিত্রমাসদঃ
তোমার সেই ধারাগুলো, হে ইন্দু, সাহায্যের জন্য মধু নিয়ে প্রবাহিত, সেগুলো দিয়ে তুমি ছাঁকনিতে পৌঁছেছ।
সো অর্ষেন্দ্রায পীতযে তিরো রোমাণ্যব্যযা । সীদন্যোনা বনেষ্বা
সে ইন্দ্রের পান করার জন্য প্রবাহিত হয়, অচ্ছেদ্য লোমের মধ্য দিয়ে যায়; সে অরণ্যে নিজের আসনে বসে।
ত্বমিন্দো পরি স্রব স্বাদিষ্ঠো অঙ্গিরোভ্যঃ । বরিবোবিদ্ঘৃতং পযঃ
হে ইন্দু, তুমি চারপাশে প্রবাহিত হও, অঙ্গিরসদের জন্য সবচেয়ে মধুর; প্রশস্ত স্থান, ঘৃত ও দুধ দাও।
অযং বিচর্ষণির্হিতঃ পবমানঃ স চেততি । হিন্বান আপ্যং বৃহত্
এই জ্ঞানী, পবিত্রকারীটি প্রবাহিত হয়েছে, সে দীপ্তি ছড়ায়, প্রাচীন ও বিশাল স্রোত ঢেলে দেয়।
এষ বৃষা বৃষব্রতঃ পবমানো অশস্তিহা । করদ্বসূনি দাশুষে
এই বলবান, বলের ব্রতধারী, পবিত্রকারী, অভিশাপ নাশকারী, ভক্তকে ধন দান করে।
আ পবস্ব সহস্রিণং রযিং গোমন্তমশ্বিনম্ । পুরুশ্চন্দ্রং পুরুস্পৃহম্
আমাদের জন্য সহস্রগুণ ধন প্রবাহিত হও, গরু-ঘোড়ায় সমৃদ্ধ, সামনে দীপ্তিমান, বহু আকাঙ্ক্ষিত।
এষ স্য পরি ষিচ্যতে মর্মৃজ্যমান আযুভিঃ । উরুগাযঃ কবিক্রতুঃ
সে নিঃসৃত হচ্ছে, নিঃস্রাবনের দ্বারা বিশুদ্ধ, প্রশস্ত পদক্ষেপকারী, জ্ঞানী ও বিচক্ষণ।
সহস্রোতিঃ শতামঘো বিমানো রজসঃ কবিঃ । ইন্দ্রায পবতে মদঃ
সহস্রধারা, শতগুণ দানশীল, জ্ঞানী ও বেগবান, আকাশপথে দ্রুতগামী—এই অনুপ্রেরণার স্রোত ইন্দ্রের জন্য প্রবাহিত হয়।
গিরা জাত ইহ স্তুত ইন্দুরিন্দ্রায ধীযতে । বির্যোনা বসতাবিব
স্তব্ধির মাধ্যমে জন্ম নেওয়া, এখানে প্রশংসিত, সেই ইন্দু ইন্দ্রের জন্য প্রস্তুত করা হয়, যেন শক্তিশালী বীর নিজের ঘরে।
পবমানঃ সুতো নৃভিঃ সোমো বাজমিবাসরত্ । চমূষু শক্মনাসদম্
মানুষের দ্বারা বিশুদ্ধ করা, নিঃসৃত সোম, বিজয়ের মতো ছুটে চলে, সে তার শক্তি নিয়ে সমবেতদের মাঝে আসন নেয়।
তং ত্রিপৃষ্ঠে ত্রিবন্ধুরে রথে যুঞ্জন্তি যাতবে । ঋষীণাং সপ্ত ধীতিভিঃ
তিনটি পৃষ্ঠ ও তিনটি যুপ্তিযুক্ত রথে, ঋষিদের সাতটি প্রজ্ঞা তাকে যাত্রার জন্য জুড়ে দেয়।
তং সোতারো ধনস্পৃতমাশুং বাজায যাতবে । হরিং হিনোত বাজিনম্
যারা ঢালে, তারা সেই দ্রুতগামী, ধনলাভীকে বিজয়ের জন্য তাড়না দেয়; তারা সেই হরিকে, বিজয়ীকে চেপে ধরে।
আবিশন্কলশং সুতো বিশ্বা অর্ষন্নভি শ্রিযঃ । শূরো ন গোষু তিষ্ঠতি
নিঃসৃত সোম পাত্রে প্রবেশ করে, চারিদিকে সমস্ত সৌন্দর্য প্রবাহিত হয়; গাভীদের মাঝে সে বীরের মতো দাঁড়িয়ে থাকে।
আ ত ইন্দো মদায কং পযো দুহন্ত্যাযবঃ । দেবা দেবেভ্যো মধু
হে ইন্দু, তোমার জন্য আনন্দের জন্য নদীগুলি তাদের সুধা দোহন করে—দেবতাদের মাঝে দেবতাদের জন্য মধুরতা।
আ নঃ সোমং পবিত্র আ সৃজতা মধুমত্তমম্ । দেবেভ্যো দেবশ্রুত্তমম্
সবচেয়ে মধুর সোম আমাদের কাছে ছাঁকনির মধ্য দিয়ে প্রবাহিত হোক, দেবতাদের মাঝে সবচেয়ে প্রসিদ্ধ।
এতে সোমা অসৃক্ষত গৃণানাঃ শ্রবসে মহে । মদিন্তমস্য ধারযা
এই সোমগুলি প্রবাহিত হয়েছে, মহান যশের জন্য প্রশংসিত, সবচেয়ে আনন্দদায়ক ধারায়।
অভি গব্যানি বীতযে নৃম্ণা পুনানো অর্ষসি । সনদ্বাজঃ পরি স্রব
গাভী লাভের জন্য, তুমি বিশুদ্ধ হয়ে পুরুষোচিত শক্তিতে ছুটে চল; বিজয় নিয়ে চারদিকে প্রবাহিত হও।
উত নো গোমতীরিষো বিশ্বা অর্ষ পরিষ্টুভঃ । গৃণানো জমদগ্নিনা
আমাদের জন্য, সমস্ত ধনবাহী নদী প্রবাহিত হোক, সমস্ত, ছন্দোবদ্ধ স্তোত্রে, জমদগ্নির প্রশংসায়।
পবস্ব বাচো অগ্রিযঃ সোম চিত্রাভিরূতিভিঃ । অভি বিশ্বানি কাব্যা
প্রবাহিত হও, সোম, বাক্যে শ্রেষ্ঠ, অপূর্ব সহায়তায়; সমস্ত অনুপ্রেরণা ঘিরে ধরো।
ত্বং সমুদ্রিযা অপোঽগ্রিযো বাচ ঈরযন্ । পবস্ব বিশ্বমেজয
তুমি, শ্রেষ্ঠ, বাক্যের দ্বারা সমুদ্রের জল প্রবাহিত করো; সমস্ত কিছু নাড়িয়ে প্রবাহিত হও।
তুভ্যেমা ভুবনা কবে মহিম্নে সোম তস্থিরে । তুভ্যমর্ষন্তি সিন্ধবঃ
হে কবি সোম, তোমার মহিমায় এই সমস্ত জগৎ স্থিত হয়েছে; তোমার জন্য নদীগুলি প্রবাহিত হয়।
প্র তে দিবো ন বৃষ্টযো ধারা যন্ত্যসশ্চতঃ । অভি শুক্রামুপস্তিরম্
তোমার জন্য, আকাশ থেকে বৃষ্টির মতো, ধারাগুলি অবিরত আসে, উজ্জ্বল ঐশ্বর্য ছড়িয়ে দেয়।
ইন্দ্রাযেন্দুং পুনীতনোগ্রং দক্ষায সাধনম্ । ঈশানং বীতিরাধসম্
ইন্দ্রের জন্য, বলশালী, দক্ষতার যোগ্য, অধিপতি, ধনদাতা সেই ইন্দুকে বিশুদ্ধ করো।
পবমান ঋতঃ কবিঃ সোমঃ পবিত্রমাসদত্ । দধত্স্তোত্রে সুবীর্যম্
বিশুদ্ধকারী, সত্য, জ্ঞানী সোম ছাঁকনিতে পৌঁছেছে, স্তোত্রে বীর্য দান করে।
আ পবস্ব সহস্রিণং রযিং সোম সুবীর্যম্ । অস্মে শ্রবাংসি ধারয
হে সোম, সহস্রগুণ সম্পদ ও বীর্য নিয়ে প্রবাহিত হও; আমাদের যশ দান করো।
ইষমূর্জং চ পিন্বস ইন্দ্রায মত্সরিন্তমঃ । চমূষ্বা নি ষীদসি
তুমি পুষ্টি আর শক্তিতে ভরিয়ে দাও, ইন্দ্রের জন্য সবচেয়ে আনন্দদায়ক; তুমি পাত্রে গিয়ে স্থির হও।