আ তে দক্ষং বি রোচনা দধদ্রত্না বি দাশুষে । স্তোতৃভ্য ইন্দ্রমর্চত
তোমাকে স্বর্গ দক্ষতা দিয়েছে, ভক্তের জন্য রত্ন দিয়েছে; গায়কদের জন্য ইন্দ্রকে বন্দনা করো।
আ তে দধামীন্দ্রিযমুক্থা বিশ্বা শতক্রতো । স্তোতৃভ্য ইন্দ্র মৃল়য
হে শতশক্তিমান, তোমার জন্য আমি সমস্ত বল ও স্তোত্র উৎসর্গ করি; গায়কদের প্রতি দয়া করো, ইন্দ্র।
ভদ্রম্ভদ্রং ন আ ভরেষমূর্জং শতক্রতো । যদিন্দ্র মৃল়যাসি নঃ
তুমি আমাদের জন্য শুভ ও মঙ্গল, প্রচুর শক্তি নিয়ে আসো, হে শতশক্তিমান, যখন তুমি আমাদের প্রতি সদয় হও, ইন্দ্র।
স নো বিশ্বান্যা ভর সুবিতানি শতক্রতো । যদিন্দ্র মৃল়যাসি নঃ
তুমি আমাদের সমস্ত কল্যাণ নিয়ে আসো, হে শতশক্তিমান, যখন তুমি আমাদের প্রতি সদয় হও, ইন্দ্র।
ত্বামিদ্বৃত্রহন্তম সুতাবন্তো হবামহে । যদিন্দ্র মৃল়যাসি নঃ
আমরা তোমাকে আহ্বান করি, বৃত্রবধকারী সর্বশক্তিমান, নিঃসৃত সোম নিয়ে, যখন তুমি আমাদের প্রতি সদয় হও, ইন্দ্র।
উপ নো হরিভিঃ সুতং যাহি মদানাং পতে । উপ নো হরিভিঃ সুতম্
তুমি তোমার হরিদ্বাহন নিয়ে আমাদের কাছে এসো, নিঃসৃত সোমের জন্য, আনন্দের অধিপতি; তুমি তোমার হরিদ্বাহন নিয়ে আমাদের কাছে এসো, নিঃসৃত সোমের জন্য।
দ্বিতা যো বৃত্রহন্তমো বিদ ইন্দ্রঃ শতক্রতুঃ । উপ নো হরিভিঃ সুতম্
যিনি বৃত্রবধে সর্বশক্তিমান, জ্ঞানী ইন্দ্র, শতশক্তিমান—তিনি হরিদ্বাহন নিয়ে আমাদের কাছে আসুন, নিঃসৃত সোমের জন্য।
ত্বং হি বৃত্রহন্নেষাং পাতা সোমানামসি । উপ নো হরিভিঃ সুতম্
হে বৃত্রবধকারী, তুমি এই সোমের পানকারী; তুমি হরিদ্বাহন নিয়ে আমাদের কাছে এসো, নিঃসৃত সোমের জন্য।
ইন্দ্র ইষে দদাতু ন ঋভুক্ষণমৃভুং রযিম্ । বাজী দদাতু বাজিনম্
ইন্দ্র আমাদের জীবিকার জন্য ধন দিন, দক্ষ ঋভুদের ধন দিন; বলবান আমাদের বল দিন।
গৌর্ধযতি মরুতাং শ্রবস্যুর্মাতা মঘোনাম্ । যুক্তা বহ্নী রথানাম্
গরু, যিনি মরুৎদের মধ্যে প্রসিদ্ধ, তিনি দানশীলদের জননী; রথের অগ্নি যুক্ত হয়েছে।
যস্যা দেবা উপস্থে ব্রতা বিশ্বে ধারযন্তে । সূর্যামাসা দৃশে কম্
যার কোলের মধ্যে দেবতারা, সমস্ত বিধান স্থাপন করেন; সূর্য ও চন্দ্র সেখানে দেখা যায়।
তত্সু নো বিশ্বে অর্য আ সদা গৃণন্তি কারবঃ । মরুতঃ সোমপীতযে
সেই স্তোত্র সর্বদা আমাদের জন্য সকল শ্রেষ্ঠজন গেয়ে উঠুন, হে মরুৎগণ, সোম পান করার জন্য।
অস্তি সোমো অযং সুতঃ পিবন্ত্যস্য মরুতঃ । উত স্বরাজো অশ্বিনা
এখানে সোমরস প্রস্তুত হয়েছে; মরুৎগণ তা পান করেন, আর দিব্য আলোকের অধিপতি অশ্বিনযুগলও পান করেন।
পিবন্তি মিত্রো অর্যমা তনা পূতস্য বরুণঃ । ত্রিষধস্থস্য জাবতঃ
মিত্র, অর্যমা ও বরুণ বিশুদ্ধ সোমরস ত্রিসিংহাসন থেকে দ্রুত পান করেন।
উতো ন্বস্য জোষমাঁ ইন্দ্রঃ সুতস্য গোমতঃ । প্রাতর্হোতেব মত্সতি
ইন্দ্রও এই গোধন-সমৃদ্ধ প্রস্তুত সোমরসের স্বাদে আনন্দ পান, যেমন প্রাতঃকালে যজ্ঞে পুরোহিত আনন্দিত হন।
কদত্বিষন্ত সূরযস্তির আপ ইব স্রিধঃ । অর্ষন্তি পূতদক্ষসঃ
হে দীপ্তিমানগণ, তোমরা কখন বাধা ভেঙে প্রবাহিত জলের মতো ছুটে আসবে, তোমাদের বিশুদ্ধ কৌশল নিয়ে?
কদ্বো অদ্য মহানাং দেবানামবো বৃণে । ত্মনা চ দস্মবর্চসাম্
আজ আমি মহান দেবতাদের কৃপা ও বিস্ময়কর দীপ্তির অধিকারীদের শক্তি নিজের অন্তর থেকে বরণ করি।
আ যে বিশ্বা পার্থিবানি পপ্রথন্রোচনা দিবঃ । মরুতঃ সোমপীতযে
হে মরুৎগণ, তোমরা যাঁরা পৃথিবীর সব স্থান ও আকাশের দীপ্তিময় অঞ্চল ছড়িয়ে দিয়েছ, তোমরা সোমরস পান করতে এসো।
ত্যান্নু পূতদক্ষসো দিবো বো মরুতো হুবে । অস্য সোমস্য পীতযে
হে মরুৎগণ, তোমরা যাঁরা বিশুদ্ধ কৌশলে সমৃদ্ধ, আমি তোমাদের স্বর্গ থেকে আহ্বান করি এই সোমরস পান করার জন্য।
ত্যান্নু যে বি রোদসী তস্তভুর্মরুতো হুবে । অস্য সোমস্য পীতযে
যাঁরা মরুৎ স্বর্গ ও পৃথিবীকে ধারণ করেছেন, আমি তাঁদের এই সোমরস পান করার জন্য আহ্বান জানাই।
ত্যং নু মারুতং গণং গিরিষ্ঠাং বৃষণং হুবে । অস্য সোমস্য পীতযে
পর্বতে অধিষ্ঠিত, শক্তিশালী মরুৎগণের সেই দলকে আমি এই সোমরস পান করার জন্য আহ্বান করি।
আ ত্বা গিরো রথীরিবাস্থুঃ সুতেষু গির্বণঃ । অভি ত্বা সমনূষতেন্দ্র বত্সং ন মাতরঃ
হে ইন্দ্র, তোমার উদ্দেশ্যে স্তোত্রগান রথের মতো প্রস্তুত অর্ঘ্যে এসেছে; তারা তোমাকে ঘিরে ধরেছে, যেমন গাভী বাছুরকে ঘিরে রাখে।
আ ত্বা শুক্রা অচুচ্যবুঃ সুতাস ইন্দ্র গির্বণঃ । পিবা ত্বস্যান্ধস ইন্দ্র বিশ্বাসু তে হিতম্
হে ইন্দ্র, উজ্জ্বল প্রস্তুত সোমরস তোমার জন্য প্রবাহিত হয়েছে; তুমি এই পানীয় পান করো, কারণ সবকিছুতেই তা তোমার জন্য নিবেদিত।
পিবা সোমং মদায কমিন্দ্র শ্যেনাভৃতং সুতম্ । ত্বং হি শশ্বতীনাং পতী রাজা বিশামসি
হে ইন্দ্র, আনন্দের জন্য তুমি বাজপাখি আনা প্রস্তুত সোমরস পান করো; কারণ তুমি চিরকাল সকল জাতির অধিপতি ও রাজা।
শ্রুধী হবং তিরশ্চ্যা ইন্দ্র যস্ত্বা সপর্যতি । সুবীর্যস্য গোমতো রাযস্পূর্ধি মহাঁ অসি
দূর থেকে যে তোমার উপাসনা করে, তার আহ্বান শুনো, হে ইন্দ্র; আমাদের বল, গোধন ও মহত্ত্ব দান করো, কারণ তুমি পরাক্রমশালী।
ইন্দ্র যস্তে নবীযসীং গিরং মন্দ্রামজীজনত্ । চিকিত্বিন্মনসং ধিযং প্রত্নামৃতস্য পিপ্যুষীম্
হে ইন্দ্র, তোমার জন্য সদ্যোজাত মনোরম স্তোত্র, জ্ঞানী মন, প্রাচীন ও চিরবহমান সত্যের অনুপ্রেরণা উৎসারিত হয়েছে।
তমু ষ্টবাম যং গির ইন্দ্রমুক্থানি বাবৃধুঃ । পুরূণ্যস্য পৌংস্যা সিষাসন্তো বনামহে
আমরা সেই ইন্দ্রকে স্তব করি, যাঁকে স্তোত্রগান শক্তি দিয়েছে; তাঁর অসংখ্য বীরত্বের কামনায় আমরা তাঁর কৃপা লাভে চেষ্টা করি।
এতো ন্বিন্দ্রং স্তবাম শুদ্ধং শুদ্ধেন সাম্না । শুদ্ধৈরুক্থৈর্বাবৃধ্বাংসং শুদ্ধ আশীর্বান্মমত্তু
এখন আমরা বিশুদ্ধ সঙ্গীত দিয়ে বিশুদ্ধ ইন্দ্রকে স্তব করি; তিনি বিশুদ্ধ স্তোত্রে বলবান হয়ে বিশুদ্ধ সোমরস পান করুন।
ইন্দ্র শুদ্ধো ন আ গহি শুদ্ধঃ শুদ্ধাভিরূতিভিঃ । শুদ্ধো রযিং নি ধারয শুদ্ধো মমদ্ধি সোম্যঃ
হে বিশুদ্ধ ইন্দ্র, তুমি বিশুদ্ধ সহায় নিয়ে আমাদের কাছে এসো; বিশুদ্ধভাবে আমাদের ধন দাও, বিশুদ্ধভাবে সোমরস পান করো।
ইন্দ্র শুদ্ধো হি নো রযিং শুদ্ধো রত্নানি দাশুষে । শুদ্ধো বৃত্রাণি জিঘ্নসে শুদ্ধো বাজং সিষাসসি
হে বিশুদ্ধ ইন্দ্র, তুমি আমাদের ধন দাও, বিশুদ্ধভাবে ভক্তকে রত্ন দাও; বিশুদ্ধভাবে শত্রু দমন করো, বিশুদ্ধভাবে বিজয় লাভ করো।