তমমৃক্ষন্ত বাজিনমুপস্থে অদিতেরধি । বিপ্রাসো অণ্ব্যা ধিযা
জ্ঞানের দ্বারা প্রেরিত ঋষিগণ আদিতির কোলের মধ্যে সেই বলবান অশ্বকে শুদ্ধ করেন।
তং গাবো অভ্যনূষত সহস্রধারমক্ষিতম্ । ইন্দুং ধর্তারমা দিবঃ
সহস্রধারা, অব্যর্থ, স্বর্গকে ধারণকারী সেই ইন্দুকে গাভীগণ কাছে এসেছে।
তং বেধাং মেধযাহ্যন্পবমানমধি দ্যবি । ধর্ণসিং ভূরিধাযসম্
সেই জ্ঞানী, বিশুদ্ধ, আকাশে বুদ্ধি দিয়ে প্রশংসিত হন; তিনি বহু দানশীল, ধারণকারী।
তমহ্যন্ভুরিজোর্ধিযা সংবসানং বিবস্বতঃ । পতিং বাচো অদাভ্যম্
তাঁকে, সদা নবীন, উজ্জ্বল সঙ্গী, অজেয় বাক্যের অধিপতি, তাঁরা চিন্তা দিয়ে প্রশংসা করেন।
তং সানাবধি জামযো হরিং হিন্বন্ত্যদ্রিভিঃ । হর্যতং ভূরিচক্ষসম্
পর্বতের ওপর, স্ত্রীরা পাথর দিয়ে সেই হরিতকে চেপে ধরেন; তিনি আনন্দদায়ক, সুদূরদর্শী।
তং ত্বা হিন্বন্তি বেধসঃ পবমান গিরাবৃধম্ । ইন্দবিন্দ্রায মত্সরম্
হে পবমান, জ্ঞানীগণ তোমাকে চেপে ধরেন, গানের সঙ্গে তুমি বৃদ্ধি পাও; হে ইন্দু, ইন্দ্রের জন্য আনন্দদায়ক।
এষ কবিরভিষ্টুতঃ পবিত্রে অধি তোশতে । পুনানো ঘ্নন্নপ স্রিধঃ
এই কবি, অত্যন্ত প্রশংসিত, ছাঁকনিতে আনন্দে ভরে ওঠেন; বিশুদ্ধ হয়ে তিনি সব বাধা দূর করেন।
এষ ইন্দ্রায বাযবে স্বর্জিত্পরি ষিচ্যতে । পবিত্রে দক্ষসাধনঃ
এইজন, দক্ষতা সম্পন্ন, ছাঁকনিতে ইন্দ্র ও বায়ুর জন্য ঢালা হয়, তিনি আলো আনেন।
এষ নৃভির্বি নীযতে দিবো মূর্ধা বৃষা সুতঃ । সোমো বনেষু বিশ্ববিত্
এইজন, পুরুষদের দ্বারা পরিচালিত, বলবান, চূর্ণিত, সোম, সব জানেন, অরণ্যে স্বর্গের শীর্ষ।
এষ গব্যুরচিক্রদত্পবমানো হিরণ্যযুঃ । ইন্দুঃ সত্রাজিদস্তৃতঃ
এইজন, গাভীর আকাঙ্ক্ষায় গর্জন করেন, পবমান, সোনালি রঙের, ইন্দু, সভায় বিজয়ী, দ্রুতগামী।
এষ সূর্যেণ হাসতে পবমানো অধি দ্যবি । পবিত্রে মত্সরো মদঃ
এইজন, পবমান, সূর্যের সঙ্গে আকাশে দীপ্তিমান; ছাঁকনিতে আনন্দের উল্লাস।
এষ শুষ্ম্যসিষ্যদদন্তরিক্ষে বৃষা হরিঃ । পুনান ইন্দুরিন্দ্রমা
এই বলশালী, হরিত, বিশুদ্ধ, মধ্যাকাশে চেপে ধরা হয়; হে ইন্দ্র, তোমার জন্য ইন্দু।
এষ বাজী হিতো নৃভির্বিশ্ববিন্মনসস্পতিঃ । অব্যো বারং বি ধাবতি
এই বলবানটি, মানুষের দ্বারা চালিত, সমস্ত জ্ঞানের অধিপতি, অবাধে ঘোড়ার মতো ছুটে চলে।
এষ পবিত্রে অক্ষরত্সোমো দেবেভ্যঃ সুতঃ । বিশ্বা ধামান্যাবিশন্
এই সোম, দেবতাদের জন্য নিঙড়ানো, ছাঁকনিতে প্রবাহিত হয়েছে; সে সমস্ত আশ্রয়ে প্রবেশ করেছে।
এষ দেবঃ শুভাযতেঽধি যোনাবমর্ত্যঃ । বৃত্রহা দেববীতমঃ
এই দেবতা, নিজের গর্ভে অমর হয়ে, মহিমায় দীপ্তিমান; সে বৃত্রকে বধকারী, দেবতাদের শ্রেষ্ঠ সহায়।
এষ বৃষা কনিক্রদদ্দশভির্জামিভির্যতঃ । অভি দ্রোণানি ধাবতি
এই শক্তিশালী, গর্জন করতে করতে, দশজন সঙ্গীর সঙ্গে পাত্রগুলোর দিকে ছুটে যায়।
এষ সূর্যমরোচযত্পবমানো বিচর্ষণিঃ । বিশ্বা ধামানি বিশ্ববিত্
এই পবমান, সর্বজ্ঞ, সূর্যকে দীপ্তিমান করেছে; সমস্ত কিছু জানে, সে সব আশ্রয়ে প্রবেশ করেছে।
এষ শুষ্ম্যদাভ্যঃ সোমঃ পুনানো অর্ষতি । দেবাবীরঘশংসহা
এই সোম, নিজেকে বিশুদ্ধ করে, প্রবলভাবে প্রবাহিত হয় নিষ্কলুষদের জন্য; অশুভ বাক্য বিনাশকারী, সে দেবতা ও বীরদের দ্বারা সমৃদ্ধ।
প্রাস্য ধারা অক্ষরন্বৃষ্ণঃ সুতস্যৌজসা । দেবাঁ অনু প্রভূষতঃ
এই শক্তিশালী, নিঙড়ানো সোমের ধারাগুলি শক্তি নিয়ে প্রবাহিত হয়েছে; দেবতারা সেই পরাক্রান্তের পশ্চাতে চলে।
সপ্তিং মৃজন্তি বেধসো গৃণন্তঃ কারবো গিরা । জ্যোতির্জজ্ঞানমুক্থ্যম্
প্রজ্ঞাবানরা পানীয় বিশুদ্ধ করেন, গায়করা গান দিয়ে প্রশংসা করেন; দীপ্তিমান, স্তোত্রযোগ্য আলো জন্ম নেয়।
সুষহা সোম তানি তে পুনানায প্রভূবসো । বর্ধা সমুদ্রমুক্থ্যম্
হে সোম, সহায়তায় শক্তিমান, তোমার সেই সমস্ত গুণ, হে পরাক্রান্ত, বিশুদ্ধ হয়ে স্তোত্রে ভরা সমুদ্রকে বৃদ্ধি করে।
বিশ্বা বসূনি সংজযন্পবস্ব সোম ধারযা । ইনু দ্বেষাংসি সধ্র্যক্
সমস্ত ধন একত্রিত করো, হে সোম, তোমার ধারার দ্বারা; শত্রুতাগুলো পাশাপাশি রাখো।
রক্ষা সু নো অররুষঃ স্বনাত্সমস্য কস্য চিত্ । নিদো যত্র মুমুচ্মহে
হে কপিলবর্ণ, আমাদের রক্ষা করো, যে কোনো উচ্চারণ করা অনিষ্ট থেকে, যে কোনো নিন্দা থেকে যেখানে আমরা মুক্ত হয়েছি।
এন্দো পার্থিবং রযিং দিব্যং পবস্ব ধারযা । দ্যুমন্তং শুষ্মমা ভর
হে ইন্দু, তোমার ধারায় পার্থিব ও স্বর্গীয় ধন বিশুদ্ধ করো; দীপ্তিমান শক্তি নিয়ে এসো।
প্র ধারা অস্য শুষ্মিণো বৃথা পবিত্রে অক্ষরন্ । পুনানো বাচমিষ্যতি
এই শক্তিশালীর ধারাগুলি ছাঁকনিতে অবাধে প্রবাহিত হয়েছে; নিজেকে বিশুদ্ধ করে, সে বাক্য খোঁজে।
ইন্দুর্হিযানঃ সোতৃভির্মৃজ্যমানঃ কনিক্রদত্ । ইযর্তি বগ্নুমিন্দ্রিযম্
ইন্দু, নিঙাড়াদের সঙ্গে নেমে, পরিষ্কার হয়ে, গর্জন করতে করতে, শক্তিশালী বল জাগিয়ে তোলে।
আ নঃ শুষ্মং নৃষাহ্যং বীরবন্তং পুরুস্পৃহম্ । পবস্ব সোম ধারযা
আমাদের জন্য, হে সোম, তোমার ধারায়, পুরুষ জয়ী, বীর্যে ভরা, বহু আকাঙ্ক্ষিত শক্তি দাও।
প্র সোমো অতি ধারযা পবমানো অসিষ্যদত্ । অভি দ্রোণান্যাসদম্
সোম, নিজেকে বিশুদ্ধ করে, তার ধারায় ছড়িয়ে পড়েছে; সে পাত্রগুলোর ওপর স্থিত হয়েছে।
অপ্সু ত্বা মধুমত্তমং হরিং হিন্বন্ত্যদ্রিভিঃ । ইন্দবিন্দ্রায পীতযে
তারা তোমাকে, মধুময় ও সুবর্ণবর্ণ, পাথর দিয়ে জলে ঢালে, হে ইন্দু, ইন্দ্রের পান করার জন্য।
সুনোতা মধুমত্তমং সোমমিন্দ্রায বজ্রিণে । চারুং শর্ধায মত্সরম্
ইন্দ্র, বজ্রধারীর জন্য সবচেয়ে মধুময় সোম নিঙড়াও, সুন্দর, সেনার জন্য আনন্দদায়ক।