অসৌ চ যা ন উর্বরাদিমাং তন্বং মম । অথো ততস্য যচ্ছিরঃ সর্বা তা রোমশা কৃধি
যে জমি আমার এই দেহকে গ্রহণ করে না, আর যার মাথা সেই জমির, তাদের সবাইকে চুলে ভরে দাও।
খে রথস্য খেঽনসঃ খে যুগস্য শতক্রতো । অপালামিন্দ্র ত্রিষ্পূত্ব্যকৃণোঃ সূর্যত্বচম্
রথের আকাশে, চক্রের আকাশে, ও যুড়ির আকাশে, শতশক্তির ইন্দ্র, তুমি অপালা-কে তিনবার শুদ্ধ করেছো, সূর্যের মতো উজ্জ্বল চামড়া দিয়েছো।
পান্তমা বো অন্ধস ইন্দ্রমভি প্র গাযত । বিশ্বাসাহং শতক্রতুং মংহিষ্ঠং চর্ষণীনাম্
তোমরা সকলে আমাদের সোমরস রক্ষার জন্য ইন্দ্রের প্রশংসা করো; আমি সত্যিই সেই সর্বশক্তিমান, সকলের মধ্যে শ্রেষ্ঠ ইন্দ্রকে স্তব করি।
পুরুহূতং পুরুষ্টুতং গাথান্যং সনশ্রুতম্ । ইন্দ্র ইতি ব্রবীতন
তাকে বারবার ডাকা হয়, বারবার প্রশংসা করা হয়, গানে যার প্রাচীন খ্যাতি আছে; বলো, 'ইন্দ্র'।
ইন্দ্র ইন্নো মহানাং দাতা বাজানাং নৃতুঃ । মহাঁ অভিজ্ঞ্বা যমত্
ইন্দ্র আমাদের জন্য মহাদাতা, বীরদের নেতা; তাঁর মহাশক্তিতে তিনি শত্রুকে পরাজিত করেছেন।
অপাদু শিপ্র্যন্ধসঃ সুদক্ষস্য প্রহোষিণঃ । ইন্দোরিন্দ্রো যবাশিরঃ
জ্ঞানী, দক্ষ আর উদার ইন্দ্রের চেপে নেওয়া সোমরস থেকে, যব-দাড়িওয়ালা ইন্দ্র পান করেছিলেন।
তম্বভি প্রার্চতেন্দ্রং সোমস্য পীতযে । তদিদ্ধ্যস্য বর্ধনম্
সেই ইন্দ্রকে সোমরস পান করার জন্য আহ্বান করো; এটাই তাঁর আসল পুষ্টি।
অস্য পীত্বা মদানাং দেবো দেবস্যৌজসা । বিশ্বাভি ভুবনা ভুবত্
এই আনন্দদায়ক সোমরস পান করে, দেবতা তাঁর শক্তিতে সমস্ত জগতের অধিপতি হয়েছিলেন।
ত্যমু বঃ সত্রাসাহং বিশ্বাসু গীর্ষ্বাযতম্ । আ চ্যাবযস্যূতযে
তোমরা সবাই গানে গানে সেই শত্রুদমনকারী ইন্দ্রকে আহ্বান করো, যাতে তিনি আমাদের সাহায্য করেন।
যুধ্মং সন্তমনর্বাণং সোমপামনপচ্যুতম্ । নরমবার্যক্রতুম্
তিনি শক্তিশালী, অপরাজেয়, সোমরস পানকারী, অচল, অটল সংকল্পের মানুষ।
শিক্ষা ণ ইন্দ্র রায আ পুরু বিদ্বাঁ ঋচীষম । অবা নঃ পার্যে ধনে
হে ইন্দ্র, আমাদের স্তব জানো, আমাদের ধন দাও, আর ভবিষ্যতের ধনেও আমাদের রক্ষা করো।
অতশ্চিদিন্দ্র ণ উপা যাহি শতবাজযা । ইষা সহস্রবাজযা
তাই, হে ইন্দ্র, শতগুণ পুরস্কার নিয়ে এসো, খাদ্য নিয়ে এসো, সহস্রগুণ পুরস্কার নিয়ে এসো।
অযাম ধীবতো ধিযোঽর্বদ্ভিঃ শক্র গোদরে । জযেম পৃত্সু বজ্রিবঃ
জ্ঞানী ও দ্রুতগামীদের সঙ্গে, হে শক্র, বজ্রধারী হয়ে, আমরা যেন গোরক্ষার জন্য যুদ্ধে জয়ী হই।
বযমু ত্বা শতক্রতো গাবো ন যবসেষ্বা । উক্থেষু রণযামসি
হে শতশক্তির ইন্দ্র, আমরা গাভীরা যেমন ঘাসের জন্য ডাকে, তেমনি স্তবগীতে তোমাকে ডাকি।
বিশ্বা হি মর্ত্যত্বনানুকামা শতক্রতো । অগন্ম বজ্রিন্নাশসঃ
সব মানুষের ইচ্ছার জন্য, হে শতশক্তির ইন্দ্র, আমরা তোমার কাছে এসেছি, হে বজ্রধারী, আশ্রয়ের জন্য।
ত্বে সু পুত্র শবসোঽবৃত্রন্কামকাতযঃ । ন ত্বামিন্দ্রাতি রিচ্যতে
হে শক্তির পুত্র, বিজয়ীদের ইচ্ছা তোমাতে পূর্ণ হয়; কেউ তোমাকে ছাড়িয়ে যেতে পারে না, ইন্দ্র।
স নো বৃষন্সনিষ্ঠযা সং ঘোরযা দ্রবিত্ন্বা । ধিযাবিড্ঢি পুরংধ্যা
হে বলবান, তোমার প্রবল ও ভয়ংকর উৎসাহে আমাদের জ্ঞান দাও, হে পুরন্ধি।
যস্তে নূনং শতক্রতবিন্দ্র দ্যুম্নিতমো মদঃ । তেন নূনং মদে মদেঃ
হে শতশক্তির ইন্দ্র, তোমার যে সবচেয়ে উজ্জ্বল আনন্দ, এখন যেমন আছে, সেই আনন্দে বারবার আনন্দিত হও।
যস্তে চিত্রশ্রবস্তমো য ইন্দ্র বৃত্রহন্তমঃ । য ওজোদাতমো মদঃ
হে ইন্দ্র, তোমার সেই উজ্জ্বল কীর্তিতে বিখ্যাত, বৃত্র-নাশে অপ্রতিদ্বন্দ্বী, আর অসীম শক্তিতে ভরা পানীয় আমাদের প্রাণ জুড়িয়ে দেয়।
বিদ্মা হি যস্তে অদ্রিবস্ত্বাদত্তঃ সত্য সোমপাঃ । বিশ্বাসু দস্ম কৃষ্টিষু
হে পাথর-হাতে, হে সত্যিকারের সোম-পানকারী, আমরা জানি, তুমি যে পানীয় গ্রহণ করেছো, তা সকল মানুষের মধ্যে বিস্তৃত হয়েছে, হে আশ্চর্যজনক।
ইন্দ্রায মদ্বনে সুতং পরি ষ্টোভন্তু নো গিরঃ । অর্কমর্চন্তু কারবঃ
ইন্দ্রের জন্য, যিনি আনন্দে ভাসেন, আমাদের গানগুলো সেই চূর্ণিত সোমের চারপাশে ধ্বনিত হোক; কবিরা স্তবগান করুক।
যস্মিন্বিশ্বা অধি শ্রিযো রণন্তি সপ্ত সংসদঃ । ইন্দ্রং সুতে হবামহে
যার মধ্যে সব মহিমা, সাতটি সভা একত্রিত, সেই সোমের জন্য আমরা ইন্দ্রকে আহ্বান করি এই উৎসর্গে।
ত্রিকদ্রুকেষু চেতনং দেবাসো যজ্ঞমত্নত । তমিদ্বর্ধন্তু নো গিরঃ
ত্রিকদ্রুকদের মাঝে দেবতারা সেই সচেতনজনকে খুঁজে পেয়েছিলেন, তারা যজ্ঞ প্রস্তুত করেছিলেন; আমাদের গানগুলো তাকেই বড় করে তুলুক।
আ ত্বা বিশন্ত্বিন্দবঃ সমুদ্রমিব সিন্ধবঃ । ন ত্বামিন্দ্রাতি রিচ্যতে
হে ইন্দ্র, তোমার কাছে ফোঁটাগুলো আসে যেমন নদী সাগরে মিশে যায়; কেউই তোমার সমান নয়, ইন্দ্র।
বিব্যক্থ মহিনা বৃষন্ভক্ষং সোমস্য জাগৃবে । য ইন্দ্র জঠরেষু তে
হে পরাক্রমশালী, তোমার মহিমায় তুমি জাগ্রতদের জন্য সোমের আহার প্রকাশ করেছো; হে ইন্দ্র, যা তোমার উদরে আছে।
অরং ত ইন্দ্র কুক্ষযে সোমো ভবতু বৃত্রহন্ । অরং ধামভ্য ইন্দবঃ
হে বৃত্র-নাশক ইন্দ্র, সোম তোমার পেটের জন্য উপযুক্ত হোক; ফোঁটাগুলো তোমার বাসস্থানের জন্য যেন মানানসই হয়।
অরমশ্বায গাযতি শ্রুতকক্ষো অরং গবে । অরমিন্দ্রস্য ধাম্নে
শ্রুতকক্ষ গায়ক গাইছেন, ঘোড়ার জন্য যেমন মানানসই, গাভীর জন্য যেমন মানানসই; ইন্দ্রের বাসস্থানের জন্যও তাই।
অরং হি ষ্ম সুতেষু ণঃ সোমেষ্বিন্দ্র ভূষসি । অরং তে শক্র দাবনে
তোমার জন্যই, ইন্দ্র, আমাদের চূর্ণিত সোমে, সেই পানীয়তে তুমি শোভিত হও; হে শক্তিশালী, দানের জন্যও তা উপযুক্ত।
পরাকাত্তাচ্চিদদ্রিবস্ত্বাং নক্ষন্ত নো গিরঃ । অরং গমাম তে বযম্
হে পাথর-হাতে, দূর থেকেও আমাদের গান তোমার কাছে পৌঁছে যায়; আমরা যেন তোমার কাছে যোগ্যভাবে পৌঁছাতে পারি।
এবা হ্যসি বীরযুরেবা শূর উত স্থিরঃ । এবা তে রাধ্যং মনঃ
তুমি সত্যিই বীর, তুমি সত্যিই সাহসী ও অটল; তোমার মনও তেমনি উদার।