স বৃত্রহা বৃষা সুতো বরিবোবিদদাভ্যঃ । সোমো বাজমিবাসরত্
বীর্যবান, নিঃসৃত সোমরস, যিনি বৃত্রকে বধ করেছেন, তিনি ভক্তদের জন্য প্রশস্ত পথ খুলে দেন, বলবান ঘোড়ার মতো শক্তির দিকে ছুটে যান।
স দেবঃ কবিনেষিতোঽভি দ্রোণানি ধাবতি । ইন্দুরিন্দ্রায মংহনা
ঋষির দ্বারা প্রেরিত সেই দেবতা, সোমবিন্দু, মহিমায় ইন্দ্রের জন্য পাত্রের দিকে ছুটে যায়।
এষ উ স্য বৃষা রথোঽব্যো বারেভিরর্ষতি । গচ্ছন্বাজং সহস্রিণম্
এই বলশালী রথ, ক্লান্তিহীন, নানা রকম রক্ষার সঙ্গে প্রবাহিত হয়, হাজারগুণ পুরস্কারের দিকে এগিয়ে যায়।
এতং ত্রিতস্য যোষণো হরিং হিন্বন্ত্যদ্রিভিঃ । ইন্দুমিন্দ্রায পীতযে
তৃতার কন্যা, হলুদাভ সোমরসকে পাথর দিয়ে নিংড়ে ইন্দ্রের পান করার জন্য প্রস্তুত করে।
এতং ত্যং হরিতো দশ মর্মৃজ্যন্তে অপস্যুবঃ । যাভির্মদায শুম্ভতে
দশটি উজ্জ্বল আঙুল এই হলুদাভ সোমরসকে পরিষ্কার করে, যেগুলো দিয়ে তারা আনন্দের জন্য তাকে সাজায়।
এষ স্য মানুষীষ্বা শ্যেনো ন বিক্ষু সীদতি । গচ্ছঞ্জারো ন যোষিতম্
এই সোমরস মানুষের মাঝে, সভায়, বাজপাখির মতো বসে থাকে, আবার প্রেমিকের মতো প্রিয়ার দিকে এগিয়ে যায়।
এষ স্য মদ্যো রসোঽব চষ্টে দিবঃ শিশুঃ । য ইন্দুর্বারমাবিশত্
এই মধুর রস, স্বর্গের সন্তান, নিজেকে প্রকাশ করে, সেই সোমবিন্দু যা আশ্রয়ে প্রবেশ করেছে।
এষ স্য পীতযে সুতো হরিরর্ষতি ধর্ণসিঃ । ক্রন্দন্যোনিমভি প্রিযম্
এই নিঃসৃত, হলুদাভ, বলশালী সোমরস পান করার জন্য গর্জন করতে করতে প্রিয় আশ্রয়ের দিকে ছুটে যায়।
আশুরর্ষ বৃহন্মতে পরি প্রিযেণ ধাম্না । যত্র দেবা ইতি ব্রবন্
ওহ অনুপ্রাণিত, মহান হৃদয়ের সোমরস, প্রিয় দীপ্তি নিয়ে ছুটে চলো সেখানে, যেখানে দেবতারা বলেন, ‘সে এসেছে’।
পরিষ্কৃণ্বন্ননিষ্কৃতং জনায যাতযন্নিষঃ । বৃষ্টিং দিবঃ পরি স্রব
অপরিষ্কারকে পরিষ্কার করো, মানুষকে পথ দেখাও, অন্ধকার দূর করো, স্বর্গের বারি বর্ষণ করো।
সুত এতি পবিত্র আ ত্বিষিং দধান ওজসা । বিচক্ষাণো বিরোচযন্
নিঃসৃত সোমরস ছাঁকনির মধ্য দিয়ে আসে, শক্তি ও দীপ্তি নিয়ে, বিচক্ষণ হয়ে জ্যোতি ছড়ায়।
অযং স যো দিবস্পরি রঘুযামা পবিত্র আ । সিন্ধোরূর্মা ব্যক্ষরত্
এ তিনিই, যিনি দ্রুতগামী হয়ে ছাঁকনির মধ্য দিয়ে আকাশের চারপাশে প্রবাহিত হন, নদীর ঢেউ ছড়িয়ে দেন।
আবিবাসন্পরাবতো অথো অর্বাবতঃ সুতঃ । ইন্দ্রায সিচ্যতে মধু
দূর ও নিকট থেকে আহ্বান জানিয়ে, নিঃসৃত সোমরস ইন্দ্রের জন্য মধুরূপে ঢালা হয়।
সমীচীনা অনূষত হরিং হিন্বন্ত্যদ্রিভিঃ । যোনাবৃতস্য সীদত
সমবেতভাবে তারা পাথর দিয়ে হলুদাভ সোমরস নিংড়ে, আবরণের গর্ভে আসন গ্রহণ করে।
পুনানো অক্রমীদভি বিশ্বা মৃধো বিচর্ষণিঃ । শুম্ভন্তি বিপ্রং ধীতিভিঃ
শুদ্ধকারী, জ্ঞানী, সমস্ত শত্রুতা অতিক্রম করে এগিয়ে চলে; প্রেরিতেরা তাদের ভাবনায় ঋষিকে অলংকৃত করে।
আ যোনিমরুণো রুহদ্গমদিন্দ্রং বৃষা সুতঃ । ধ্রুবে সদসি সীদতি
লালচে, নিসৃত, গর্ভে উঠে যায়; বলশালী সোম ইন্দ্রের কাছে এসে স্থির আসনে বসে।
নূ নো রযিং মহামিন্দোঽস্মভ্যং সোম বিশ্বতঃ । আ পবস্ব সহস্রিণম্
এখন, মহাশক্তিমান ইন্দু, সোম, আমাদের জন্য চারদিক থেকে প্রচুর ধন ঢেলে দাও; আমাদের জন্য হাজার হাজার সম্পদ প্রবাহিত করো।
বিশ্বা সোম পবমান দ্যুম্নানীন্দবা ভর । বিদাঃ সহস্রিণীরিষঃ
হে সোম, হে শুদ্ধকারী, তোমার প্রবাহে সমস্ত মহিমা নিয়ে এসো; আমাদের হাজার হাজার ধন দাও।
স নঃ পুনান আ ভর রযিং স্তোত্রে সুবীর্যম্ । জরিতুর্বর্ধযা গিরঃ
হে শুদ্ধকারী, আমাদের স্তবের জন্য ধন ও বীর্য এনে দাও; গায়কের গান আরও বাড়িয়ে দাও।
পুনান ইন্দবা ভর সোম দ্বিবর্হসং রযিম্ । বৃষন্নিন্দো ন উক্থ্যম্
হে সোম, দ্বিগুণ শক্তিতে আমাদের ধন দাও, হে বলবান ইন্দু, তুমি প্রশংসার যোগ্য।
প্র যে গাবো ন ভূর্ণযস্ত্বেষা অযাসো অক্রমুঃ । ঘ্নন্তঃ কৃষ্ণামপ ত্বচম্
গরুর মতো ডাকতে ডাকতে, দ্রুতগামী, উদ্দীপ্তরা এগিয়ে যায়, কালো আবরণ সরিয়ে দেয়।
সুবিতস্য মনামহেঽতি সেতুং দুরাব্যম্ । সাহ্বাংসো দস্যুমব্রতম্
আমরা সেই মঙ্গল কামনা করি, যা পার হওয়া কঠিন, শক্তিশালীরা অধর্মী শত্রুকে জয় করে।
শৃণ্বে বৃষ্টেরিব স্বনঃ পবমানস্য শুষ্মিণঃ । চরন্তি বিদ্যুতো দিবি
বৃষ্টি পড়ার মতো, প্রবল শুদ্ধকারীর শব্দ শোনা যায়; বিদ্যুৎ আকাশে বিচরণ করে।
আ পবস্ব মহীমিষং গোমদিন্দো হিরণ্যবত্ । অশ্বাবদ্বাজবত্সুতঃ
হে ইন্দু, আমাদের জন্য প্রচুর ধন, গরু, সোনা, ঘোড়া ও পুরস্কার নিয়ে প্রবাহিত হও, হে নিসৃত।
স পবস্ব বিচর্ষণ আ মহী রোদসী পৃণ । উষাঃ সূর্যো ন রশ্মিভিঃ
এইভাবে প্রবাহিত হও, হে জ্ঞানী, মহাবিশ্ব পূর্ণ করো; ঊষা ও সূর্যের কিরণের মতো।
পরি ণঃ শর্মযন্ত্যা ধারযা সোম বিশ্বতঃ । সরা রসেব বিষ্টপম্
হে সোম, চারদিক থেকে আমাদের আশ্রয় দাও তোমার প্রবাহে; নদীর মতো রসে পৃথিবী ঢেকে দাও।
জনযন্রোচনা দিবো জনযন্নপ্সু সূর্যম্ । বসানো গা অপো হরিঃ
আকাশের আলো সৃষ্টি করে, জলে সূর্য জন্ম দেয়, জলে আবৃত, হরিতবর্ণ সে চলেছে।
এষ প্রত্নেন মন্মনা দেবো দেবেভ্যস্পরি । ধারযা পবতে সুতঃ
এই দেবতা, প্রাচীন ভাবনায়, দেবতাদের জন্য শুদ্ধ হয়; নিসৃত প্রবাহে গড়িয়ে যায়।
বাবৃধানায তূর্বযে পবন্তে বাজসাতযে । সোমাঃ সহস্রপাজসঃ
সোমরা, হাজারগুণ শক্তিতে, বৃদ্ধির জন্য, বিজয়ের জন্য শুদ্ধ হয়।
দুহানঃ প্রত্নমিত্পযঃ পবিত্রে পরি ষিচ্যতে । ক্রন্দন্দেবাঁ অজীজনত্
প্রাচীন, উপযুক্ত দুধ দোহন করে, ছাঁকনিতে ঢালা হয়; উচ্চস্বরে দেবতারা তাকে সৃষ্টি করেছেন।