তং ত্বাজনন্ত মাতরঃ কবিং দেবাসো অঙ্গিরঃ । হব্যবাহমমর্ত্যম্
তোমাকে, যাকে মায়েরা, দেবতারা ও অঙ্গিরসেরা জন্ম দিয়েছেন, সেই ঋষি, অমর আহুতি বাহক।
প্রচেতসং ত্বা কবেঽগ্নে দূতং বরেণ্যম্ । হব্যবাহং নি ষেদিরে
প্রজ্ঞাবান অগ্নি, তোমাকে বেছে নেওয়া হয়েছে দূত ও আহুতি বাহক হিসেবে, তুমি জ্ঞানী ও শ্রেষ্ঠ।
নহি মে অস্ত্যঘ্ন্যা ন স্বধিতির্বনন্বতি । অথৈতাদৃগ্ভরামি তে
আমার কাছে বলি দেওয়ার গরু নেই, বা বঞ্চিত রাখার কিছু নেই; তবুও আমি এইটুকুই তোমার কাছে নিবেদন করি।
যদগ্নে কানি কানি চিদা তে দারূণি দধ্মসি । তা জুষস্ব যবিষ্ঠ্য
হে অগ্নি, আমরা তোমার জন্য যত কাঠ জোগাড় করি, তুমি সেগুলো গ্রহণ করো, হে কনিষ্ঠতম।
যদত্ত্যুপজিহ্বিকা যদ্বম্রো অতিসর্পতি । সর্বং তদস্তু তে ঘৃতম্
যা কিছু উপজিহ্বিকা খায়, বা পিপঁড়ে যেটির উপর দিয়ে চলে, সবই যেন তোমার জন্য ঘৃত হয়।
অগ্নিমিন্ধানো মনসা ধিযং সচেত মর্ত্যঃ । অগ্নিমীধে বিবস্বভিঃ
যে মানুষ মন ও বুদ্ধি দিয়ে অগ্নি জ্বালায়, সে উজ্জ্বল দেবতাদের সঙ্গে অগ্নিকে প্রশংসা করে।
অদর্শি গাতুবিত্তমো যস্মিন্ব্রতান্যাদধুঃ । উপো ষু জাতমার্যস্য বর্ধনমগ্নিং নক্ষন্ত নো গিরঃ
তিনি দেখা দিয়েছেন, যিনি পথের শ্রেষ্ঠ জ্ঞাতা, যাঁর মধ্যে ধর্ম প্রতিষ্ঠিত; সেই আর্য জন্মা অগ্নির কাছে আমাদের স্তোত্র পৌঁছায়, যিনি আমাদের উন্নতি করেন।
প্র দৈবোদাসো অগ্নির্দেবাঁ অচ্ছা ন মজ্মনা । অনু মাতরং পৃথিবীং বি বাবৃতে তস্থৌ নাকস্য সানবি
দিবোদাসের পুত্র অগ্নি, দেবতারা আমাদের দিকে তাঁদের গতি ফিরিয়েছেন; তিনি তাঁর জননী পৃথিবীর পরে বিস্তৃত হয়েছেন এবং আকাশের চূড়ায় স্থিত হয়েছেন।
যস্মাদ্রেজন্ত কৃষ্টযশ্চর্কৃত্যানি কৃণ্বতঃ । সহস্রসাং মেধসাতাবিব ত্মনাগ্নিং ধীভিঃ সপর্যত
যার জন্য মানুষ ভয়ে কাঁপে, যিনি প্রশংসার কাজ করেন—তাঁকে নিজের মন দিয়ে, হাজার ধনের অধিকারী বলে, অগ্নিকে ভক্তি করো।
প্র যং রাযে নিনীষসি মর্তো যস্তে বসো দাশত্ । স বীরং ধত্তে অগ্ন উক্থশংসিনং ত্মনা সহস্রপোষিণম্
হে অগ্নি, যাকে তুমি ধন দিতে চাও, যেই মানুষ তোমার সেবা করে—সে পায় বীর সন্তান, স্তোত্র গায়ক, আর নিজের গুণে হাজার জনকে পালন করে।
স দৃল়্হে চিদভি তৃণত্তি বাজমর্বতা স ধত্তে অক্ষিতি শ্রবঃ । ত্বে দেবত্রা সদা পুরূবসো বিশ্বা বামানি ধীমহি
সে শক্ত দুর্গও জয় করে, ঘোড়ায় চড়ে বিজয় পায়, অক্ষয় খ্যাতি অর্জন করে। হে চিরযুবা দেবতা, আমরা সব ভালো জিনিস তোমার কাছেই চাই।
যো বিশ্বা দযতে বসু হোতা মন্দ্রো জনানাম্ । মধোর্ন পাত্রা প্রথমান্যস্মৈ প্র স্তোমা যন্ত্যগ্নযে
যিনি সবার জন্য ধন দেন, মানুষদের আনন্দময় পুরোহিত—তাঁর জন্যই প্রথম মধুর পাত্র। তাঁর জন্য, অগ্নির জন্যই আমাদের স্তোত্র।
অশ্বং ন গীর্ভী রথ্যং সুদানবো মর্মৃজ্যন্তে দেবযবঃ । উভে তোকে তনযে দস্ম বিশ্পতে পর্ষি রাধো মঘোনাম্
যেমন রথে জোতা ঘোড়া, তেমনি দানশীল দেবযুবকরা গান শুনে উজ্জীবিত হয়। হে মহাশক্তিমান, হে সকলের অধিপতি, আমাদের সন্তান ও বংশ দাও, আর দানশীলদের ধন দাও।
প্র মংহিষ্ঠায গাযত ঋতাব্নে বৃহতে শুক্রশোচিষে । উপস্তুতাসো অগ্নযে
সবচেয়ে মহান, ঋতধারী, দীপ্তিমান যিনি, তাঁর জন্য গান গাও—অগ্নিকে প্রশংসা করো।
আ বংসতে মঘবা বীরবদ্যশঃ সমিদ্ধো দ্যুম্ন্যাহুতঃ । কুবিন্নো অস্য সুমতির্নবীযস্যচ্ছা বাজেভিরাগমত্
বীরদের গৌরবময় দাতা, দীপ্তিমান, আহ্বানে জাগ্রত হয়ে আসেন। তাঁর নতুন কৃপা যেন আমাদের ধনে ভরিয়ে দেয়।
প্রেষ্ঠমু প্রিযাণাং স্তুহ্যাসাবাতিথিম্ । অগ্নিং রথানাং যমম্
সবচেয়ে প্রিয় অতিথি, অগ্নি, রথের পথপ্রদর্শক—তাঁকে প্রশংসা করো।
উদিতা যো নিদিতা বেদিতা বস্বা যজ্ঞিযো ববর্ততি । দুষ্টরা যস্য প্রবণে নোর্মযো ধিযা বাজং সিষাসতঃ
যিনি উদিত, অস্ত, ধনের জ্ঞানী, যজ্ঞযোগ্য—তিনি অগ্রসর হন। জ্ঞানী যে পুরস্কার চায়, তার পথ সহজ হয়।
মা নো হৃণীতামতিথির্বসুরগ্নিঃ পুরুপ্রশস্ত এষঃ । যঃ সুহোতা স্বধ্বরঃ
অগ্নি, তুমি আমাদের কাছ থেকে কিছু কেড়ে নিও না—তুমি অতিথি, দয়ালু, বহু প্রশংসিত, উত্তম পুরোহিত, সঠিক আচরণকারী।
মো তে রিষন্যে অচ্ছোক্তিভির্বসোঽগ্নে কেভিশ্চিদেবৈঃ । কীরিশ্চিদ্ধি ত্বামীট্টে দূত্যায রাতহব্যঃ স্বধ্বরঃ
হে অগ্নি, আমাদের সত্য কথা বা অন্য দেবতাদের দ্বারা তোমার কোনো ক্ষতি না হোক। গরিব মানুষও তোমাকে দূত হিসেবে ডাকে, তুমি আহ্বানযোগ্য, সঠিক আচরণকারী।
আগ্নে যাহি মরুত্সখা রুদ্রেভিঃ সোমপীতযে । সোভর্যা উপ সুষ্টুতিং মাদযস্ব স্বর্ণরে
হে অগ্নি, মারুৎ ও রুদ্রদের সঙ্গে নিয়ে সোম পান করতে এসো। তোমার গৃহসহ আমাদের সুন্দর স্তোত্রে আনন্দিত হও, হে আলো দানকারী।
স্বাদি॑ষ্ঠযা॒ মদি॑ষ্ঠযা॒ পব॑স্ব সোম॒ ধার॑যা । ইন্দ্রা॑য॒ পাত॑বে সু॒তঃ
সবচেয়ে মধুর আর আনন্দদায়ক ধারায় বই, হে সোম, ইন্দ্রের পান করার জন্য নিঃসৃত হয়েছ।
র॒ক্ষো॒হা বি॒শ্বচ॑র্ষণির॒ভি যোনি॒মযো॑হতম্! দ্রুণা॑ সধস্থমাসদত্
রাক্ষসনাশক, সকল মানুষের মাঝে বিচরণকারী, তুমি তোমার উৎসস্থানে পৌঁছেছ! কাঠের পাত্রে বসেছ।
বরিবোধাতমো ভব মংহিষ্ঠো বৃত্রহন্তমঃ । পর্ষি রাধো মঘোনাম্
সবচেয়ে বিস্তৃত, সবচেয়ে শক্তিশালী, বৃত্রনাশক হও; দানশীলদের ধন দাও।
অভ্যর্ষ মহানাং দেবানাং বীতিমন্ধসা । অভি বাজমুত শ্রবঃ
মহাদেবতাদের সভায় প্রবাহিত হও, হে আনন্দদায়ক; আমাদের শক্তি ও খ্যাতি দাও।
ত্বামচ্ছা চরামসি তদিদর্থং দিবেদিবে । ইন্দো ত্বে ন আশসঃ
তোমার কাছেই আমরা আসি, হে ইন্দু, এই উদ্দেশ্যে, দিন দিন; আমাদের সব আশা তোমাতেই।
পুনাতি তে পরিস্রুতং সোমং সূর্যস্য দুহিতা । বারেণ শশ্বতা তনা
সূর্যের কন্যা তোমার প্রবাহমান সোমকে তাঁর চিরন্তন বস্ত্র দিয়ে শুদ্ধ করেন।
তমীমণ্বীঃ সমর্য আ গৃভ্ণন্তি যোষণো দশ । স্বসারঃ পার্যে দিবি
দশজন কন্যা, যেন বোনেরা, দূর আকাশে একসঙ্গে তাঁকে ধরে রাখে।
তমীং হিন্বন্ত্যগ্রুবো ধমন্তি বাকুরং দৃতিম্ । ত্রিধাতু বারণং মধু
অবিচলিতারা তাঁকে চেপে ধরে, তারা মধুর শক্তি ছড়িয়ে দেয়, তিন স্তরের মধুময় স্রোত।
অভীমমঘ্ন্যা উত শ্রীণন্তি ধেনবঃ শিশুম্ । সোমমিন্দ্রায পাতবে
অযুক্ত গাভীগুলো তাঁকে ছেঁকে দেয়, সেই বাছুরকে, যাতে ইন্দ্র পান করতে পারেন, সেই সোমকে।
অস্যেদিন্দ্রো মদেষ্বা বিশ্বা বৃত্রাণি জিঘ্নতে । শূরো মঘা চ মংহতে
তাঁর উল্লাসে ইন্দ্র সব শত্রুকে বধ করেন; বীর উপহার পেয়ে আনন্দিত হন।