পরি দিব্যানি মর্মৃশদ্বিশ্বানি সোম পার্থিবা । বসূনি যাহ্যস্মযুঃ
হে সোম, তুমি স্বর্গীয় ও পার্থিব সব ধন স্পর্শ করেছ; এখানে যে সম্পদ আছে, তার কাছে এসো।
এষ ধিযা যাত্যণ্ব্যা শূরো রথেভিরাশুভিঃ । গচ্ছন্নিন্দ্রস্য নিষ্কৃতম্
এই জ্ঞানী ও সূক্ষ্ম, দ্রুত রথে চড়ে ইন্দ্রের উৎসর্গের সন্ধানে এগিয়ে যায়।
এষ পুরূ ধিযাযতে বৃহতে দেবতাতযে । যত্রামৃতাস আসতে
এইজন বহুজনের চিন্তায় বন্দিত হন, মহৎ দেবত্বের জন্য, যেখানে অমরগণ বাস করেন।
এষ হিতো বি নীযতেঽন্তঃ শুভ্রাবতা পথা । যদী তুঞ্জন্তি ভূর্ণযঃ
এইজন, স্থাপিত হয়ে, উজ্জ্বল পথে অগ্রসর হন, যখন চাপার পাথরগুলি তাঁকে তাড়না দেয়।
এষ শৃঙ্গাণি দোধুবচ্ছিশীতে যূথ্যো বৃষা । নৃম্ণা দধান ওজসা
এইজন, পালকের বাছুরের মতো শিং নাড়ান, শক্তি ও বল নিয়ে এগিয়ে চলেন।
এষ রুক্মিভিরীযতে বাজী শুভ্রেভিরংশুভিঃ । পতিঃ সিন্ধূনাং ভবন্
এইজন সোনার অলংকারে সজ্জিত হয়ে, উজ্জ্বল কিরণে দ্রুতগামী হয়ে, নদীগুলির অধিপতি হন।
এষ বসূনি পিব্দনা পরুষা যযিবাঁ অতি । অব শাদেষু গচ্ছতি
এইজন ধন পান করে, কঠিন স্থান অতিক্রম করে, পরে পাত্রে প্রবেশ করেন।
এতং মৃজন্তি মর্জ্যমুপ দ্রোণেষ্বাযবঃ । প্রচক্রাণং মহীরিষঃ
এইজনকে, যিনি শুদ্ধ হবার যোগ্য, শস্যগুলি পাত্রে পরিষ্কার করে, তিনি মহাশক্তিতে চলেন।
এতমু ত্যং দশ ক্ষিপো মৃজন্তি সপ্ত ধীতযঃ । স্বাযুধং মদিন্তমম্
এইজনকে, দশ আঙুল ও সাত ভাবনা দিয়ে শুদ্ধ করা হয়, তিনি স্বীয় শক্তিতে অত্যন্ত মাদক।
প্র তে সোতার ওণ্যো রসং মদায ঘৃষ্বযে । সর্গো ন তক্ত্যেতশঃ
দক্ষ কারিগররা তোমার আনন্দের জন্য রস ঢেলে দিয়েছেন, যেন দ্রুত প্রবাহমান স্রোত।
ক্রত্বা দক্ষস্য রথ্যমপো বসানমন্ধসা । গোষামণ্বেষু সশ্চিম
দক্ষতার সংকল্পে, জ্ঞানের পথে, গাভী অন্বেষণে, আমরা আনন্দদায়ক পানীয়ের সঙ্গে মিলিত হই।
অনপ্তমপ্সু দুষ্টরং সোমং পবিত্র আ সৃজ । পুনীহীন্দ্রায পাতবে
জলে অধরা ও দুর্লঙ্ঘ্য সোমকে ছেঁকে দাও, ছাঁকনির মধ্য দিয়ে প্রবাহিত করো, ইন্দ্রের পান করার জন্য বিশুদ্ধ করো।
প্র পুনানস্য চেতসা সোমঃ পবিত্রে অর্ষতি । ক্রত্বা সধস্থমাসদত্
শুদ্ধকারীর চিত্তে, সোম ছাঁকনির মধ্য দিয়ে প্রবাহিত হন, সংকল্পে আসনে আসীন হন।
প্র ত্বা নমোভিরিন্দব ইন্দ্র সোমা অসৃক্ষত । মহে ভরায কারিণঃ
ভক্তিসহকারে, সোমের বিন্দুগুলি তোমার জন্য প্রবাহিত হয়েছে, ইন্দ্র, মহা উৎসর্গের জন্য।
পুনানো রূপে অব্যযে বিশ্বা অর্ষন্নভি শ্রিযঃ । শূরো ন গোষু তিষ্ঠতি
শুদ্ধ হয়ে, অপরিবর্তনীয় রূপে, সোম সমস্ত ঐশ্বর্যের মধ্যে প্রবাহিত হন; বীরের মতো, তিনি গাভীদের মাঝে অবস্থান করেন।
দিবো ন সানু পিপ্যুষী ধারা সুতস্য বেধসঃ । বৃথা পবিত্রে অর্ষতি
স্বর্গের পুষ্টিদায়ী শিখরের মতো, নিপীড়িত ও সৃজনশীল সোমের ধারা ছাঁকনির মধ্য দিয়ে অবাধে প্রবাহিত হয়।
ত্বং সোম বিপশ্চিতং তনা পুনান আযুষু । অব্যো বারং বি ধাবসি
তুমি, সোম, জ্ঞানী, নিজ জীবন শুদ্ধ করে, আচ্ছাদন সরিয়ে দাও, জল প্রবাহিত হতে দাও।
প্র নিম্নেনেব সিন্ধবো ঘ্নন্তো বৃত্রাণি ভূর্ণযঃ । সোমা অসৃগ্রমাশবঃ
নদীর মতো নিম্নগামী হয়ে, বাধা ভেঙে, চাপার পাথরগুলি, দ্রুতগামী সোমধারা প্রবাহিত হয়েছে।
অভি সুবানাস ইন্দবো বৃষ্টযঃ পৃথিবীমিব । ইন্দ্রং সোমাসো অক্ষরন্
ভালভাবে চেপে ধরা বিন্দুগুলি, বৃষ্টির মতো পৃথিবীর ওপর, ইন্দ্রের দিকে ছুটে যায়, সোমেরা গতি লাভ করে।
অত্যূর্মির্মত্সরো মদঃ সোমঃ পবিত্রে অর্ষতি । বিঘ্নন্রক্ষাংসি দেবযুঃ
আনন্দময় ও উল্লাসে পূর্ণ, সোম ছাঁকনির মধ্য দিয়ে প্রবাহিত হন, দানবদের বিনাশ করেন, দেবতাসুলভ কর্মে।
আ কলশেষু ধাবতি পবিত্রে পরি ষিচ্যতে । উক্থৈর্যজ্ঞেষু বর্ধতে
সে পবিত্র পাত্রে ছুটে আসে, শুদ্ধকার্যে চারপাশে ঢালা হয়; যজ্ঞের স্তবগানে সে বৃদ্ধি পায়।
অতি ত্রী সোম রোচনা রোহন্ন ভ্রাজসে দিবম্ । ইষ্ণন্সূর্যং ন চোদযঃ
তুমি, সোম, তিনটি দীপ্তিময় লোক অতিক্রম করো, উদিত হয়ে আকাশে দীপ্তি ছড়াও; আকাঙ্ক্ষায় সূর্যকে চালনা করো।
অভি বিপ্রা অনূষত মূর্ধন্যজ্ঞস্য কারবঃ । দধানাশ্চক্ষসি প্রিযম্
বুদ্ধিমান ঋষিরা যজ্ঞের চূড়ায় গেয়ে ওঠেন, যাঁরা তোমার প্রিয় বস্তু তোমার দৃষ্টিতে স্থাপন করেন।
তমু ত্বা বাজিনং নরো ধীভির্বিপ্রা অবস্যবঃ । মৃজন্তি দেবতাতযে
তোমাকে, বলবান, জ্ঞানীরা মন দিয়ে শুদ্ধ করেন, দেবতাসেবার আশায় সাহায্য চেয়ে।
মধোর্ধারামনু ক্ষর তীব্রঃ সধস্থমাসদঃ । চারুরৃতায পীতযে
তীব্র মধুর ধারা প্রবাহিত হোক, আসনে স্থিত হয়ে; সত্যের জন্য সুন্দর, পান করার জন্য উপযুক্ত।
পরি সুবানো গিরিষ্ঠাঃ পবিত্রে সোমো অক্ষাঃ । মদেষু সর্বধা অসি
চূর্ণিত সোম পর্বতশিখরে পবিত্র পাত্রে চারপাশে প্রবাহিত হয়; তুমি সকল আনন্দে সর্বত্র বিরাজমান।
ত্বং বিপ্রস্ত্বং কবির্মধু প্র জাতমন্ধসঃ । মদেষু সর্বধা অসি
তুমি ঋষি, তুমি কবি, আনন্দদায়ক রস থেকে জন্মেছ; তুমি সকল আনন্দে সর্বত্র বিরাজমান।
তব বিশ্বে সজোষসো দেবাসঃ পীতিমাশত । মদেষু সর্বধা অসি
তোমার পান করার আকাঙ্ক্ষায় সকল দেবতা একত্রিত হয়েছেন; তুমি সকল আনন্দে সর্বত্র বিরাজমান।
আ যো বিশ্বানি বার্যা বসূনি হস্তযোর্দধে । মদেষু সর্বধা অসি
যিনি সমস্ত কাম্য ধন দুই হাতে ধারণ করেন; তুমি সকল আনন্দে সর্বত্র বিরাজমান।
য ইমে রোদসী মহী সং মাতরেব দোহতে । মদেষু সর্বধা অসি
যিনি এই বিস্তৃত পৃথিবী ও আকাশকে মায়ের মতো দোহন করেন; তুমি সকল আনন্দে সর্বত্র বিরাজমান।