প্র বাচমিন্দুরিষ্যতি সমুদ্রস্যাধি বিষ্টপি । জিন্বন্কোশং মধুশ্চুতম্
ইন্দু সমুদ্রের চূড়া থেকে বাক্ প্রকাশ করেন, মধু ঝরানো পাত্রকে জাগিয়ে তোলেন।
নিত্যস্তোত্রো বনস্পতির্ধীনামন্তঃ সবর্দুঘঃ । হিন্বানো মানুষা যুগা
চির বন্দিত সেই বৃক্ষ, অন্তরে দুধভরা, মানুষের প্রজন্মের জন্য প্রবাহিত হয়।
অভি প্রিযা দিবস্পদা সোমো হিন্বানো অর্ষতি । বিপ্রস্য ধারযা কবিঃ
সোম, প্রবাহিত হয়ে স্বর্গের প্রিয় আসনের দিকে ছুটে চলে, ঋষির জ্ঞানে পরিপূর্ণ কবি।
আ পবমান ধারয রযিং সহস্রবর্চসম্ । অস্মে ইন্দো স্বাভুবম্
হে পবিত্রকারী, আমাদের জন্য হাজার গৌরবের ধন নিয়ে এসো, হে ইন্দু, আমাদের আপন।
সোমঃ পুনানো অর্ষতি সহস্রধারো অত্যবিঃ । বাযোরিন্দ্রস্য নিষ্কৃতম্
শুদ্ধ হয়ে সোম হাজারধারা নিয়ে প্রবাহিত হয়, অপরাজেয় শক্তিতে পূর্ণ, বায়ু ও ইন্দ্রের জন্য উৎসর্গিত।
পবমানমবস্যবো বিপ্রমভি প্র গাযত । সুষ্বাণং দেববীতযে
হে গায়কগণ, তোমরা সেই প্রেরণাদায়ক, শুদ্ধ সোমকে প্রশংসা কর, যিনি দেবতাদের অনুগ্রহের জন্য নিঙড়ানো হয়েছেন।
পবন্তে বাজসাতযে সোমাঃ সহস্রপাজসঃ । গৃণানা দেববীতযে
সেই সোমেরা, অসংখ্য শক্তিতে সমৃদ্ধ, শক্তি অর্জনের জন্য শুদ্ধ হয়, দেবতাদের অনুগ্রহের জন্য প্রশংসিত হয়।
উত নো বাজসাতযে পবস্ব বৃহতীরিষঃ । দ্যুমদিন্দো সুবীর্যম্
শক্তি অর্জনের জন্য, হে দীপ্তিমান ইন্দু, আমাদের জন্য মহাসম্পদ ও বীরত্ব দাও, শুদ্ধ হও।
তে নঃ সহস্রিণং রযিং পবন্তামা সুবীর্যম্ । সুবানা দেবাস ইন্দবঃ
যে ইন্দুগণ দেবতা, নিঙড়ানো হয়েছে, তারা আমাদের জন্য হাজারগুণ ধন ও মহাবীরত্ব শুদ্ধ করুক।
অত্যা হিযানা ন হেতৃভিরসৃগ্রং বাজসাতযে । বি বারমব্যমাশবঃ
যেমন রথচালকের তাড়নায় দ্রুত ঘোড়া ছুটে চলে, তেমনি তারা বাধাহীনভাবে শক্তি অর্জনের জন্য এগিয়ে যায়, অটুট প্রাচীর ভেঙে।
বাশ্রা অর্ষন্তীন্দবোঽভি বত্সং ন ধেনবঃ । দধন্বিরে গভস্ত্যোঃ
শক্তিশালী ও প্রবাহমান ইন্দুগণ, গাভীরা যেমন বাছুরের কাছে যায়, তেমনি তারা হাতে এসে স্থিত হয়েছে।
জুষ্ট ইন্দ্রায মত্সরঃ পবমান কনিক্রদত্ । বিশ্বা অপ দ্বিষো জহি
প্রিয়, আনন্দদায়ক, গর্জনকারী শুদ্ধ সোম ইন্দ্রকে আনন্দ দেয়; তুমি সব শত্রুকে নাশ কর।
অপঘ্নন্তো অরাব্ণঃ পবমানাঃ স্বর্দৃশঃ । যোনাবৃতস্য সীদত
শুদ্ধ, সূর্যের মতো দীপ্তিমান, তারা শত্রুদের দূর করে; তারা নিঙাড়ার গর্ভে বসে।
পরি প্রাসিষ্যদত্কবিঃ সিন্ধোরূর্মাবধি শ্রিতঃ । কারং বিভ্রত্পুরুস্পৃহম্
ঋষি নিজেকে নদীর তরঙ্গে বিস্তার করেছেন, বহু আকাঙ্ক্ষিত কর্ম ধারণ করে বিশ্রাম নিয়েছেন।
গিরা যদী সবন্ধবঃ পঞ্চ ব্রাতা অপস্যবঃ । পরিষ্কৃণ্বন্তি ধর্ণসিম্
যখন পাঁচটি গোত্র, আত্মীয়দের সঙ্গে, তাদের কণ্ঠে নিঙাড়া শুদ্ধ করে।
আদস্য শুষ্মিণো রসে বিশ্বে দেবা অমত্সত । যদী গোভির্বসাযতে
এই শক্তিশালী রসের মধ্যে, যখন তিনি গাভির চাদরে আবৃত হন, তখন সব দেবতা আনন্দিত হন।
নিরিণানো বি ধাবতি জহচ্ছর্যাণি তান্বা । অত্রা সং জিঘ্নতে যুজা
তিনি নিঙড়ে বেরিয়ে ছুটে চলেন, নিজের আবরণ ফেলে দেন; এখানে তিনি নিজের সঙ্গীর সঙ্গে যুক্ত হন।
নপ্তীভির্যো বিবস্বতঃ শুভ্রো ন মামৃজে যুবা । গাঃ কৃণ্বানো ন নির্ণিজম্
যিনি দিবস্বতের সন্তানদের মতো কিশোর, নির্মল, আত্মীয়দের সঙ্গে নিজেকে শুদ্ধ করেন, গাভিগুলো ছাঁকনিতে প্রবাহিত করেন।
অতি শ্রিতী তিরশ্চতা গব্যা জিগাত্যণ্ব্যা । বগ্নুমিযর্তি যং বিদে
তিনি বাধা অতিক্রম করে, সংকীর্ণ পথ পেরিয়ে, গাভির ধন লাভের জন্য, যিনি তাঁকে চেনেন, তাঁকে জাগিয়ে তোলেন।
অভি ক্ষিপঃ সমগ্মত মর্জযন্তীরিষস্পতিম্ । পৃষ্ঠা গৃভ্ণত বাজিনঃ
প্রবাহগুলি একত্রিত হয়েছে, পুষ্টির অধিপতিকে শুদ্ধ করে; দ্রুতগামীগণ তাঁর পৃষ্ঠ ধরে।
পরি দিব্যানি মর্মৃশদ্বিশ্বানি সোম পার্থিবা । বসূনি যাহ্যস্মযুঃ
হে সোম, তুমি স্বর্গীয় ও পার্থিব সব ধন স্পর্শ করেছ; এখানে যে সম্পদ আছে, তার কাছে এসো।
এষ ধিযা যাত্যণ্ব্যা শূরো রথেভিরাশুভিঃ । গচ্ছন্নিন্দ্রস্য নিষ্কৃতম্
এই জ্ঞানী ও সূক্ষ্ম, দ্রুত রথে চড়ে ইন্দ্রের উৎসর্গের সন্ধানে এগিয়ে যায়।
এষ পুরূ ধিযাযতে বৃহতে দেবতাতযে । যত্রামৃতাস আসতে
এইজন বহুজনের চিন্তায় বন্দিত হন, মহৎ দেবত্বের জন্য, যেখানে অমরগণ বাস করেন।
এষ হিতো বি নীযতেঽন্তঃ শুভ্রাবতা পথা । যদী তুঞ্জন্তি ভূর্ণযঃ
এইজন, স্থাপিত হয়ে, উজ্জ্বল পথে অগ্রসর হন, যখন চাপার পাথরগুলি তাঁকে তাড়না দেয়।
এষ শৃঙ্গাণি দোধুবচ্ছিশীতে যূথ্যো বৃষা । নৃম্ণা দধান ওজসা
এইজন, পালকের বাছুরের মতো শিং নাড়ান, শক্তি ও বল নিয়ে এগিয়ে চলেন।
এষ রুক্মিভিরীযতে বাজী শুভ্রেভিরংশুভিঃ । পতিঃ সিন্ধূনাং ভবন্
এইজন সোনার অলংকারে সজ্জিত হয়ে, উজ্জ্বল কিরণে দ্রুতগামী হয়ে, নদীগুলির অধিপতি হন।
এষ বসূনি পিব্দনা পরুষা যযিবাঁ অতি । অব শাদেষু গচ্ছতি
এইজন ধন পান করে, কঠিন স্থান অতিক্রম করে, পরে পাত্রে প্রবেশ করেন।
এতং মৃজন্তি মর্জ্যমুপ দ্রোণেষ্বাযবঃ । প্রচক্রাণং মহীরিষঃ
এইজনকে, যিনি শুদ্ধ হবার যোগ্য, শস্যগুলি পাত্রে পরিষ্কার করে, তিনি মহাশক্তিতে চলেন।
এতমু ত্যং দশ ক্ষিপো মৃজন্তি সপ্ত ধীতযঃ । স্বাযুধং মদিন্তমম্
এইজনকে, দশ আঙুল ও সাত ভাবনা দিয়ে শুদ্ধ করা হয়, তিনি স্বীয় শক্তিতে অত্যন্ত মাদক।
প্র তে সোতার ওণ্যো রসং মদায ঘৃষ্বযে । সর্গো ন তক্ত্যেতশঃ
দক্ষ কারিগররা তোমার আনন্দের জন্য রস ঢেলে দিয়েছেন, যেন দ্রুত প্রবাহমান স্রোত।