তংতমিদ্রাধসে মহ ইন্দ্রং চোদামি পীতযে । যঃ পূর্ব্যামনুষ্টুতিমীশে কৃষ্টীনাং নৃতুঃ
সেই ইন্দ্র, যিনি সাহায্যে মহান, আমি পান করার জন্য আহ্বান করি; তিনি প্রাচীন প্রশংসার অধিপতি, জনগণের নেতা।
ন যস্য তে শবসান সখ্যমানংশ মর্ত্যঃ । নকিঃ শবাংসি তে নশত্
কোনো মানুষ, হে শক্তিশালী, আপনার বন্ধুত্ব শক্তি দিয়ে অর্জন করতে পারে না; কেউই আপনার শক্তিকে অতিক্রম করতে পারে না।
ত্বোতাসস্ত্বা যুজাপ্সু সূর্যে মহদ্ধনম্ । জযেম পৃত্সু বজ্রিবঃ
আপনার সাহায্যে, আপনাকে সঙ্গে নিয়ে, জল, সূর্য, এবং বিপুল ধনে, আমরা যুদ্ধ জয় করি, হে বজ্রধারী।
তং ত্বা যজ্ঞেভিরীমহে তং গীর্ভির্গির্বণস্তম । ইন্দ্র যথা চিদাবিথ বাজেষু পুরুমায্যম্
আপনাকে আমরা যজ্ঞে আহ্বান করি, আপনাকে গান দিয়ে ডাকি, হে গীতিপ্রিয়, ইন্দ্র, যেমন আপনি সবসময় প্রতিযোগিতায় প্রচুর সাহায্য করেছেন।
যস্য তে স্বাদু সখ্যং স্বাদ্বী প্রণীতিরদ্রিবঃ । যজ্ঞো বিতন্তসায্যঃ
আপনার বন্ধুত্ব মধুর, আপনার পথপ্রদর্শন মধুর, হে পাথরধারী; যজ্ঞ আপনার জন্য বিস্তৃত, উপভোগ করুন।
উরু ণস্তন্বে তন উরু ক্ষযায নস্কৃধি । উরু ণো যন্ধি জীবসে
আমাদের শরীরের জন্য প্রশস্ত স্থান দিন, আমাদের বাসস্থানের জন্য প্রশস্ত ঘর দিন, আমাদের জীবনের জন্য প্রশস্ত পথ দিন।
উরুং নৃভ্য উরুং গব উরুং রথায পন্থাম্ । দেববীতিং মনামহে
মানুষের জন্য প্রশস্ত, গরুর জন্য প্রশস্ত, রথের জন্য প্রশস্ত, আমরা দেবতাদের পথ খুঁজে পাই।
উপ মা ষড্দ্বাদ্বা নরঃ সোমস্য হর্ষ্যা । তিষ্ঠন্তি স্বাদুরাতযঃ
হে মানবগণ, সোমের আনন্দ নিয়ে আমার কাছে আসুন; মধুর উপহার প্রস্তুত থাকুক।
ঋজ্রাবিন্দ্রোত আ দদে হরী ঋক্ষস্য সূনবি । আশ্বমেধস্য রোহিতা
সোজা লাগাম দিয়ে, হে ইন্দ্র, আমি ঋক্ষের পুত্রের গায়ে দু’টি বাদামী ঘোড়া জুতে দিয়েছি, এরা অশ্বমেধ যজ্ঞের লাল ঘোড়া।
সুরথাঁ আতিথিগ্বে স্বভীশূঁরার্ক্ষে । আশ্বমেধে সুপেশসঃ
হে অতিথিগ্ভ, এরা নিজস্ব চাবুক নিয়ে অশ্বমেধ যজ্ঞে উজ্জ্বল ও সুন্দরভাবে সজ্জিত।
ষল়শ্বাঁ আতিথিগ্ব ইন্দ্রোতে বধূমতঃ । সচা পূতক্রতৌ সনম্
হে অতিথিগ্ভ, ইন্দ্র স্ত্রীসহ ব্যক্তিকে ছয়টি ঘোড়া দিয়েছিলেন, সঙ্গে ছিল পবিত্র আচারের আশীর্বাদ, যা চিরস্থায়ী সম্পদ।
ঐষু চেতদ্বৃষণ্বত্যন্তরৃজ্রেষ্বরুষী । স্বভীশুঃ কশাবতী
এদের মধ্যে, বলশালী ঘোড়াদের মাঝে, সোজা সারির মধ্যে, লাল রঙেরটি নিজের চাবুক নিয়ে চাবুকের মতোই তীক্ষ্ণ।
ন যুষ্মে বাজবন্ধবো নিনিত্সুশ্চন মর্ত্যঃ । অবদ্যমধি দীধরত্
তোমরা পুরস্কারের সঙ্গী, তোমাদের সঙ্গে প্রতিযোগিতা করতে চাইলেও কোনো মানুষ জিততে পারে না; তোমাদের ওপর কোনো দোষ না পড়ুক।
প্রপ্র বস্ত্রিষ্টুভমিষং মন্দদ্বীরাযেন্দবে । ধিযা বো মেধসাতযে পুরংধ্যা বিবাসতি
ত্রিষ্টুপ ছন্দে ইন্দ্রের জন্য স্তোত্র পাঠ করো, যিনি শক্তিতে আনন্দ পান; বুদ্ধি দিয়ে পুরন্ধি তোমাদের ডাকে জ্ঞানের জন্য।
নদং ব ওদতীনাং নদং যোযুবতীনাম্ । পতিং বো অঘ্ন্যানাং ধেনূনামিষুধ্যসি
তুমি জলধারার মতো, যুবতীদের স্রোতের মতো, তুমি অব্যবহৃত গাভীদের ও গাভীদের অধিপতি, তুমি আহুতি চাও।
তা অস্য সূদদোহসঃ সোমং শ্রীণন্তি পৃশ্নযঃ । জন্মন্দেবানাং বিশস্ত্রিষ্বা রোচনে দিবঃ
ঐ চিতাবর্ণা গাভীরা, যারা তাঁর জন্য দুধ দেয়, তারা সোম প্রস্তুত করে, দেবতাদের জননী, স্বর্গের তিনটি দীপ্তিময় স্থানে।
অভি প্র গোপতিং গিরেন্দ্রমর্চ যথা বিদে । সূনুং সত্যস্য সত্পতিম্
গাভীদের অধিপতি ইন্দ্রকে যথাযথভাবে স্তব করো, সত্যের পুত্র, সত্যের অধিপতিকে।
আ হরযঃ সসৃজ্রিরেঽরুষীরধি বর্হিষি । যত্রাভি সংনবামহে
বাদামী ঘোড়ারা চলতে শুরু করেছে, লাল ঘোড়ারা কুশাসনে, যেখানে আমরা একত্রিত হই।
ইন্দ্রায গাব আশিরং দুদুহ্রে বজ্রিণে মধু । যত্সীমুপহ্বরে বিদত্
গাভীরা বজ্রধারী ইন্দ্রের জন্য মধুর দুধ দোহন করেছে, যখন তিনি গোপন স্থানে তা পেয়েছিলেন।
উদ্যদ্ব্রধ্নস্য বিষ্টপং গৃহমিন্দ্রশ্চ গন্বহি । মধ্বঃ পীত্বা সচেবহি ত্রিঃ সপ্ত সখ্যুঃ পদে
উজ্জ্বলজনের গৃহে উঠো, হে ইন্দ্র, যাও; মধু পান করে, সখার তিনবার সাত পদক্ষেপে বন্ধুত্বে মিলিত হও।
অর্চত প্রার্চত প্রিযমেধাসো অর্চত । অর্চন্তু পুত্রকা উত পুরং ন ধৃষ্ণ্বর্চত
গাও, আরও গাও, হে প্রিয়মেধাস, গাও; পুত্ররাও গাক, দুর্গের মতো জোরে গাও।
অব স্বরাতি গর্গরো গোধা পরি সনিষ্বণত্ । পিঙ্গা পরি চনিষ্কদদিন্দ্রায ব্রহ্মোদ্যতম্
গর্গর তার স্বর তুলুক, গোধান চারদিকে ধ্বনি তুলুক; পিঙ্গাও ধ্বনি তুলুক, ইন্দ্রের জন্য স্তোত্র উঁচু করো।
আ যত্পতন্ত্যেন্যঃ সুদুঘা অনপস্ফুরঃ । অপস্ফুরং গৃভাযত সোমমিন্দ্রায পাতবে
যখন অন্যটি, সহজে দোহনযোগ্য, উড়ে যায়, অচল থাকে, তখন সেই অচল সোমটি ধরো, ইন্দ্রের পান করার জন্য।
অপাদিন্দ্রো অপাদগ্নির্বিশ্বে দেবা অমত্সত । বরুণ ইদিহ ক্ষযত্তমাপো অভ্যনূষত বত্সং সংশিশ্বরীরিব
ইন্দ্র পান করলেন, অগ্নি পান করলেন, সব দেবতা আনন্দিত হলেন; বরুণ এখানে বাস করুন, জলসমূহ বাছুরের কাছে গাভীর মতো অনুসরণ করল।
সুদেবো অসি বরুণ যস্য তে সপ্ত সিন্ধবঃ । অনুক্ষরন্তি কাকুদং সূর্ম্যং সুষিরামিব
তুমি উত্তম দেবতা, হে বরুণ, যার জন্য সাতটি নদী তোমার চূড়ার দিকে প্রবাহিত হয়, যেন সুগভীর খালের মতো।
যো ব্যতীঁরফাণযত্সুযুক্তাঁ উপ দাশুষে । তক্বো নেতা তদিদ্বপুরুপমা যো অমুচ্যত
যিনি সুসজ্জিত রথে, দ্রুতগামীদের পূজারীর জন্য নিয়ে গিয়েছিলেন, দক্ষ পথপ্রদর্শক, তিনিই সেই রূপ, যেমন মুক্ত ব্যক্তি।
অতীদু শক্র ওহত ইন্দ্রো বিশ্বা অতি দ্বিষঃ । ভিনত্কনীন ওদনং পচ্যমানং পরো গিরা
হে শক্র, হে ইন্দ্র, তুমি সব শত্রুকে অতিক্রম করেছো; তোমার দূর থেকে উচ্চারিত আওয়াজে তুমি রান্নার হাঁড়ি ও তার ভেতরের ভাত ভেঙে দিয়েছো।
অর্ভকো ন কুমারকোঽধি তিষ্ঠন্নবং রথম্ । স পক্ষন্মহিষং মৃগং পিত্রে মাত্রে বিভুক্রতুম্
একটি ছোট ছেলে যেমন নতুন রথে উঠে দাঁড়ায়, তেমনি সে মহিষ ও হরিণকে ভাগ করে তার বাবা-মায়ের জন্য উৎসর্গ করেছিল।
আ তূ সুশিপ্র দম্পতে রথং তিষ্ঠা হিরণ্যযম্ । অধ দ্যুক্ষং সচেবহি সহস্রপাদমরুষং স্বস্তিগামনেহসম্
এসো, সুন্দর গালওয়ালা স্বামী-স্ত্রী, তোমরা সোনার রথে আরোহন করো; তারপর দীপ্তিমান, হাজার পা-ওয়ালা, লাল ঘোড়ার সঙ্গে যুক্ত হও, যা মঙ্গল ও অকল্যাণহীন পথ বয়ে আনে।
তং ঘেমিত্থা নমস্বিন উপ স্বরাজমাসতে । অর্থং চিদস্য সুধিতং যদেতব আবর্তযন্তি দাবনে
তাঁর কাছে ভক্তরা নমস্কার জানিয়ে আসে, যিনি গানের রাজা; তাঁর সামান্য কৃপার আশায়ও সবাই বারবার তাঁর দানে ফিরে আসে।