পরি ণো অশ্বমশ্ববিদ্গোমদিন্দো হিরণ্যবত্ । ক্ষরা সহস্রিণীরিষঃ
আমাদের চারপাশে ঢেলে দাও, হে ইন্দু, ঘোড়া-জয়ী, গরু-জয়ী, সোনায় ভরা, হাজার ধারার ঐশ্বর্য।
পবমানস্য তে বযং পবিত্রমভ্যুন্দতঃ । সখিত্বমা বৃণীমহে
তোমার বিশুদ্ধতার কাছে উঠে আমরা তোমার বন্ধুত্ব বেছে নিই।
যে তে পবিত্রমূর্মযোঽভিক্ষরন্তি ধারযা । তেভির্নঃ সোম মৃল়য
তোমার ছাঁকনির যে ধারাগুলো প্রবল বেগে প্রবাহিত হয়, তাদের দ্বারা, হে সোম, আমাদের প্রতি সদয় হও।
স নঃ পুনান আ ভর রযিং বীরবতীমিষম্ । ঈশানঃ সোম বিশ্বতঃ
বিশুদ্ধকারী, আমাদের বীরসমৃদ্ধ ধন ও খাদ্য দাও; হে সোম, সর্বত্র তুমি আমাদের অধিপতি হও।
এতমু ত্যং দশ ক্ষিপো মৃজন্তি সিন্ধুমাতরম্ । সমাদিত্যেভিরখ্যত
এই দশ দ্রুতগামী জননী নদীকে পরিশুদ্ধ করে; তারা একত্রে আদিত্যদের দ্বারা প্রশংসিত।
সমিন্দ্রেণোত বাযুনা সুত এতি পবিত্র আ । সং সূর্যস্য রশ্মিভিঃ
ইন্দ্র ও বায়ুর সঙ্গে, ছাঁকনির মধ্য দিয়ে, চূর্ণিত সোম একত্রে প্রবাহিত হয়; সূর্যের কিরণের সঙ্গে সে মিলিত হয়।
স নো ভগায বাযবে পূষ্ণে পবস্ব মধুমান্ । চারুর্মিত্রে বরুণে চ
হে সোম, তুমি আমাদের মঙ্গল, বায়ু ও পূষণের জন্য মধুর হয়ে প্রবাহিত হও; মিত্র ও বরুণের কাছেও সুন্দর হয়ে ওঠো।
উচ্চা তে জাতমন্ধসো দিবি ষদ্ভূম্যা দদে । উগ্রং শর্ম মহি শ্রবঃ
আকাশের উচ্চতায়, আমি তোমার জন্ম স্থাপন করেছি, হে সোম; আমাদের দাও কঠোর সুরক্ষা ও মহান খ্যাতি।
এনা বিশ্বান্যর্য আ দ্যুম্নানি মানুষাণাম্ । সিষাসন্তো বনামহে
এই শক্তি নিয়ে, হে মহৎজন, আমরা মানুষের সব ঐশ্বর্য লাভ করতে চাই, জয়ী হওয়ার জন্য চেষ্টা করি।
স ন ইন্দ্রায যজ্যবে বরুণায মরুদ্ভ্যঃ । বরিবোবিত্পরি স্রব
ইন্দ্র, বরুণ ও মরুদের জন্য, যাঁরা পূজার যোগ্য, তুমি আমাদের জন্য প্রশস্ত পথ প্রবাহিত করো।
উপো ষু জাতমপ্তুরং গোভির্ভঙ্গং পরিষ্কৃতম্ । ইন্দুং দেবা অযাসিষুঃ
গাভীর দ্বারা বিশুদ্ধ, খণ্ড খণ্ড অলংকারে সজ্জিত, সেই সোমকে দেবতারা কাছে এসেছেন।
তমিদ্বর্ধন্তু নো গিরো বত্সং সংশিশ্বরীরিব । য ইন্দ্রস্য হৃদংসনিঃ
আমাদের স্তোত্রগান যেন তাঁকে পুষ্টি দেয়, যেমন গাভীরা বাছুরকে লালন করে, যিনি ইন্দ্রের হৃদয় আনন্দিত করেন।
অর্ষা ণঃ সোম শং গবে ধুক্ষস্ব পিপ্যুষীমিষম্ । বর্ধা সমুদ্রমুক্থ্যম্
হে সোম, আমাদের জন্য প্রবাহিত হও, গাভীর সুখের জন্য, পুষ্টিকর আহার দাও; প্রশংসার সাগর বাড়িয়ে দাও।
পবমানো অজীজনদ্দিবশ্চিত্রং ন তন্যতুম্ । জ্যোতির্বৈশ্বানরং বৃহত্
বিশুদ্ধ হয়ে, তুমি আকাশে আশ্চর্য বজ্রধ্বনি সৃষ্টি করেছ, বিরাট সর্বজনীন আলো জ্বালিয়েছ।
পবমানস্য তে রসো মদো রাজন্নদুচ্ছুনঃ । বি বারমব্যমর্ষতি
হে রাজা সোম, তোমার রস, তোমার আনন্দ অবিরত প্রবাহিত হয়, প্রতিটি ধারায় ছড়িয়ে পড়ে।
পবমান রসস্তব দক্ষো বি রাজতি দ্যুমান্ । জ্যোতির্বিশ্বং স্বর্দৃশে
তোমার রস, হে বিশুদ্ধ, তোমার দক্ষতা দীপ্তিময় হয়ে প্রকাশিত হয়; আকাশে সর্বত্র সেই আলো দেখা যায়।
যস্তে মদো বরেণ্যস্তেনা পবস্বান্ধসা । দেবাবীরঘশংসহা
যে উৎকৃষ্ট আনন্দ তোমার, সেই চূর্ণিত সোম দিয়ে নিজেকে বিশুদ্ধ করো; তুমি দুষ্টির নাশকারী, দেবতুল্য, বীর।
জঘ্নির্বৃত্রমমিত্রিযং সস্নির্বাজং দিবেদিবে । গোষা উ অশ্বসা অসি
তুমি শত্রু বৃত্রকে হত্যা করেছ, প্রতিদিন বিজয় লাভ করো; তুমি গাভী ও ঘোড়ার দাতা।
সম্মিশ্লো অরুষো ভব সূপস্থাভির্ন ধেনুভিঃ । সীদঞ্ছ্যেনো ন যোনিমা
পুষ্টিকর গাভীদের সঙ্গে মিশে, লাল আভায় উদ্ভাসিত হও; ঈগলের মতো নিজের বাসায় স্থিত হও।
স পবস্ব য আবিথেন্দ্রং বৃত্রায হন্তবে । বব্রিবাংসং মহীরপঃ
তুমি প্রবাহিত হও, যে ইন্দ্রকে বৃত্রবধে সহায়তা করো, যে মহাজলরাশিকে আচ্ছাদিত করেছে।
সুবীরাসো বযং ধনা জযেম সোম মীঢ্বঃ । পুনানো বর্ধ নো গিরঃ
হে সোম, আমরা প্রশংসায় ভরা, মহৎ সন্তান নিয়ে ধন জয় করি; বিশুদ্ধ তুমি আমাদের স্তোত্রগান বাড়িয়ে দাও।
ত্বোতাসস্তবাবসা স্যাম বন্বন্ত আমুরঃ । সোম ব্রতেষু জাগৃহি
তোমার সহায়তা ও কৃপায়, আমরা বাধা জয় করে বিজয়ী হই; হে সোম, তোমার ব্রত পালনে সদা জাগ্রত থাকো।
অপঘ্নন্পবতে মৃধোঽপ সোমো অরাব্ণঃ । গচ্ছন্নিন্দ্রস্য নিষ্কৃতম্
শত্রুতা ও বাধা দূর করে সোম প্রবাহিত হয়; সে ইন্দ্রের নিকেতনে পৌঁছায়।
মহো নো রায আ ভর পবমান জহী মৃধঃ । রাস্বেন্দো বীরবদ্যশঃ
হে পবিত্রকারী, আমাদের জন্য প্রচুর ধন আনো, শত্রুদের দূর করো, হে ইন্দু, বীর্যে ভরা খ্যাতি দাও।
ন ত্বা শতং চন হ্রুতো রাধো দিত্সন্তমা মিনন্ । যত্পুনানো মখস্যসে
তুমি দান করতে ভালোবাসো, তোমার দান কখনো কমে না, শত ধনও তোমাকে কমাতে পারে না; যখন তুমি শুদ্ধ হয়ে উৎসবে আনন্দ পাও।
পবস্বেন্দো বৃষা সুতঃ কৃধী নো যশসো জনে । বিশ্বা অপ দ্বিষো জহি
হে ইন্দু, তুমি বলশালী ও নিঃসৃত, প্রবাহিত হও; আমাদের লোকেদের মধ্যে খ্যাতি দাও এবং সব বিদ্বেষ দূর করো।
অস্য তে সখ্যে বযং তবেন্দো দ্যুম্ন উত্তমে । সাসহ্যাম পৃতন্যতঃ
তোমার বন্ধুত্বে, হে ইন্দু, তোমার শ্রেষ্ঠ মহিমায়, আমরা যেন প্রতিদ্বন্দ্বীদের জয় করতে পারি।
যা তে ভীমান্যাযুধা তিগ্মানি সন্তি ধূর্বণে । রক্ষা সমস্য নো নিদঃ
তোমার ভয়ঙ্কর, তীক্ষ্ণ অস্ত্রগুলো সদা প্রস্তুত—ওগুলো দিয়ে আমাদের সব অনিষ্ট আর দুষ্ট লোকদের হাত থেকে রক্ষা করো।
এতে অসৃগ্রমিন্দবস্তিরঃ পবিত্রমাশবঃ । বিশ্বান্যভি সৌভগা
এই ইন্দুর ফোঁটাগুলো দ্রুত ছাঁকনির মধ্য দিয়ে প্রবাহিত হয়েছে, সব সৌভাগ্য লাভের আশায়।
বিঘ্নন্তো দুরিতা পুরু সুগা তোকায বাজিনঃ । তনা কৃণ্বন্তো অর্বতে
অনেক দুঃখ দূর করে, আমাদের সন্তানের জন্য সহজ পথ তৈরি করে, হে বলবান, আমাদের বংশে শক্তি দাও।