অনু প্রত্নস্যৌকসঃ প্রিযমেধাস এষাম্ । পূর্বামনু প্রযতিং বৃক্তবর্হিষো হিতপ্রযস আশত
পুরাতন গৃহের পথ অনুসরণ করে, এই প্রিয়মনা লোকেরা কুশ ও উপযুক্ত উপহার নিয়ে আগের পূজার পথ খুঁজে নিয়েছে।
যো রাজা চর্ষণীনাং যাতা রথেভিরধ্রিগুঃ । বিশ্বাসাং তরুতা পৃতনানাং জ্যেষ্ঠো যো বৃত্রহা গৃণে
যিনি সকল মানুষের রাজা, রথে চড়া, ক্লান্তিহীন, যিনি সব শত্রুদল ভেঙে দেন, যিনি শ্রেষ্ঠ, বৃত্র-নাশী—আমি তাঁকেই স্তব করি।
ইন্দ্রং তং শুম্ভ পুরুহন্মন্নবসে যস্য দ্বিতা বিধর্তরি । হস্তায বজ্রঃ প্রতি ধাযি দর্শতো মহো দিবে ন সূর্যঃ
তাঁকেই গুণগান করো, হে ইন্দ্র, যিনি বহুবার ডাকা হন সাহায্যের জন্য, যাঁর শক্তির তুলনা নেই; বজ্র তাঁর উজ্জ্বল হাতে স্থাপিত, যেমন আকাশে সূর্য।
নকিষ্টং কর্মণা নশদ্যশ্চকার সদাবৃধম্ । ইন্দ্রং ন যজ্ঞৈর্বিশ্বগূর্তমৃভ্বসমধৃষ্টং ধৃষ্ণ্বোজসম্
কেউই কর্মে তাঁকে ক্ষতি করতে পারে না, যিনি সদা বৃদ্ধি পাচ্ছেন; তিনি ইন্দ্রের মতো, সর্বত্র বিখ্যাত, অপরাজেয়, বলশালী ও শক্তিমান।
অষাল়্হমুগ্রং পৃতনাসু সাসহিং যস্মিন্মহীরুরুজ্রযঃ । সং ধেনবো জাযমানে অনোনবুর্দ্যাবঃ ক্ষামো অনোনবুঃ
যিনি অপরাজেয়, যুদ্ধে ভয়ংকর, যাঁর মধ্যে মহাশক্তি জমা হয়েছে; তাঁর জন্মের সময় গরুগুলো প্রবাহিত হয়, আকাশ ও পৃথিবী কমে না।
যদ্দ্যাব ইন্দ্র তে শতং শতং ভূমীরুত স্যুঃ । ন ত্বা বজ্রিন্সহস্রং সূর্যা অনু ন জাতমষ্ট রোদসী
হে ইন্দ্র, যদি তোমার শত শত আকাশ ও শত শত পৃথিবীও থাকত, তবুও বজ্রধারী, হাজার সূর্য তোমার সমান হতে পারত না, দুই জগতও নয়।
আ পপ্রাথ মহিনা বৃষ্ণ্যা বৃষন্বিশ্বা শবিষ্ঠ শবসা । অস্মাঁ অব মঘবন্গোমতি ব্রজে বজ্রিঞ্চিত্রাভিরূতিভিঃ
তুমি তোমার মহিমা ও শক্তিতে সবকিছু ছড়িয়ে দিয়েছো, হে বলবান; আমাদের জন্য, হে দাতা, গরুতে ভরা পুরস্কার নিয়ে এসো, হে বজ্রধারী, চমৎকার সহায়তায়।
ন সীমদেব আপদিষং দীর্ঘাযো মর্ত্যঃ । এতগ্বা চিদ্য এতশা যুযোজতে হরী ইন্দ্রো যুযোজতে
কোন দেবতা বা মানুষ, এমনকি দীর্ঘজীবী হলেও, বিপদে তাঁকে পেতে পারে না; দ্রুতগামী বা চেষ্টা করলেও, ইন্দ্র তাঁর ঘোড়াগুলো জুড়ে দিয়েছেন।
তং বো মহো মহায্যমিন্দ্রং দানায সক্ষণিম্ । যো গাধেষু য আরণেষু হব্যো বাজেষ্বস্তি হব্যঃ
তোমার কাছে, হে মহান ও শক্তিশালী ইন্দ্র, দানের জন্য আমরা ডাকছি; যিনি গভীর জল, অরণ্য ও প্রতিযোগিতায় আহ্বানযোগ্য, তিনি সত্যিই ডাক পাওয়ার যোগ্য।
উদূ ষু ণো বসো মহে মৃশস্ব শূর রাধসে । উদূ ষু মহ্যৈ মঘবন্মঘত্তয উদিন্দ্র শ্রবসে মহে
আমাদের জন্য উঠে দাঁড়াও, হে দাতা, বড় সহায়তার জন্য আমাদের ভাবো, হে বীর, কৃপা করো; মহিমার জন্য, দানের জন্য, খ্যাতির জন্য উঠে দাঁড়াও, হে ইন্দ্র।
ত্বং ন ইন্দ্র ঋতযুস্ত্বানিদো নি তৃম্পসি । মধ্যে বসিষ্ব তুবিনৃম্ণোর্বোর্নি দাসং শিশ্নথো হথৈঃ
তুমি, হে ইন্দ্র, আমাদের ধর্মরক্ষক, তুমি আমাদের ছাড়ো না; মহাবীরদের মাঝে বাস করো, আর তোমার আঘাতে দাসকে পরাজিত করো।
অন্যব্রতমমানুষমযজ্বানমদেবযুম্ । অব স্বঃ সখা দুধুবীত পর্বতঃ সুঘ্নায দস্যুং পর্বতঃ
যার আচরণ ভিন্ন, অমানুষ, যজ্ঞহীন, দেবতাবিহীন—তোমার বন্ধু পর্বত যেন তাকে কাঁপিয়ে ফেলে দেয়; পর্বত যেন শত্রুকে ধ্বংস করে।
ত্বং ন ইন্দ্রাসাং হস্তে শবিষ্ঠ দাবনে । ধানানাং ন সং গৃভাযাস্মযুর্দ্বিঃ সং গৃভাযাস্মযুঃ
তুমি, হে ইন্দ্র, পরাক্রমশালী, তোমার হাতে অগ্নি ধরো; আমরা যেন ধনের সংগ্রাহক হয়ে ধন লাভ করি, বারবার ধন লাভ করি।
সখাযঃ ক্রতুমিচ্ছত কথা রাধাম শরস্য । উপস্তুতিং ভোজঃ সূরির্যো অহ্রযঃ
বন্ধুরা, জ্ঞান চাও—কীভাবে আমরা দাতার কৃপা পাবো? আসো, আমরা প্রশংসা নিয়ে সেই দাতা, জ্ঞানী ও অদম্যর কাছে যাই।
ভূরিভিঃ সমহ ঋষিভির্বর্হিষ্মদ্ভি স্তবিষ্যসে । যদিত্থমেকমেকমিচ্ছর বত্সান্পরাদদঃ
অনেক ঋষি ও যজ্ঞের আসনে বসা সাধুদের সঙ্গে একত্রে, তোমার প্রশংসা করা উচিত; হে শরবৎ, তুমি যখন একে একে চেয়েছিলে, তখন গরুর বাছুরগুলো দান করেছিলে।
কর্ণগৃহ্যা মঘবা শৌরদেব্যো বত্সং নস্ত্রিভ্য আনযত্ । অজাং সূরির্ন ধাতবে
মঘবান, কর্ণ ধরে শৌরদেবী আমাদের জন্য তিনজনের কাছ থেকে একটি বাছুর নিয়ে এলেন; জ্ঞানী ব্যক্তি ভাগের জন্য ছাগল দেননি।
ত্বং নো অগ্নে মহোভিঃ পাহি বিশ্বস্যা অরাতেঃ । উত দ্বিষো মর্ত্যস্য
হে অগ্নি, তোমার মহাশক্তি দিয়ে আমাদের সব শত্রুতা থেকে রক্ষা করো, এবং মানুষের বিদ্বেষ থেকেও আমাদের বাঁচাও।
নহি মন্যুঃ পৌরুষেয ঈশে হি বঃ প্রিযজাত । ত্বমিদসি ক্ষপাবান্
রাগ কখনো মানুষের শক্তিকে নিয়ন্ত্রণ করতে পারে না; তুমি সত্যিই শ্রেষ্ঠ বংশে জন্মেছ; রাতের অধিপতি কেবল তুমিই।
স নো বিশ্বেভির্দেবেভিরূর্জো নপাদ্ভদ্রশোচে । রযিং দেহি বিশ্ববারম্
হে উজ্জ্বল অগ্নি, সব দেবতার সঙ্গে, শক্তির সন্তান, আমাদের সর্বপ্রকার সমৃদ্ধি ও সম্পদ দাও।
ন তমগ্নে অরাতযো মর্তং যুবন্ত রাযঃ । যং ত্রাযসে দাশ্বাংসম্
হে অগ্নি, যাকে তুমি দাতা হয়ে সম্পদের জন্য রক্ষা করো, তার কোনো শত্রু বা মানুষ ক্ষতি করতে পারে না।
যং ত্বং বিপ্র মেধসাতাবগ্নে হিনোষি ধনায । স তবোতী গোষু গন্তা
হে জ্ঞানী অগ্নি, যাকে তুমি বুদ্ধি দিয়ে সম্পদের জন্য উৎসাহ দাও, সে তোমার সহায়তায় গাভীর কাছে পৌঁছাবে।
ত্বং রযিং পুরুবীরমগ্নে দাশুষে মর্তায । প্র ণো নয বস্যো অচ্ছ
হে অগ্নি, তুমি ভক্ত মানুষের জন্য বহু বীরসহ সম্পদ দাও; আমাদের সরাসরি ঐশ্বর্যের পথে নিয়ে চলো।
উরুষ্যা ণো মা পরা দা অঘাযতে জাতবেদঃ । দুরাধ্যে মর্তায
আমাদের জন্য প্রশস্ত পথ করে দাও, হে জাতবেদ, আমাদের কখনো পাপীর হাতে বা জয় করা কঠিন মানুষের হাতে দিও না।
অগ্নে মাকিষ্টে দেবস্য রাতিমদেবো যুযোত । ত্বমীশিষে বসূনাম্
হে অগ্নি, যেন দেবতার কৃপা তোমার থেকে দূরে না যায়; তুমি-ই সম্পদের অধিপতি।
স নো বস্ব উপ মাস্যূর্জো নপান্মাহিনস্য । সখে বসো জরিতৃভ্যঃ
তিনি, শক্তির সন্তান, যেন আমাদের কাছে সম্পদ নিয়ে আসেন, দেরি না করেন; হে বন্ধু, হে দাতা, গায়কদের জন্য দান করো।
অচ্ছা নঃ শীরশোচিষং গিরো যন্তু দর্শতম্ । অচ্ছা যজ্ঞাসো নমসা পুরূবসুং পুরুপ্রশস্তমূতযে
আমাদের স্তোত্রগান যেন উজ্জ্বল, দীপ্তিমান অগ্নির কাছে পৌঁছায়; আমাদের যজ্ঞ ও নমস্কার যেন বহু প্রশংসিত, বহু গুণগানযোগ্য অগ্নির সাহায্যের জন্য যায়।
অগ্নিং সূনুং সহসো জাতবেদসং দানায বার্যাণাম্ । দ্বিতা যো ভূদমৃতো মর্ত্যেষ্বা হোতা মন্দ্রতমো বিশি
শক্তির পুত্র, সর্বজ্ঞ অগ্নি, দানের জন্য অমূল্য ধনের অধিকারী; যিনি অমর, তিনি দুইবার মানুষের মধ্যে শ্রেষ্ঠ হোতা হয়েছেন।
অগ্নিং বো দেবযজ্যযাগ্নিং প্রযত্যধ্বরে । অগ্নিং ধীষু প্রথমমগ্নিমর্বত্যগ্নিং ক্ষৈত্রায সাধসে
অগ্নি, যিনি দেবতাদের পূজার যোগ্য, যজ্ঞে অগ্নি, চিন্তায় প্রথম অগ্নি, রথে অগ্নি, রাজশক্তি ও সাফল্যের জন্য অগ্নিকে আহ্বান করি।
অগ্নিরিষাং সখ্যে দদাতু ন ঈশে যো বার্যাণাম্ । অগ্নিং তোকে তনযে শশ্বদীমহে বসুং সন্তং তনূপাম্
অগ্নি যেন ধনলাভের ইচ্ছুকদের বন্ধুত্ব দান করেন; তিনি কারো অধীন নন ধনের জন্য। আমরা ঘরে ও সন্তানদের মধ্যে সদা অগ্নিকে কামনা করি, যিনি আমাদের দেহের উত্তম রক্ষক।
অগ্নিমীল়িষ্বাবসে গাথাভিঃ শীরশোচিষম্ । অগ্নিং রাযে পুরুমীল়্হ শ্রুতং নরোঽগ্নিং সুদীতযে ছর্দিঃ
আমরা গান গেয়ে সাহায্যের জন্য দীপ্তিমান অগ্নিকে ডাকবো; পুরুষেরা, বহুবার আহ্বান করা, প্রসিদ্ধ অগ্নিকে সম্পদ ও উত্তম রক্ষার জন্য প্রশংসা করো।