সিষাসতূ রযীণাং বাজেষ্বর্বতামিব । ভরেষু জিগ্যুষামসি
সে চায় বলবানদের মধ্যে ধন, যেন অশ্বারোহীদের মাঝে, যারা প্রতিযোগিতায় জয়ী হতে চায়।
তং ত্বা নৃম্ণানি বিভ্রতং সধস্থেষু মহো দিবঃ । চারুং সুকৃত্যযেমহে
তোমাকে আমরা খুঁজি, যিনি পুরুষোচিত শক্তি নিয়ে, মহৎ আকাশের সভায়, সৎকর্মে সুন্দর।
সংবৃক্তধৃষ্ণুমুক্থ্যং মহামহিব্রতং মদম্ । শতং পুরো রুরুক্ষণিম্
সংগৃহীত বলশালী, স্তোত্রযোগ্য, মহৎ ব্রতধারী, শত দুর্গ ভেঙেছেন।
অতস্ত্বা রযিমভি রাজানং সুক্রতো দিবঃ । সুপর্ণো অব্যথির্ভরত্
তাই অজেয় গরুড় তোমাকে নিয়ে আসে, ঐশ্বর্য, সদুপদেশের রাজা, স্বর্গ থেকে।
বিশ্বস্মা ইত্স্বর্দৃশে সাধারণং রজস্তুরম্ । গোপামৃতস্য বির্ভরত্
সবকিছু জানেন যিনি, তার জন্য সে বহন করে সাধারণ, সুদূর বিস্তৃত রাজ্য, অমৃতের রক্ষক, শক্তিতে ভরপুর।
অধা হিন্বান ইন্দ্রিযং জ্যাযো মহিত্বমানশে । অভিষ্টিকৃদ্বিচর্ষণিঃ
তখন শক্তি ঢেলে দিয়ে, সে আরও বড় মহিমা পায়, দাতা, মানুষের মাঝে বিখ্যাত।
পবস্ব বৃষ্টিমা সু নোঽপামূর্মিং দিবস্পরি । অযক্ষ্মা বৃহতীরিষঃ
প্রবাহিত হও, বৃষ্টিসমৃদ্ধ, আমাদের জন্য; আকাশ থেকে জলরাশি নিয়ে এসো, রোগমুক্ত, প্রচুর পুষ্টি নিয়ে।
তযা পবস্ব ধারযা যযা গাব ইহাগমন্ । জন্যাস উপ নো গৃহম্
সেই ধারায় প্রবাহিত হও, যার দ্বারা গাভীগুলি এখানে এসেছে, সন্তানরা আমাদের ঘরে এসেছে।
ঘৃতং পবস্ব ধারযা যজ্ঞেষু দেববীতমঃ । অস্মভ্যং বৃষ্টিমা পব
তোমার ধারায় ঘৃত প্রবাহিত করো যজ্ঞে, দেবতাদের শ্রেষ্ঠ সহায়; আমাদের জন্য প্রবাহিত হও, বৃষ্টিসমৃদ্ধ।
স ন ঊর্জে ব্যব্যযং পবিত্রং ধাব ধারযা । দেবাসঃ শৃণবন্হি কম্
তোমার ধারায় আমাদের জন্য পুষ্টিকর, অব্যর্থ ছাঁকনি শুদ্ধ করো; দেবতারা যেন আমাদের আকাঙ্ক্ষা শোনেন।
পবমানো অসিষ্যদদ্রক্ষাংস্যপজঙ্ঘনত্ । প্রত্নবদ্রোচযন্রুচঃ
বিশুদ্ধ তিনি অকল্যাণ দূর করেছেন, দুষ্টদের পরাজিত করেছেন; প্রাচীন দীপ্তি জ্বলজ্বল করে।
উত্তে শুষ্মাস ঈরতে সিন্ধোরূর্মেরিব স্বনঃ । বাণস্য চোদযা পবিম্
তাঁর শক্তিগুলো জেগে ওঠে, নদীর ঢেউয়ের গর্জনের মতো শব্দ তোলে; গান দিয়ে পেষণপাথরকে চালাও।
প্রসবে ত উদীরতে তিস্রো বাচো মখস্যুবঃ । যদব্য এষি সানবি
যখন তুমি অবাধে প্রবাহিত হও, তখন উৎসবের জন্য তিনটি কণ্ঠস্বর উঠে আসে, তোমার ধারায় তারা উচ্ছ্বসিত।
অব্যো বারে পরি প্রিযং হরিং হিন্বন্ত্যদ্রিভিঃ । পবমানং মধুশ্চুতম্
অভেদ্য আবরণের ভেতর দিয়ে, তারা প্রিয় হলুদবর্ণকে পাথর দিয়ে চালায়, সেই প্রবাহমান মধুরসকে।
আ পবস্ব মদিন্তম পবিত্রং ধারযা কবে । অর্কস্য যোনিমাসদম্
হে জ্ঞানী, তুমি সবচেয়ে আনন্দদায়ক, ছাঁকনির মধ্য দিয়ে প্রবাহিত হও; তুমি স্তোত্রের গর্ভে প্রবেশ করেছ।
স পবস্ব মদিন্তম গোভিরঞ্জানো অক্তুভিঃ । ইন্দবিন্দ্রায পীতযে
তুমি গাভী ও বস্ত্রের শোভায় শোভিত হয়ে, হে আনন্দদায়ক রস, ইন্দ্রের পান করার জন্য প্রবাহিত হও।
অধ্বর্যো অদ্রিভিঃ সুতং সোমং পবিত্র আ সৃজ । পুনীহীন্দ্রায পাতবে
হে যজ্ঞকারী, পেষণপাথর দিয়ে নিসৃত সোমরস ছাঁকনির মধ্যে ঢালো; ইন্দ্রের পান করার জন্য তা পবিত্র করো।
দিবঃ পীযূষমুত্তমং সোমমিন্দ্রায বজ্রিণে । সুনোতা মধুমত্তমম্
স্বর্গের শ্রেষ্ঠ, পুষ্টিকর সোমরস ইন্দ্র বজ্রধারীর জন্য নিসৃত করো, সেই মধুরতম রস।
তব ত্য ইন্দো অন্ধসো দেবা মধোর্ব্যশ্নতে । পবমানস্য মরুতঃ
তোমার এই মাদক রসের স্বাদ, হে সোম, দেবতারা ও মরুৎগণ পান করেন, প্রবাহমান মধুরস উপভোগ করেন।
ত্বং হি সোম বর্ধযন্সুতো মদায ভূর্ণযে । বৃষন্স্তোতারমূতযে
তোমার জন্য, হে সোম, নিসৃত হলে, আনন্দের জন্য তুমি বৃদ্ধি পাও, হে বলবান, স্তোত্রকারের অনুপ্রেরণার জন্য।
অভ্যর্ষ বিচক্ষণ পবিত্রং ধারযা সুতঃ । অভি বাজমুত শ্রবঃ
হে জ্ঞানী, ছাঁকনির মধ্য দিয়ে নিসৃত হয়ে এগিয়ে চলো; আমাদের শক্তি ও খ্যাতি দাও।
পরি দ্যুক্ষঃ সনদ্রযির্ভরদ্বাজং নো অন্ধসা । সুবানো অর্ষ পবিত্র আ
উজ্জ্বল, দ্রুতপ্রবাহী, নিসৃত রস যেন ভরদ্বাজকে ঘিরে রাখে; ছাঁকনির মধ্য দিয়ে প্রবাহিত হও।
তব প্রত্নেভিরধ্বভিরব্যো বারে পরি প্রিযঃ । সহস্রধারো যাত্তনা
তোমার প্রাচীন পথ দিয়ে, অবিচ্ছিন্ন আবরণে, প্রিয়তম, সহস্রধারায় প্রবাহিত হও।
চরুর্ন যস্তমীঙ্খযেন্দো ন দানমীঙ্খয । বধৈর্বধস্নবীঙ্খয
হে সোম, সদাশয় বন্ধুর মতো দানশীল হও; দাতা যেমন দান করেন, তেমন দান করো; অস্ত্রেও দানশীল হও।
নি শুষ্মমিন্দবেষাং পুরুহূত জনানাম্ । যো অস্মাঁ আদিদেশতি
যারা আমাদের বিরোধিতা করে, হে বহুবার আহ্বানকৃত ইন্দু, তাদের শক্তি নত করো।
শতং ন ইন্দ ঊতিভিঃ সহস্রং বা শুচীনাম্ । পবস্ব মংহযদ্রযিঃ
শত সহায়ে, অথবা সহস্র বিশুদ্ধ সহায়ে, হে ইন্দু, প্রবাহিত হও, আমাদের প্রচুর ধন দাও।
উত্তে শুষ্মাসো অস্থূ রক্ষো ভিন্দন্তো অদ্রিবঃ । নুদস্ব যাঃ পরিস্পৃধঃ
তোমার শক্তি জেগে উঠেছে, হে পেষণপাথরে নিসৃত, অসুরকে ভেঙে দিয়েছে; যারা বিরোধিতা করে, তাদের দূর করো।
অযা নিজঘ্নিরোজসা রথসংগে ধনে হিতে । স্তবা অবিভ্যুষা হৃদা
এই শক্তি দিয়ে, তুমি রথযুদ্ধে, ধনলাভের প্রতিযোগিতায় শত্রুকে পরাজিত করেছ; নির্ভয় হৃদয়ে প্রশংসা করো।
অস্য ব্রতানি নাধৃষে পবমানস্য দূঢ্যা । রুজ যস্ত্বা পৃতন্যতি
প্রবাহমান পবিত্রকারের নিয়ম কেউ ভাঙতে পারে না; যে তোমার সঙ্গে প্রতিযোগিতা করে, তাকে ভেঙে দাও।
তং হিন্বন্তি মদচ্যুতং হরিং নদীষু বাজিনম্ । ইন্দুমিন্দ্রায মত্সরম্
তাঁকে সবাই উৎসাহ দেয়, যিনি আনন্দদায়ক, হলুদবর্ণ, জলে বেগবান—তিনি হলেন সোম, যিনি ইন্দ্রের জন্য প্রাণবন্ত পানীয়।