অভি হি সত্য সোমপা উভে বভূথ রোদসী । ইন্দ্রাসি সুন্বতো বৃধঃ পতির্দিবঃ
হে সত্য সোমপানকারী, তুমি সত্যিই পৃথিবী ও আকাশ — ইন্দ্র, তুমি সোম প্রস্তুতকারীর শক্তিশালী, স্বর্গের অধিপতি।
ত্বং হি শশ্বতীনামিন্দ্র দর্তা পুরামসি । হন্তা দস্যোর্মনোর্বৃধঃ পতির্দিবঃ
তুমি, ইন্দ্র, চিরকাল প্রাচীন নগর ধ্বংসকারী; তুমি দস্যুদের বিনাশকারী, শক্তিশালী, স্বর্গের অধিপতি।
অধা হীন্দ্র গির্বণ উপ ত্বা কামান্মহঃ সসৃজ্মহে । উদেব যন্ত উদভিঃ
তাই, হে ইন্দ্র, সংগীতপ্রিয়, আমরা আমাদের আকাঙ্ক্ষা তোমার কাছে পাঠাই মহত্ত্বের জন্য; দেবতারা যেন জল নিয়ে আসেন।
বার্ণ ত্বা যব্যাভির্বর্ধন্তি শূর ব্রহ্মাণি । বাবৃধ্বাংসং চিদদ্রিবো দিবেদিবে
স্তব দিয়ে, হে বীর, প্রার্থনাগুলো তোমাকে শক্তি দেয়; তুমি, পাথরভেদী, প্রতিদিন বেড়ে ওঠো।
যুঞ্জন্তি হরী ইষিরস্য গাথযোরৌ রথ উরুযুগে । ইন্দ্রবাহা বচোযুজা
তারা দুই ঘোড়াকে উৎসাহী গানের সাথে, প্রশস্ত রথে জোড়া দেয়; ইন্দ্রবাহিত, বাক্যের দ্বারা জোড়া।
ত্বং ন ইন্দ্রা ভরঁ ওজো নৃম্ণং শতক্রতো বিচর্ষণে । আ বীরং পৃতনাষহম্
তুমি, ইন্দ্র, আমাদের শক্তি ও পুরুষত্ব দাও, শতশক্তি, মানুষের মধ্যে; যুদ্ধজয়ী বীর এনে দাও।
ত্বং হি নঃ পিতা বসো ত্বং মাতা শতক্রতো বভূবিথ । অধা তে সুম্নমীমহে
তুমি আমাদের পিতা, হে ধনদাতা; তুমি আমাদের মাতা, শতশক্তি; তাই আমরা তোমার অনুগ্রহ চাই।
ত্বাং শুষ্মিন্পুরুহূত বাজযন্তমুপ ব্রুবে শতক্রতো । স নো রাস্ব সুবীর্যম্
তোমাকে, বহুবার আহ্বান করা, শক্তিশালী, শতশক্তি, আমি ডাকি; আমাদের ভালো বীরত্ব দাও।
ত্বামিদা হ্যো নরোঽপীপ্যন্বজ্রিন্ভূর্ণযঃ । স ইন্দ্র স্তোমবাহসামিহ শ্রুধ্যুপ স্বসরমা গহি
আজ তোমার জন্য, বজ্রধারী, মানুষরা উৎসাহ নিয়ে আহ্বান করেছে; তাই, ইন্দ্র, স্তববাহী গান শুনে এখানে এসো, তোমার আত্মীয়ের কাছে।
মত্স্বা সুশিপ্র হরিবস্তদীমহে ত্বে আ ভূষন্তি বেধসঃ । তব শ্রবাংস্যুপমান্যুক্থ্যা সুতেষ্বিন্দ্র গির্বণঃ
আনন্দ করো, সুন্দর চিবুকওয়ালা, সোনালি; এজন্য আমরা তোমাকে চাই; জ্ঞানীরা তোমাকে সাজায়; তোমার বিখ্যাত স্তব, হে সংগীতপ্রিয় ইন্দ্র, প্রস্তুতকারীদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ।
শ্রাযন্ত ইব সূর্যং বিশ্বেদিন্দ্রস্য ভক্ষত । বসূনি জাতে জনমান ওজসা প্রতি ভাগং ন দীধিম
সবাই সূর্যের মতো ইন্দ্রের দিকে তাকায়; তার ধন শক্তি নিয়ে মানুষের মধ্যে জন্মায়; আমরা ভাগ যথাযথভাবে বিতরণ করেছি।
অনর্শরাতিং বসুদামুপ স্তুহি ভদ্রা ইন্দ্রস্য রাতযঃ । সো অস্য কামং বিধতো ন রোষতি মনো দানায চোদযন্
ধনদাতা, অ-দাতা নয়, তার প্রশংসা করো; ইন্দ্রের দান শুভ; ভাগকারী ব্যক্তির ইচ্ছায় তিনি রাগ করেন না, দান করার জন্য মনকে উৎসাহিত করেন।
ত্বমিন্দ্র প্রতূর্তিষ্বভি বিশ্বা অসি স্পৃধঃ । অশস্তিহা জনিতা বিশ্বতূরসি ত্বং তূর্য তরুষ্যতঃ
তুমি, ইন্দ্র, প্রতিযোগিতায় সব প্রতিদ্বন্দ্বীকে ছাড়িয়ে যাও; তুমি অভিশাপ বিনাশকারী, সর্বজয়ী; তুমি যুদ্ধের আহ্বানে ডাকযোগ্য।
অনু তে শুষ্মং তুরযন্তমীযতুঃ ক্ষোণী শিশুং ন মাতরা । বিশ্বাস্তে স্পৃধঃ শ্নথযন্ত মন্যবে বৃত্রং যদিন্দ্র তূর্বসি
তোমার প্রবল শক্তির পেছনে পৃথিবীগুলো ছুটে চলে, মায়ের মতো শিশুর পেছনে; তোমার সমস্ত প্রতিদ্বন্দ্বীকে তুমি ইচ্ছায় দমন করো, যখন, ইন্দ্র, তুমি বৃত্রকে পরাজিত করো।
ইত ঊতী বো অজরং প্রহেতারমপ্রহিতম্ । আশুং জেতারং হেতারং রথীতমমতূর্তং তুগ্র্যাবৃধম্
এখান থেকে তোমাদের চিরযৌবন রক্ষক, নির্ভুল দূত, দ্রুত বিজয়ী, চালক, রথারূঢ়, অপরাজেয়, তুগ্রর উন্নতি-দাতা যেন তোমাদের সাহায্যে আসে।
ইষ্কর্তারমনিষ্কৃতং সহস্কৃতং শতমূতিং শতক্রতুম্ । সমানমিন্দ্রমবসে হবামহে বসবানং বসূজুবম্
যিনি কল্যাণের স্রষ্টা, অপরাজেয়, অসীম শক্তিধর, শত সহায় ও শত বলের অধিকারী—ঐশ্বর্যশালী, সদা নবীন ইন্দ্র—আমরা সবাই একসাথে তাঁর সাহায্য প্রার্থনা করি।
অযং ত এমি তন্বা পুরস্তাদ্বিশ্বে দেবা অভি মা যন্তি পশ্চাত্ । যদা মহ্যং দীধরো ভাগমিন্দ্রাদিন্মযা কৃণবো বীর্যাণি
আমি সামনে থেকে দেহ নিয়ে এসেছি; পেছন থেকে সব দেবতা আমার দিকে এগিয়ে আসেন, যখন তুমি, ইন্দ্র, আমাকে ভাগ দিয়েছো, আর আমার দ্বারা বীরত্বের কাজ করো।
দধামি তে মধুনো ভক্ষমগ্রে হিতস্তে ভাগঃ সুতো অস্তু সোমঃ । অসশ্চ ত্বং দক্ষিণতঃ সখা মেঽধা বৃত্রাণি জঙ্ঘনাব ভূরি
আমি তোমার জন্য প্রথমেই মধুর পানীয় রাখলাম; তোমার ভাগ হোক সেই নিঃসৃত সোম। আর তুমি, বন্ধু, ডান পাশে বসো; আমরা একসাথে অনেক শত্রু দমন করি।
প্র সু স্তোমং ভরত বাজযন্ত ইন্দ্রায সত্যং যদি সত্যমস্তি । নেন্দ্রো অস্তীতি নেম উ ত্ব আহ ক ঈং দদর্শ কমভি ষ্টবাম
এখন, ভরত, ইন্দ্রের জন্য সত্য প্রশংসা করো, যদি সত্যিই তা সত্য হয়। কেউ বলে না, 'ইন্দ্র নেই'—কে তাঁকে দেখেছে, কাকে আমরা প্রশংসা করবো?
অযমস্মি জরিতঃ পশ্য মেহ বিশ্বা জাতান্যভ্যস্মি মহ্না । ঋতস্য মা প্রদিশো বর্ধযন্ত্যাদর্দিরো ভুবনা দর্দরীমি
আমি এখানে, গায়ক, আমাকে দেখো! আমার মহিমায় আমি সব সৃষ্টিকে ছাড়িয়ে গেছি। সত্যের দিকগুলি আমাকে বড় করে তোলে; আমি জগৎ ভেঙে ফেলি, ছিন্ন করি।
আ যন্মা বেনা অরুহন্নৃতস্যঁ একমাসীনং হর্যতস্য পৃষ্ঠে । মনশ্চিন্মে হৃদ আ প্রত্যবোচদচিক্রদঞ্ছিশুমন্তঃ সখাযঃ
যখন ঋষিরা সত্যের পথে উঠলেন, একা হরিত ঘোড়ার পিঠে বসে, তখন আমার মন হৃদয়ে কথা বলল—সহচররা, তাদের সন্তানদের নিয়ে, আনন্দে চিৎকার করল।
বিশ্বেত্তা তে সবনেষু প্রবাচ্যা যা চকর্থ মঘবন্নিন্দ্র সুন্বতে । পারাবতং যত্পুরুসম্ভৃতং বস্বপাবৃণোঃ শরভায ঋষিবন্ধবে
তুমি যেসব কাজ সোম নিঃসরণের সময় করেছো, দানশীল ইন্দ্র, সবই ঘোষণা করার মতো; যখন তুমি দূরের, সুসংরক্ষিত ধন ঋষিবন্ধু শরভের জন্য খুলে দিয়েছিলে।
প্র নূনং ধাবতা পৃথঙ্নেহ যো বো অবাবরীত্ । নি ষীং বৃত্রস্য মর্মণি বজ্রমিন্দ্রো অপীপতত্
এখন তোমাদের মধ্যে যাকে এখানে আটকে রাখা হয়েছে, সে আলাদা হয়ে দৌড়াও। ইন্দ্র বজ্র দিয়ে বৃত্রর প্রাণে আঘাত করেছিলেন।
মনোজবা অযমান আযসীমতরত্পুরম্ । দিবং সুপর্ণো গত্বায সোমং বজ্রিণ আভরত্
চিন্তার মতো দ্রুত, সে লৌহ দুর্গ পার হয়ে গেল; বিশাল পাখির মতো, সে আকাশে গিয়ে বজ্রধারীর জন্য সোম নিয়ে এল।
সমুদ্রে অন্তঃ শযত উদ্না বজ্রো অভীবৃতঃ । ভরন্ত্যস্মৈ সংযতঃ পুরঃপ্রস্রবণা বলিম্
সমুদ্রের গভীরে, জলে ঢাকা বজ্র শুয়ে আছে। একত্রিত স্রোতধারা উৎস থেকে তার জন্য উপহার নিয়ে আসে।
যদ্বাগ্বদন্ত্যবিচেতনানি রাষ্ট্রী দেবানাং নিষসাদ মন্দ্রা । চতস্র ঊর্জং দুদুহে পযাংসি ক্ব স্বিদস্যাঃ পরমং জগাম
যখন কথা অজ্ঞান কথা বলে, দেবীদের রানি আনন্দে বসে থাকেন। তিনি চারটি বলের ধারা দুধের মতো দোহন করেন—কিন্তু তাঁর সর্বোচ্চ কোথায় গেল?
দেবীং বাচমজনযন্ত দেবাস্তাং বিশ্বরূপাঃ পশবো বদন্তি । সা নো মন্দ্রেষমূর্জং দুহানা ধেনুর্বাগস্মানুপ সুষ্টুতৈতু
দেবতারা দেবী বাক্ সৃষ্টি করেছিলেন; সব রকম প্রাণী তা বলে। সেই বাক্, আমাদের জন্য মধুর বল দোহনকারী গাভী, প্রশংসার সাথে আমাদের কাছে আসুক।
সখে বিষ্ণো বিতরং বি ক্রমস্ব দ্যৌর্দেহি লোকং বজ্রায বিষ্কভে । হনাব বৃত্রং রিণচাব সিন্ধূনিন্দ্রস্য যন্তু প্রসবে বিসৃষ্টাঃ
বন্ধু বিষ্ণু, তুমি বিস্তৃত পদক্ষেপে এগিয়ে চলো; আকাশে বজ্রের জন্য স্থান দাও। আমরা বৃত্রকে হত্যা করি, নদীগুলোকে জয় করি; ইন্দ্রের ইচ্ছায় তারা প্রবাহিত হোক।
ঋধগিত্থা স মর্ত্যঃ শশমে দেবতাতযে । যো নূনং মিত্রাবরুণাবভিষ্টয আচক্রে হব্যদাতযে
সে মানুষ সফল হয়, যে দেবতাদের কৃপা পেতে চেষ্টা করে—যে এখন মিত্র ও বরুণের জন্য যজ্ঞের আহুতি প্রস্তুত করেছে।
বর্ষিষ্ঠক্ষত্রা উরুচক্ষসা নরা রাজানা দীর্ঘশ্রুত্তমা । তা বাহুতা ন দংসনা রথর্যতঃ সাকং সূর্যস্য রশ্মিভিঃ
সবচেয়ে শক্তিশালী, সুদূরদর্শী, দীর্ঘকাল বিখ্যাত দুই রাজা—তাদের বাহু অপরাজেয়, রথে যাত্রাকারী, সূর্যের কিরণের সাথে।