সনা চ সোম জেষি চ পবমান মহি শ্রবঃ । অথা নো বস্যসস্কৃধি
হে সোম, চিরকাল বিজয়ী, শুদ্ধকারী, আমাদের মহান খ্যাতি দাও; তারপর আমাদের তোমার দানে ভাগী করো।
সনা জ্যোতিঃ সনা স্বর্বিশ্বা চ সোম সৌভগা । অথা নো বস্যসস্কৃধি
হে সোম, চিরকাল দীপ্তিমান, চিরকাল উজ্জ্বল, আমাদের সব সৌভাগ্য দাও; তারপর আমাদের তোমার দানে ভাগী করো।
সনা দক্ষমুত ক্রতুমপ সোম মৃধো জহি । অথা নো বস্যসস্কৃধি
হে সোম, চিরকাল জ্ঞানী, চিরকাল দক্ষ, আমাদের শত্রু দূর করো; তারপর আমাদের তোমার দানে ভাগী করো।
পবীতারঃ পুনীতন সোমমিন্দ্রায পাতবে । অথা নো বস্যসস্কৃধি
হে শুদ্ধকারীরা, ইন্দ্রের পান করার জন্য সোমকে বিশুদ্ধ করো; তারপর আমাদের তোমার দানে ভাগী করো।
ত্বং সূর্যে ন আ ভজ তব ক্রত্বা তবোতিভিঃ । অথা নো বস্যসস্কৃধি
যেমন তুমি সূর্যকে দাও, তেমনই তোমার শক্তি ও সহায়তায় আমাদেরও দাও; তারপর আমাদের তোমার দানে ভাগী করো।
তব ক্রত্বা তবোতিভির্জ্যোক্পশ্যেম সূর্যম্ । অথা নো বস্যসস্কৃধি
তোমার শক্তি ও সহায়তায় আমরা যেন সর্বদা সূর্যকে দেখতে পাই; তারপর আমাদের তোমার দানে ভাগী করো।
অভ্যর্ষ স্বাযুধ সোম দ্বিবর্হসং রযিম্ । অথা নো বস্যসস্কৃধি
হে সোম, নিজের অস্ত্র নিয়ে প্রবাহিত হও, দ্বিগুণ শক্তিশালী ধন নিয়ে এসো; তারপর আমাদের তোমার দানে ভাগী করো।
অভ্যর্ষানপচ্যুতো রযিং সমত্সু সাসহিঃ । অথা নো বস্যসস্কৃধি
অজেয় হয়ে প্রবাহিত হও, যুদ্ধজয়ে সক্ষম ধন নিয়ে এসো; তারপর আমাদের তোমার দানে ভাগী করো।
ত্বাং যজ্ঞৈরবীবৃধন্পবমান বিধর্মণি । অথা নো বস্যসস্কৃধি
যজ্ঞের মাধ্যমে, হে শুদ্ধকারী, তুমি আরও শক্তিশালী হয়েছো; তারপর আমাদের তোমার দানে ভাগী করো।
রযিং নশ্চিত্রমশ্বিনমিন্দো বিশ্বাযুমা ভর । অথা নো বস্যসস্কৃধি
হে ইন্দু, অশ্বিনদের মতো উজ্জ্বল, সবকিছু পালনকারী আশ্চর্য ধন আমাদের দাও; তারপর আমাদের তোমার দানে ভাগী করো।
সমিদ্ধো বিশ্বতস্পতিঃ পবমানো বি রাজতি । প্রীণন্বৃষা কনিক্রদত্
প্রজ্জ্বলিত হয়ে, সর্বত্রের অধিপতি শুদ্ধকারী দীপ্তি ছড়ান; গর্জনরত বলবান আনন্দ বিলিয়ে দেন।
তনূনপাত্পবমানঃ শৃঙ্গে শিশানো অর্ষতি । অন্তরিক্ষেণ রারজত্
দেহের রক্ষক শুদ্ধকারী, শিং ধারালো করে প্রবাহিত হন; তিনি মধ্যাকাশে দীপ্তি ছড়ান।
ঈল়েন্যঃ পবমানো রযির্বি রাজতি দ্যুমান্ । মধোর্ধারাভিরোজসা
যে প্রবাহ সকলের কাম্য ও পবিত্র, সে প্রবাহ ধনরূপে দীপ্তিময় হয়ে প্রকাশ পায়, মধুর সার ও স্রোতের উজ্জ্বলতায় ভরা।
বর্হিঃ প্রাচীনমোজসা পবমান স্তৃণন্হরিঃ । দেবেষু দেব ঈযতে
হে সোনার মতো দীপ্তিমান, তুমি শক্তিতে পূর্ণ হয়ে পূর্বদিকে কুশাঘ্রাস বিছিয়ে দাও; পবিত্র হয়ে, দেবতাদের মধ্যে দেবতার মতো অগ্রসর হও।
উদাতৈর্জিহতে বৃহদ্দ্বারো দেবীর্হিরণ্যযীঃ । পবমানেন সুষ্টুতাঃ
বিস্তৃত ও উঁচু, দেবতুল্য সোনার দরজাগুলি খুলে যায়; পবিত্রকর্তার প্রশংসায় তারা আলাদা হয়ে দাঁড়ায়।
সুশিল্পে বৃহতী মহী পবমানো বৃষণ্যতি । নক্তোষাসা ন দর্শতে
সুন্দর সৃষ্টি ও বিশালতায়, পবিত্রকারী গর্জন তোলে; সে যেন রাত্রি ও উষার মতো প্রকাশিত হয়।
উভা দেবা নৃচক্ষসা হোতারা দৈব্যা হুবে । পবমান ইন্দ্রো বৃষা
আমি দুই দেবতুল্য হোতারকে আহ্বান করি, যারা দেবতাদের মধ্যে ঋষি; পবিত্র ইন্দ্র, মহাবলবান বৃষ।
ভারতী পবমানস্য সরস্বতীল়া মহী । ইমং নো যজ্ঞমা গমন্তিস্রো দেবীঃ সুপেশসঃ
ভারতী, সরস্বতী ও ইলা—এই তিন মহান দেবী, আমাদের এই যজ্ঞে আসুন, সুন্দরভাবে অলঙ্কৃত দেবীগণ।
ত্বষ্টারমগ্রজাং গোপাং পুরোযাবানমা হুবে । ইন্দুরিন্দ্রো বৃষা হরিঃ পবমানঃ প্রজাপতিঃ
আমি আহ্বান করি ত্বষ্টাকে, প্রাচীন, গোরক্ষক, অগ্রপথিক; ইন্দু, ইন্দ্র, মহাবল, সোনার মতো দীপ্তিমান, পবিত্রকারী, প্রাণীদের অধিপতি।
বনস্পতিং পবমান মধ্বা সমঙ্গ্ধি ধারযা । সহস্রবল্শং হরিতং ভ্রাজমানং হিরণ্যযম্
হে পবিত্রকারী, তুমি বৃক্ষরাজের সঙ্গে মধু ও স্রোতের মিলনে একত্র হও; হাজার ডালপালা, সবুজ, দীপ্তিমান ও সোনার মতো উজ্জ্বল।
বিশ্বে দেবাঃ স্বাহাকৃতিং পবমানস্যা গত । বাযুর্বৃহস্পতিঃ সূর্যোঽগ্নিরিন্দ্রঃ সজোষসঃ
সব দেবতা স্বাহা উচ্চারণে পবিত্রকারীর কাছে এসেছেন—বায়ু, বৃহস্পতি, সূর্য, অগ্নি, ইন্দ্র—সবাই একসঙ্গে।
মন্দ্রযা সোম ধারযা বৃষা পবস্ব দেবযুঃ । অব্যো বারেষ্বস্মযুঃ
সুমিষ্ট স্রোতে, হে সোম, তুমি শক্তিতে ভরে নিজেকে পবিত্র করো, দেবতাদের জন্য; আবরণে নিখুঁত থেকে আমাদের জন্য উদগ্রীব হও।
অভি ত্যং মদ্যং মদমিন্দবিন্দ্র ইতি ক্ষর । অভি বাজিনো অর্বতঃ
হে ইন্দু, তুমি সেই মাদক আনন্দের দিকে প্রবাহিত হও; দ্রুতগামী অশ্ব ও ঘোড়ার দিকে যাও।
অভি ত্যং পূর্ব্যং মদং সুবানো অর্ষ পবিত্র আ । অভি বাজমুত শ্রবঃ
চাপা পড়ে, তুমি সেই প্রাচীন উল্লাসের দিকে ছাঁকনির মধ্য দিয়ে প্রবাহিত হও; শক্তি ও খ্যাতির দিকে যাও।
অনু দ্রপ্সাস ইন্দব আপো ন প্রবতাসরন্ । পুনানা ইন্দ্রমাশত
জল যেমন ঢাল বেয়ে নামে, তেমনি বিন্দুগুলি, হে ইন্দু, প্রবাহিত হয়েছে; পবিত্র হয়ে তারা ইন্দ্রের কাছে পৌঁছেছে।
যমত্যমিব বাজিনং মৃজন্তি যোষণো দশ । বনে ক্রীল়ন্তমত্যবিম্
দশ কুমারী তাকে ধুয়ে দেয়, যেন দ্রুতগামী অশ্ব, বনে খেলতে থাকা, যাকে কেউ অতিক্রম করতে পারে না।
তং গোভির্বৃষণং রসং মদায দেববীতযে । সুতং ভরায সং সৃজ
সে বৃষ, গরুর সঙ্গে রস, আনন্দের জন্য, দেবতার কৃপা পেতে, চেপে ধরা, আহুতি দেবার জন্য প্রবাহিত করো।
দেবো দেবায ধারযেন্দ্রায পবতে সুতঃ । পযো যদস্য পীপযত্
দেবতা, চেপে ধরা, ইন্দ্রের জন্য পবিত্র হয়; যখন তার দুধ তাকে পূর্ণ করে তোলে।
আত্মা যজ্ঞস্য রংহ্যা সুষ্বাণঃ পবতে সুতঃ । প্রত্নং নি পাতি কাব্যম্
যজ্ঞের প্রাণ, আনন্দময়, চেপে ধরা, পবিত্র হয়; সে প্রাচীন জ্ঞান ঢেলে দেয়।
এবা পুনান ইন্দ্রযুর্মদং মদিষ্ঠ বীতযে । গুহা চিদ্দধিষে গিরঃ
এইভাবে, পবিত্র হয়ে, হে ইন্দু, ভোজনের জন্য সবচেয়ে আনন্দদায়ক মদ নিয়ে এসো; গোপনে তুমি স্তোত্রও স্থাপন করেছ।