স্বাদি॑ষ্ঠযা॒ মদি॑ষ্ঠযা॒ পব॑স্ব সোম॒ ধার॑যা । ইন্দ্রা॑য॒ পাত॑বে সু॒তঃ
সবচেয়ে মধুর আর আনন্দদায়ক ধারায় বই, হে সোম, ইন্দ্রের পান করার জন্য নিঃসৃত হয়েছ।
র॒ক্ষো॒হা বি॒শ্বচ॑র্ষণির॒ভি যোনি॒মযো॑হতম্! দ্রুণা॑ সধস্থমাসদত্
রাক্ষসনাশক, সকল মানুষের মাঝে বিচরণকারী, তুমি তোমার উৎসস্থানে পৌঁছেছ! কাঠের পাত্রে বসেছ।
বরিবোধাতমো ভব মংহিষ্ঠো বৃত্রহন্তমঃ । পর্ষি রাধো মঘোনাম্
সবচেয়ে বিস্তৃত, সবচেয়ে শক্তিশালী, বৃত্রনাশক হও; দানশীলদের ধন দাও।
অভ্যর্ষ মহানাং দেবানাং বীতিমন্ধসা । অভি বাজমুত শ্রবঃ
মহাদেবতাদের সভায় প্রবাহিত হও, হে আনন্দদায়ক; আমাদের শক্তি ও খ্যাতি দাও।
ত্বামচ্ছা চরামসি তদিদর্থং দিবেদিবে । ইন্দো ত্বে ন আশসঃ
তোমার কাছেই আমরা আসি, হে ইন্দু, এই উদ্দেশ্যে, দিন দিন; আমাদের সব আশা তোমাতেই।
পুনাতি তে পরিস্রুতং সোমং সূর্যস্য দুহিতা । বারেণ শশ্বতা তনা
সূর্যের কন্যা তোমার প্রবাহমান সোমকে তাঁর চিরন্তন বস্ত্র দিয়ে শুদ্ধ করেন।
তমীমণ্বীঃ সমর্য আ গৃভ্ণন্তি যোষণো দশ । স্বসারঃ পার্যে দিবি
দশজন কন্যা, যেন বোনেরা, দূর আকাশে একসঙ্গে তাঁকে ধরে রাখে।
তমীং হিন্বন্ত্যগ্রুবো ধমন্তি বাকুরং দৃতিম্ । ত্রিধাতু বারণং মধু
অবিচলিতারা তাঁকে চেপে ধরে, তারা মধুর শক্তি ছড়িয়ে দেয়, তিন স্তরের মধুময় স্রোত।
অভীমমঘ্ন্যা উত শ্রীণন্তি ধেনবঃ শিশুম্ । সোমমিন্দ্রায পাতবে
অযুক্ত গাভীগুলো তাঁকে ছেঁকে দেয়, সেই বাছুরকে, যাতে ইন্দ্র পান করতে পারেন, সেই সোমকে।
অস্যেদিন্দ্রো মদেষ্বা বিশ্বা বৃত্রাণি জিঘ্নতে । শূরো মঘা চ মংহতে
তাঁর উল্লাসে ইন্দ্র সব শত্রুকে বধ করেন; বীর উপহার পেয়ে আনন্দিত হন।
পবস্ব দেববীরতি পবিত্রং সোম রংহ্যা । ইন্দ্রমিন্দো বৃষা বিশ
হে সোম, দেবশক্তি নিয়ে, ছাঁকনির মধ্য দিয়ে প্রবাহিত হও, আনন্দদাতা; হে বলবান, ইন্দ্রের কাছে এসো।
আ বচ্যস্ব মহি প্সরো বৃষেন্দো দ্যুম্নবত্তমঃ । আ যোনিং ধর্ণসিঃ সদঃ
হে মহাশক্তিশালী, মহিমান্বিত বলবান সোম, তোমার বিশাল ধারা প্রবাহিত করো; চিরস্থায়ী আসনে প্রবেশ করো।
অধুক্ষত প্রিযং মধু ধারা সুতস্য বেধসঃ । অপো বসিষ্ট সুক্রতুঃ
চাপা সোমের ধারাগুলো প্রিয় মধু দোহন করেছে; হে জ্ঞানী, তুমি জলকে পরিপূর্ণ করেছ।
মহান্তং ত্বা মহীরন্বাপো অর্ষন্তি সিন্ধবঃ । যদ্গোভির্বাসযিষ্যসে
বড় বড় নদীগুলো তোমার পিছু চলে, হে মহাশক্তিমান, যখন তুমি গাভীর আবরণে আবৃত হও।
সমুদ্রো অপ্সু মামৃজে বিষ্টম্ভো ধরুণো দিবঃ । সোমঃ পবিত্রে অস্মযুঃ
সমুদ্র জলে নিজেকে শুদ্ধ করেছে, আকাশের স্তম্ভ ও ভরসা; ছাঁকনিতে শুদ্ধ সোম আগ্রহী।
অচিক্রদদ্বৃষা হরির্মহান্মিত্রো ন দর্শতঃ । সং সূর্যেণ রোচতে
বলবান, হলুদবর্ণ তিনি গর্জন করেছেন, বিশাল ও অদৃশ্য মিত্রের মতো; তিনি সূর্যের সঙ্গে দীপ্তি ছড়ান।
গিরস্ত ইন্দ ওজসা মর্মৃজ্যন্তে অপস্যুবঃ । যাভির্মদায শুম্ভসে
হে ইন্দু, তোমার শক্তিতে স্তোত্রগুলো শুদ্ধ হয়, হে অদৃশ্য, যেগুলো দিয়ে তুমি আনন্দের জন্য নিজেকে অলংকৃত করো।
তং ত্বা মদায ঘৃষ্বয উ লোককৃত্নুমীমহে । তব প্রশস্তযো মহীঃ
তোমার আনন্দের জন্য, আমরা তোমাকে খুঁজি, দ্রুতগামী, জগতের স্রষ্টা; তোমার প্রশংসা অতি মহান।
অস্মভ্যমিন্দবিন্দ্রযুর্মধ্বঃ পবস্ব ধারযা । পর্জন্যো বৃষ্টিমাঁ ইব
আমাদের জন্য, হে ইন্দু, ইন্দ্রের জন্য তোমার ধারা দিয়ে মধুময় পানীয় প্রবাহিত করো, বৃষ্টিভরা মেঘের মতো।
গোষা ইন্দো নৃষা অস্যশ্বসা বাজসা উত । আত্মা যজ্ঞস্য পূর্ব্যঃ
হে ইন্দু, তুমি গরুতে সমৃদ্ধ, মানুষে সমৃদ্ধ, ঘোড়ায় সমৃদ্ধ, শক্তিতে সমৃদ্ধ; তুমি যজ্ঞের প্রাচীন আত্মা।
এষ দেবো অমর্ত্যঃ পর্ণবীরিব দীযতি । অভি দ্রোণান্যাসদম্
এই অমর দেবতা পাতাযুক্ত ডালের মতো চলতে শুরু করেছেন; তিনি পাত্রগুলোর মধ্যে প্রবেশ করেছেন।
এষ দেবো বিপা কৃতোঽতি হ্বরাংসি ধাবতি । পবমানো অদাভ্যঃ
এই দেবতা, স্বচ্ছ হয়ে, সংকীর্ণ স্থান অতিক্রম করেন; স্বশুদ্ধ তিনি কখনো প্রতারিত হন না।
এষ দেবো বিপন্যুভিঃ পবমান ঋতাযুভিঃ । হরির্বাজায মৃজ্যতে
এই দেবতা, জ্ঞানীদের সঙ্গে, সত্যনিষ্ঠদের সঙ্গে, হলুদবর্ণ তিনি শক্তির জন্য শুদ্ধ হন।
এষ বিশ্বানি বার্যা শূরো যন্নিব সত্বভিঃ । পবমানঃ সিষাসতি
এই স্বশুদ্ধ তিনি সব ধন-সম্পদ খোঁজেন, বীর, যেন তাঁর সঙ্গীদের নিয়ে।
এষ দেবো রথর্যতি পবমানো দশস্যতি । আবিষ্কৃণোতি বগ্বনুম্
এই দেবতা, যিনি সবকিছু শুদ্ধ করেন, রথে চড়ে চলেন; তিনি আনন্দ দেন এবং গানের মাধ্যমে নিজের বাণী প্রকাশ করেন।
এষ বিপ্রৈরভিষ্টুতোঽপো দেবো বি গাহতে । দধদ্রত্নানি দাশুষে
বুদ্ধিমানদের স্তুতিতে এই দেবতা জলে প্রবাহিত হন; তিনি ভক্তকে নানা ধন দেন।
এষ দিবং বি ধাবতি তিরো রজাংসি ধারযা । পবমানঃ কনিক্রদত্
তিনি আকাশের মধ্যে দিয়ে, সব সীমা ছাড়িয়ে, নিজের প্রবাহে ছুটে যান; গর্জনরত শুদ্ধকারী।
এষ দিবং ব্যাসরত্তিরো রজাংস্যস্পৃতঃ । পবমানঃ স্বধ্বরঃ
তিনি আকাশ জুড়ে ছড়িয়ে পড়েছেন, স্পর্শহীন, সব সীমার ওপারে; নিজ হাতে যজ্ঞ করেন এই শুদ্ধকারী।
এষ প্রত্নেন জন্মনা দেবো দেবেভ্যঃ সুতঃ । হরিঃ পবিত্রে অর্ষতি
প্রাচীন জন্ম থেকে জন্ম নেওয়া এই দেবতা দেবতাদের জন্য নিঃসৃত; হলুদবর্ণ তিনি ছাঁকনির মধ্য দিয়ে প্রবাহিত হন।
এষ উ স্য পুরুব্রতো জজ্ঞানো জনযন্নিষঃ । ধারযা পবতে সুতঃ
নানা ব্রত নিয়ে সদ্য জন্মানো তিনি আলো সৃষ্টি করেন; নিঃসৃত তিনি নিজের প্রবাহে শুদ্ধ হন।