তবেদিন্দ্রাহমাশসা হস্তে দাত্রং চনা দদে । দিনস্য বা মঘবন্সম্ভৃতস্য বা পূর্ধি যবস্য কাশিনা
হে ইন্দ্র, আশা নিয়ে তোমার হাতে উপহার দিলাম; হে মেঘবন্ত, আমাদের আজকের বা সংগৃহীত ঘাস দাও, হে দীপ্তিমান।
অযং কৃত্নুরগৃভীতো বিশ্বজিদুদ্ভিদিত্সোমঃ । ঋষির্বিপ্রঃ কাব্যেন
এই সোমা দক্ষ, স্বাধীন, সবকিছু জয়ী, প্রবল; তিনি ঋষি, জ্ঞানী, কবিতার অধিকারী।
অভ্যূর্ণোতি যন্নগ্নং ভিষক্তি বিশ্বং যত্তুরম্ । প্রেমন্ধঃ খ্যন্নিঃ শ্রোণো ভূত্
তিনি যা অনাবৃত, তা ঢেকে দেন, যা শক্তিশালী, তা সারিয়ে তোলেন; তিনি অন্ধ ও বধির হয়েও বিখ্যাত হয়েছেন।
ত্বং সোম তনূকৃদ্ভ্যো দ্বেষোভ্যোঽন্যকৃতেভ্যঃ । উরু যন্তাসি বরূথম্
তুমি, হে সোম, দেহ গড়া সবার জন্য, বিদ্বেষ আর পরের কুকর্ম থেকে বড় আশ্রয়।
ত্বং চিত্তী তব দক্ষৈর্দিব আ পৃথিব্যা ঋজীষিন্ । যাবীরঘস্য চিদ্দ্বেষঃ
তুমি তোমার বুদ্ধি আর দক্ষতায় স্বর্গ থেকে পৃথিবী পর্যন্ত দ্রুত চলো, আর দুষ্টের বিদ্বেষও দূর করো।
অর্থিনো যন্তি চেদর্থং গচ্ছানিদ্দদুষো রাতিম্ । ববৃজ্যুস্তৃষ্যতঃ কামম্
যারা কিছু চায়, তারা তাদের উদ্দেশ্যে যায়; দাতা যেন দান দেন; তারা তৃষ্ণার কামনা ত্যাগ করেছে।
বিদদ্যত্পূর্ব্যং নষ্টমুদীমৃতাযুমীরযত্ । প্রেমাযুস্তারীদতীর্ণম্
তিনি যা আগে হারিয়েছিল, তা ফিরিয়ে দেন, মরণশীলকে জীবন দেন; পার হওয়া জনের আয়ু বাড়িয়ে দেন।
সুশেবো নো মৃল়যাকুরদৃপ্তক্রতুরবাতঃ । ভবা নঃ সোম শং হৃদে
তিনি সদয় ও দয়ালু, দৃঢ় সংকল্পে আমাদের মঙ্গল করুন; হে সোম, আমাদের হৃদয়ের জন্য শুভ হোন।
মা নঃ সোম সং বীবিজো মা বি বীভিষথা রাজন্ । মা নো হার্দি ত্বিষা বধীঃ
হে সোম, আমাদের বিভ্রান্ত কোরো না, রাজন, আমাদের ভয় দেখিও না; তোমার দীপ্তিতে আমাদের হৃদয়ে আঘাত দিও না।
অব যত্স্বে সধস্থে দেবানাং দুর্মতীরীক্ষে । রাজন্নপ দ্বিষঃ সেধ মীঢ্বো অপ স্রিধঃ সেধ
যখন তুমি দেবতাদের মাঝে তোমার আসনে বসে কু-চিন্তা দেখো, রাজন, শত্রুদের, দুষ্টদের, ছলনাকারীদের দূর করে দাও।
নহ্যন্যং বল়াকরং মর্ডিতারং শতক্রতো । ত্বং ন ইন্দ্র মৃল়য
হে ইন্দ্র, শতশক্তির অধিকারী, তোমার মতো শক্তি দানকারী ও অনুগ্রহকারী আর কেউ নেই। আমাদের প্রতি দয়া করো।
যো নঃ শশ্বত্পুরাবিথামৃধ্রো বাজসাতযে । স ত্বং ন ইন্দ্র মৃল়য
যিনি প্রাচীনকাল থেকে আমাদের ধনলাভে অটুট সহায়ক, হে ইন্দ্র, তুমি আমাদের প্রতি সদয় হও।
কিমঙ্গ রধ্রচোদনঃ সুন্বানস্যাবিতেদসি । কুবিত্স্বিন্দ্র ণঃ শকঃ
তুমি দুর্বলকে উৎসাহ দাও, তবুও সোম দানকারীকে কেন রক্ষা করো না? হে ইন্দ্র, তুমি নিশ্চয়ই আমাদের সাহায্য করতে পারো।
ইন্দ্র প্র ণো রথমব পশ্চাচ্চিত্সন্তমদ্রিবঃ । পুরস্তাদেনং মে কৃধি
হে ইন্দ্র, শত্রুদের দমনকারী, আমাদের রথকে পিছন থেকেও রক্ষা করো এবং আমাদের সামনে এগিয়ে দাও।
হন্তো নু কিমাসসে প্রথমং নো রথং কৃধি । উপমং বাজযু শ্রবঃ
এখন এসো, কেন দেরি করছো? আমাদের রথকে সবার আগে রাখো, বিজয় ও খ্যাতি দানকারী।
অবা নো বাজযুং রথং সুকরং তে কিমিত্পরি । অস্মান্সু জিগ্যুষস্কৃধি
আমাদের জন্য বিজয়ী রথ এনে দাও—তোমার পক্ষে কি কিছুই কঠিন? আমাদের প্রতিদ্বন্দ্বীদের উপর জয়ী করো।
ইন্দ্র দৃহ্যস্ব পূরসি ভদ্রা ত এতি নিষ্কৃতম্ । ইযং ধীরৃত্বিযাবতী
হে ইন্দ্র, সামনে দৃঢ়ভাবে দাঁড়াও; শুভ সময়ে সৌভাগ্য তোমার কাছে আসে—এই ভাবনা যজ্ঞের সঙ্গে যুক্ত।
মা সীমবদ্য আ ভাগুর্বী কাষ্ঠা হিতং ধনম্ । অপাবৃক্তা অরত্নযঃ
অন্যের দোষ যেন আমাদের না ছোঁয়; আমাদের জন্য নির্ধারিত ধন যেন নষ্ট না হয়; নিষ্ঠুরেরা যেন আমাদের পুরস্কার থেকে বঞ্চিত না করে।
তুরীযং নাম যজ্ঞিযং যদা করস্তদুশ্মসি । আদিত্পতির্ন ওহসে
যখনই তুমি চতুর্থ যজ্ঞকর্ম সম্পন্ন করো, তখনই তুমি সবচেয়ে শক্তিশালী হও; তখন থেকেই তুমি আমাদের অধিপতি।
অবীবৃধদ্বো অমৃতা অমন্দীদেকদ্যূর্দেবা উত যাশ্চ দেবীঃ । তস্মা উ রাধঃ কৃণুত প্রশস্তং প্রাতর্মক্ষূ ধিযাবসুর্জগম্যাত্
অমর দেবতারা ও দেবীরা তোমার শক্তি বাড়িয়েছেন, হে ইন্দ্র; তাই আমাদের চমৎকার অনুগ্রহ দাও—প্রভাতেই জ্ঞানী ও দয়ালু যেন আমাদের কাছে দ্রুত আসেন।
আ তূ ন ইন্দ্র ক্ষুমন্তং চিত্রং গ্রাভং সং গৃভায । মহাহস্তী দক্ষিণেন
এখন এসো, হে ইন্দ্র, তোমার শক্তিশালী ডান হাতে আমাদের উজ্জ্বল ও সমৃদ্ধ পুরস্কার ধরো।
বিদ্মা হি ত্বা তুবিকূর্মিং তুবিদেষ্ণং তুবীমঘম্ । তুবিমাত্রমবোভিঃ
আমরা জানি, তুমি কর্মে শক্তিশালী, সাহায্যে মহান, আর দানে উদার, হে ইন্দ্র, তোমার বড় সহায়তায়।
নহি ত্বা শূর দেবা ন মর্তাসো দিত্সন্তম্ । ভীমং ন গাং বারযন্তে
হে বীর, যখন তুমি দান করতে চাও, তখন দেবতা বা মানুষ কেউই তোমাকে থামাতে পারে না, যেমন কেউ ভয়ংকর ষাঁড়কে আটকাতে পারে না।
এতো ন্বিন্দ্রং স্তবামেশানং বস্বঃ স্বরাজম্ । ন রাধসা মর্ধিষন্নঃ
এখন আমরা ইন্দ্রকে প্রশংসা করি, তিনি ধনের অধিপতি, আলোয় শাসক; তিনি যেন আমাদের ভাগ্য কমিয়ে না দেন।
প্র স্তোষদুপ গাসিষচ্ছ্রবত্সাম গীযমানম্ । অভি রাধসা জুগুরত্
গায়ক প্রশংসা করুক, কবি গান নিয়ে এগিয়ে আসুক; তারা তোমার অনুগ্রহে আবদ্ধ হয়েছে।
আ নো ভর দক্ষিণেনাভি সব্যেন প্র মৃশ । ইন্দ্র মা নো বসোর্নির্ভাক্
তোমার ডান হাতে আমাদের দাও, বাম হাতে ছুঁয়ে দাও, হে ইন্দ্র; আমাদের থেকে ধন যেন কখনো না সরাও।
উপ ক্রমস্বা ভর ধৃষতা ধৃষ্ণো জনানাম্ । অদাশূষ্টরস্য বেদঃ
এগিয়ে এসো, সাহস নিয়ে আমাদের জন্য নিয়ে আসো, হে পরাক্রমী; তুমি জানো, কে তোমার প্রশংসা চায়।
ইন্দ্র য উ নু তে অস্তি বাজো বিপ্রেভিঃ সনিত্বঃ । অস্মাভিঃ সু তং সনুহি
হে ইন্দ্র, জ্ঞানীদের সঙ্গে পুরস্কার জেতার যে শক্তি তোমার আছে, তা আমাদেরও দাও।
সদ্যোজুবস্তে বাজা অস্মভ্যং বিশ্বশ্চন্দ্রাঃ । বশৈশ্চ মক্ষূ জরন্তে
তোমার নবীন শক্তি, হে বলদাতা, যেন আমাদের কাছে দ্রুত আসে, সর্বদা দীপ্তিময় হয়ে; আমাদের চেষ্টায় ধন-সম্পদ যেন তাড়াতাড়ি জমা হয়।
আ প্র দ্রব পরাবতোঽর্বাবতশ্চ বৃত্রহন্ । মধ্বঃ প্রতি প্রভর্মণি
হে বৃত্র-সংহারী, তুমি দূর হোক বা কাছে, মধুর পানীয়ের আহ্বানে ছুটে এসো।