বৃষাণং বৃষভির্যতং সুন্বন্তি সোমমদ্রিভিঃ । দুহন্তি শক্মনা পযঃ
বলবানরা বলবানকে সঙ্গে নিয়ে পাথরে সোমরস চূর্ণ করে; তাদের শক্তিতে তারা দুধ আহরণ করে।
ভুবত্ত্রিতস্য মর্জ্যো ভুবদিন্দ্রায মত্সরঃ । সং রূপৈরজ্যতে হরিঃ
সে ত্রিতের আনন্দ হয়ে ওঠে, ইন্দ্রের জন্য উল্লাস হয়ে ওঠে; হলুদবর্ণ সে নানা রূপে শোভিত হয়।
অভীমৃতস্য বিষ্টপং দুহতে পৃশ্নিমাতরঃ । চারু প্রিযতমং হবিঃ
পৃশ্নির মাতারা অমরত্বের চূড়া আহরণ করে, সুন্দর ও প্রিয়তম আহুতি দেয়।
সমেনমহ্রুতা ইমা গিরো অর্ষন্তি সস্রুতঃ । ধেনূর্বাশ্রো অবীবশত্
এক মনে, এই নিরবচ্ছিন্ন স্তোত্রগুলি তাঁর দিকে প্রবাহিত হয়; গাভীগুলি আনন্দে ডাকতে থাকে।
আ নঃ পবস্ব ধারযা পবমান রযিং পৃথুম্ । যযা জ্যোতির্বিদাসি নঃ
পরিশোধক, তুমি ছাঁকনির সঙ্গে আমাদের কাছে প্রবাহিত হও, বিস্তৃত সম্পদ নিয়ে আসো, যাতে তুমি আমাদের জন্য আলো প্রকাশ করো।
ইন্দো সমুদ্রমীঙ্খয পবস্ব বিশ্বমেজয । রাযো ধর্তা ন ওজসা
হে ইন্দু, তুমি সমুদ্রের দিকে ফুলে ওঠো, প্রবাহিত হও, সকলকে জাগিয়ে তোলো; তোমার শক্তিতে আমাদের জন্য ধনরক্ষক হও।
ত্বযা বীরেণ বীরবোঽভি ষ্যাম পৃতন্যতঃ । ক্ষরা ণো অভি বার্যম্
তোমার সঙ্গে, হে বীর, আমরাও বীর হয়ে শত্রুদের যুদ্ধে পরাজিত করি; আমাদের কাছে কাম্য ধন প্রবাহিত হোক।
প্র বাজমিন্দুরিষ্যতি সিষাসন্বাজসা ঋষিঃ । ব্রতা বিদান আযুধা
শক্তি কামনায় সোমরস পুরস্কার লাভের জন্য এগিয়ে যায়; ঋষি, বিধি ও অস্ত্র জানেন।
তং গীর্ভির্বাচমীঙ্খযং পুনানং বাসযামসি । সোমং জনস্য গোপতিম্
আমরা স্তোত্রগানে বিশুদ্ধ, ফুলে ওঠা সোমরস, জনতার অধিপতিকে আহ্বান করি।
বিশ্বো যস্য ব্রতে জনো দাধার ধর্মণস্পতেঃ । পুনানস্য প্রভূবসোঃ
সব মানুষ ধর্মপতির বিধানে, বিশুদ্ধ ও মহাশক্তিমান সোমরসে আস্থা রেখেছে।
অসর্জি রথ্যো যথা পবিত্রে চম্বোঃ সুতঃ । কার্ষ্মন্বাজী ন্যক্রমীত্
যেমন রথচালক এগিয়ে যায়, তেমনি পাত্রে চূর্ণ করা সোমরস প্রবাহিত হয়; দ্রুতগামী সে পথে পা রাখে।
স বহ্নিঃ সোম জাগৃবিঃ পবস্ব দেববীরতি । অভি কোশং মধুশ্চুতম্
সেই সোমরস, জাগ্রত অগ্নি, দেবশক্তি নিয়ে মধুরতায় ভরা পাত্রের দিকে প্রবাহিত হও।
স নো জ্যোতীংষি পূর্ব্য পবমান বি রোচয । ক্রত্বে দক্ষায নো হিনু
পরিশোধক, আমাদের জন্য প্রাচীন আলো জ্বালিয়ে দাও; আমাদের বুদ্ধি ও দক্ষতা দাও।
শুম্ভমান ঋতাযুভির্মৃজ্যমানো গভস্ত্যোঃ । পবতে বারে অব্যযে
যারা সত্যে জীবনযাপন করেন, তাঁদের হাতে বিশুদ্ধ হয়ে, সে চিরস্থায়ী পাত্রে প্রবাহিত হয়।
স বিশ্বা দাশুষে বসু সোমো দিব্যানি পার্থিবা । পবতামান্তরিক্ষ্যা
সোমরস, পূজারীর জন্য স্বর্গীয়, পার্থিব ও মধ্যাকাশের সব ধন বিশুদ্ধ করুক।
আ দিবস্পৃষ্ঠমশ্বযুর্গব্যযুঃ সোম রোহসি । বীরযুঃ শবসস্পতে
অশ্বারূঢ়, গো-অন্বেষী সোমরস, তুমি স্বর্গের চূড়ায় আরোহণ করো, বীরত্ব দান করো, শক্তির অধিপতি হও।
স সুতঃ পীতযে বৃষা সোমঃ পবিত্রে অর্ষতি । বিঘ্নন্রক্ষাংসি দেবযুঃ
যে সুমধুর, বলশালী সোমরস নিঃসৃত হয়েছে, সে পান করার জন্য ছাঁকনির মধ্য দিয়ে প্রবাহিত হয়। দেবতাদের প্রিয় এই সোম অশুভ শক্তি ও রাক্ষসদের দূরে সরিয়ে দেয়।
স পবিত্রে বিচক্ষণো হরিরর্ষতি ধর্ণসিঃ । অভি যোনিং কনিক্রদত্
ছাঁকনির মধ্যে বিচক্ষণ, হলুদাভ, প্রবল সোমরস গর্জন করতে করতে নিজের আশ্রয়ের দিকে ছুটে যায়।
স বাজী রোচনা দিবঃ পবমানো বি ধাবতি । রক্ষোহা বারমব্যযম্
শক্তিশালী, বিশুদ্ধ সোমরস স্বর্গের দীপ্তিময় অঞ্চলে ছুটে চলে, অসুরদের বিনাশ করে, নির্ভরযোগ্য আশ্রয়ের দিকে যায়।
স ত্রিতস্যাধি সানবি পবমানো অরোচযত্ । জামিভিঃ সূর্যং সহ
তৃতার শিখরে বিশুদ্ধ সোমরস আপন আত্মীয় ও সূর্যের সঙ্গে একত্রে দীপ্তি ছড়ায়।
স বৃত্রহা বৃষা সুতো বরিবোবিদদাভ্যঃ । সোমো বাজমিবাসরত্
বীর্যবান, নিঃসৃত সোমরস, যিনি বৃত্রকে বধ করেছেন, তিনি ভক্তদের জন্য প্রশস্ত পথ খুলে দেন, বলবান ঘোড়ার মতো শক্তির দিকে ছুটে যান।
স দেবঃ কবিনেষিতোঽভি দ্রোণানি ধাবতি । ইন্দুরিন্দ্রায মংহনা
ঋষির দ্বারা প্রেরিত সেই দেবতা, সোমবিন্দু, মহিমায় ইন্দ্রের জন্য পাত্রের দিকে ছুটে যায়।
এষ উ স্য বৃষা রথোঽব্যো বারেভিরর্ষতি । গচ্ছন্বাজং সহস্রিণম্
এই বলশালী রথ, ক্লান্তিহীন, নানা রকম রক্ষার সঙ্গে প্রবাহিত হয়, হাজারগুণ পুরস্কারের দিকে এগিয়ে যায়।
এতং ত্রিতস্য যোষণো হরিং হিন্বন্ত্যদ্রিভিঃ । ইন্দুমিন্দ্রায পীতযে
তৃতার কন্যা, হলুদাভ সোমরসকে পাথর দিয়ে নিংড়ে ইন্দ্রের পান করার জন্য প্রস্তুত করে।
এতং ত্যং হরিতো দশ মর্মৃজ্যন্তে অপস্যুবঃ । যাভির্মদায শুম্ভতে
দশটি উজ্জ্বল আঙুল এই হলুদাভ সোমরসকে পরিষ্কার করে, যেগুলো দিয়ে তারা আনন্দের জন্য তাকে সাজায়।
এষ স্য মানুষীষ্বা শ্যেনো ন বিক্ষু সীদতি । গচ্ছঞ্জারো ন যোষিতম্
এই সোমরস মানুষের মাঝে, সভায়, বাজপাখির মতো বসে থাকে, আবার প্রেমিকের মতো প্রিয়ার দিকে এগিয়ে যায়।
এষ স্য মদ্যো রসোঽব চষ্টে দিবঃ শিশুঃ । য ইন্দুর্বারমাবিশত্
এই মধুর রস, স্বর্গের সন্তান, নিজেকে প্রকাশ করে, সেই সোমবিন্দু যা আশ্রয়ে প্রবেশ করেছে।
এষ স্য পীতযে সুতো হরিরর্ষতি ধর্ণসিঃ । ক্রন্দন্যোনিমভি প্রিযম্
এই নিঃসৃত, হলুদাভ, বলশালী সোমরস পান করার জন্য গর্জন করতে করতে প্রিয় আশ্রয়ের দিকে ছুটে যায়।
আশুরর্ষ বৃহন্মতে পরি প্রিযেণ ধাম্না । যত্র দেবা ইতি ব্রবন্
ওহ অনুপ্রাণিত, মহান হৃদয়ের সোমরস, প্রিয় দীপ্তি নিয়ে ছুটে চলো সেখানে, যেখানে দেবতারা বলেন, ‘সে এসেছে’।
পরিষ্কৃণ্বন্ননিষ্কৃতং জনায যাতযন্নিষঃ । বৃষ্টিং দিবঃ পরি স্রব
অপরিষ্কারকে পরিষ্কার করো, মানুষকে পথ দেখাও, অন্ধকার দূর করো, স্বর্গের বারি বর্ষণ করো।