অসৃগ্রন্দেববীতযেঽত্যাসঃ কৃত্ব্যা ইব । ক্ষরন্তঃ পর্বতাবৃধঃ
তারা দেবতার উদ্দেশ্যে প্রবাহিত হয়েছে, যেন দক্ষ কর্মের মতো, পাহাড়ের গা বেয়ে নেমে এসে ফুলে-ফেঁপে উঠেছে।
পরিষ্কৃতাস ইন্দবো যোষেব পিত্র্যাবতী । বাযুং সোমা অসৃক্ষত
বিশুদ্ধ সোমরসের ফোঁটাগুলি, যেন বংশপরম্পরার নারী, বায়ুর দিকে প্রবাহিত হয়েছে।
এতে সোমাস ইন্দবঃ প্রযস্বন্তশ্চমূ সুতাঃ । ইন্দ্রং বর্ধন্তি কর্মভিঃ
এই সোমরসের ফোঁটাগুলি, শক্তিতে ভরপুর, তাদের কর্মে ইন্দ্রকে বৃদ্ধি করে।
আ ধাবতা সুহস্ত্যঃ শুক্রা গৃভ্ণীত মন্থিনা । গোভিঃ শ্রীণীত মত্সরম্
এসো, শুভহস্তরা, উজ্জ্বল রসকে ছাঁকনি দিয়ে ধরো; গরুর দ্বারা রসটি চেপে বের করো।
স পবস্ব ধনꣳজয প্রযন্তা রাধসো মহঃ । অস্মভ্যꣳ সোম গাতুবিত্
সোম, তুমি প্রবাহিত হও, ধনজয়ী, মহান দান দাও; আমাদের জন্য পথপ্রদর্শক হও।
এতম্ মৃজন্তি মর্জ্যম্ পবমানꣳ দশ ক্ষিপঃ । ইন্দ্রায মত্সরম্ মদম্
দশজন ঢালনকারী এই পবিত্র সোমকে, ইন্দ্রের জন্য আনন্দদায়ক রসকে পরিষ্কার করে।
অযা সোমঃ সুকৃত্যযা মহশ্চিদভ্যবর্ধত । মন্দান উদ্বৃষাযতে
এই সোম, সৎকর্মে, আরও মহৎ হয়েছে; আনন্দদায়ক সে প্রবাহিত হয়ে উপচে পড়ে।
কৃতানীদস্য কর্ত্বা চেতন্তে দস্যুতর্হণা । ঋণা চ ধৃষ্ণুশ্চযতে
তার সব কাজ সম্পন্ন হয়েছে; সে শত্রু বিনাশের কথা ভাবে; সাহসী সে ঋণ পরিশোধে উদগ্রীব।
আত্সোম ইন্দ্রিযো রসো বজ্রঃ সহস্রসা ভুবত্ । উক্থং যদস্য জাযতে
সোম থেকে আসে বলশালী রস, বজ্র, হাজারগুণ শক্তি; তার জন্য স্তোত্র জন্ম নেয়।
স্বযং কবির্বিধর্তরি বিপ্রায রত্নমিচ্ছতি । যদী মর্মৃজ্যতে ধিযঃ
জ্ঞাতা কবি নিজেই, বিতরণের সময়, প্রেরিতজনের জন্য ধন খোঁজেন, যখন মন পবিত্র হয়।
সিষাসতূ রযীণাং বাজেষ্বর্বতামিব । ভরেষু জিগ্যুষামসি
সে চায় বলবানদের মধ্যে ধন, যেন অশ্বারোহীদের মাঝে, যারা প্রতিযোগিতায় জয়ী হতে চায়।
তং ত্বা নৃম্ণানি বিভ্রতং সধস্থেষু মহো দিবঃ । চারুং সুকৃত্যযেমহে
তোমাকে আমরা খুঁজি, যিনি পুরুষোচিত শক্তি নিয়ে, মহৎ আকাশের সভায়, সৎকর্মে সুন্দর।
সংবৃক্তধৃষ্ণুমুক্থ্যং মহামহিব্রতং মদম্ । শতং পুরো রুরুক্ষণিম্
সংগৃহীত বলশালী, স্তোত্রযোগ্য, মহৎ ব্রতধারী, শত দুর্গ ভেঙেছেন।
অতস্ত্বা রযিমভি রাজানং সুক্রতো দিবঃ । সুপর্ণো অব্যথির্ভরত্
তাই অজেয় গরুড় তোমাকে নিয়ে আসে, ঐশ্বর্য, সদুপদেশের রাজা, স্বর্গ থেকে।
বিশ্বস্মা ইত্স্বর্দৃশে সাধারণং রজস্তুরম্ । গোপামৃতস্য বির্ভরত্
সবকিছু জানেন যিনি, তার জন্য সে বহন করে সাধারণ, সুদূর বিস্তৃত রাজ্য, অমৃতের রক্ষক, শক্তিতে ভরপুর।
অধা হিন্বান ইন্দ্রিযং জ্যাযো মহিত্বমানশে । অভিষ্টিকৃদ্বিচর্ষণিঃ
তখন শক্তি ঢেলে দিয়ে, সে আরও বড় মহিমা পায়, দাতা, মানুষের মাঝে বিখ্যাত।
পবস্ব বৃষ্টিমা সু নোঽপামূর্মিং দিবস্পরি । অযক্ষ্মা বৃহতীরিষঃ
প্রবাহিত হও, বৃষ্টিসমৃদ্ধ, আমাদের জন্য; আকাশ থেকে জলরাশি নিয়ে এসো, রোগমুক্ত, প্রচুর পুষ্টি নিয়ে।
তযা পবস্ব ধারযা যযা গাব ইহাগমন্ । জন্যাস উপ নো গৃহম্
সেই ধারায় প্রবাহিত হও, যার দ্বারা গাভীগুলি এখানে এসেছে, সন্তানরা আমাদের ঘরে এসেছে।
ঘৃতং পবস্ব ধারযা যজ্ঞেষু দেববীতমঃ । অস্মভ্যং বৃষ্টিমা পব
তোমার ধারায় ঘৃত প্রবাহিত করো যজ্ঞে, দেবতাদের শ্রেষ্ঠ সহায়; আমাদের জন্য প্রবাহিত হও, বৃষ্টিসমৃদ্ধ।
স ন ঊর্জে ব্যব্যযং পবিত্রং ধাব ধারযা । দেবাসঃ শৃণবন্হি কম্
তোমার ধারায় আমাদের জন্য পুষ্টিকর, অব্যর্থ ছাঁকনি শুদ্ধ করো; দেবতারা যেন আমাদের আকাঙ্ক্ষা শোনেন।
পবমানো অসিষ্যদদ্রক্ষাংস্যপজঙ্ঘনত্ । প্রত্নবদ্রোচযন্রুচঃ
বিশুদ্ধ তিনি অকল্যাণ দূর করেছেন, দুষ্টদের পরাজিত করেছেন; প্রাচীন দীপ্তি জ্বলজ্বল করে।
উত্তে শুষ্মাস ঈরতে সিন্ধোরূর্মেরিব স্বনঃ । বাণস্য চোদযা পবিম্
তাঁর শক্তিগুলো জেগে ওঠে, নদীর ঢেউয়ের গর্জনের মতো শব্দ তোলে; গান দিয়ে পেষণপাথরকে চালাও।
প্রসবে ত উদীরতে তিস্রো বাচো মখস্যুবঃ । যদব্য এষি সানবি
যখন তুমি অবাধে প্রবাহিত হও, তখন উৎসবের জন্য তিনটি কণ্ঠস্বর উঠে আসে, তোমার ধারায় তারা উচ্ছ্বসিত।
অব্যো বারে পরি প্রিযং হরিং হিন্বন্ত্যদ্রিভিঃ । পবমানং মধুশ্চুতম্
অভেদ্য আবরণের ভেতর দিয়ে, তারা প্রিয় হলুদবর্ণকে পাথর দিয়ে চালায়, সেই প্রবাহমান মধুরসকে।
আ পবস্ব মদিন্তম পবিত্রং ধারযা কবে । অর্কস্য যোনিমাসদম্
হে জ্ঞানী, তুমি সবচেয়ে আনন্দদায়ক, ছাঁকনির মধ্য দিয়ে প্রবাহিত হও; তুমি স্তোত্রের গর্ভে প্রবেশ করেছ।
স পবস্ব মদিন্তম গোভিরঞ্জানো অক্তুভিঃ । ইন্দবিন্দ্রায পীতযে
তুমি গাভী ও বস্ত্রের শোভায় শোভিত হয়ে, হে আনন্দদায়ক রস, ইন্দ্রের পান করার জন্য প্রবাহিত হও।
অধ্বর্যো অদ্রিভিঃ সুতং সোমং পবিত্র আ সৃজ । পুনীহীন্দ্রায পাতবে
হে যজ্ঞকারী, পেষণপাথর দিয়ে নিসৃত সোমরস ছাঁকনির মধ্যে ঢালো; ইন্দ্রের পান করার জন্য তা পবিত্র করো।
দিবঃ পীযূষমুত্তমং সোমমিন্দ্রায বজ্রিণে । সুনোতা মধুমত্তমম্
স্বর্গের শ্রেষ্ঠ, পুষ্টিকর সোমরস ইন্দ্র বজ্রধারীর জন্য নিসৃত করো, সেই মধুরতম রস।
তব ত্য ইন্দো অন্ধসো দেবা মধোর্ব্যশ্নতে । পবমানস্য মরুতঃ
তোমার এই মাদক রসের স্বাদ, হে সোম, দেবতারা ও মরুৎগণ পান করেন, প্রবাহমান মধুরস উপভোগ করেন।
ত্বং হি সোম বর্ধযন্সুতো মদায ভূর্ণযে । বৃষন্স্তোতারমূতযে
তোমার জন্য, হে সোম, নিসৃত হলে, আনন্দের জন্য তুমি বৃদ্ধি পাও, হে বলবান, স্তোত্রকারের অনুপ্রেরণার জন্য।