যঃ শক্রো মৃক্ষো অশ্ব্যো যো বা কীজো হিরণ্যযঃ । স ঊর্বস্য রেজযত্যপাবৃতিমিন্দ্রো গব্যস্য বৃত্রহা
যিনি শক্তিশালী, বলবান, ঘোড়া-সমৃদ্ধ বা সোনার মালিক, সেই ইন্দ্র, বৃত্র-নাশক, গরুর জন্য বিস্তৃত ভূমিকে চালনা করেন।
নিখাতং চিদ্যঃ পুরুসম্ভৃতং বসূদিদ্বপতি দাশুষে । বজ্রী সুশিপ্রো হর্যশ্ব ইত্করদিন্দ্রঃ ক্রত্বা যথা বশত্
যা মাটির নিচে লুকানো, যা অনেকের দ্বারা সঞ্চিত, তিনি ভক্তকে তা দেন; বজ্রধারী, সুন্দর মুখের, হরিত ঘোড়ার মালিক ইন্দ্র, নিজের ইচ্ছায় কাজ করেন।
যদ্বাবন্থ পুরুষ্টুত পুরা চিচ্ছূর নৃণাম্ । বযং তত্ত ইন্দ্র সং ভরামসি যজ্ঞমুক্থং তুরং বচঃ
তুমি পূর্বে, বহুবার, মানুষের জন্য যা করেছ, হে প্রশংসিত, সেইসবই আমরা এখন তোমার কাছে আনছি—যজ্ঞ, স্তোত্র, দ্রুত কথা।
সচা সোমেষু পুরুহূত বজ্রিবো মদায দ্যুক্ষ সোমপাঃ । ত্বমিদ্ধি ব্রহ্মকৃতে কাম্যং বসু দেষ্ঠঃ সুন্বতে ভুবঃ
সোমা উৎসর্গে, বহুবার আহ্বানকৃত, বজ্রধারী, দীপ্তিমান, সোমা পানকারী, তুমি সত্যিই গায়ক ও সোমা প্রস্তুতকারীর জন্য সবচেয়ে কাম্য ধন, সবচেয়ে শ্রেষ্ঠ।
বযমেনমিদা হ্যোঽপীপেমেহ বজ্রিণম্ । তস্মা উ অদ্য সমনা সুতং ভরা নূনং ভূষত শ্রুতে
আমরা এই শক্তিশালী বজ্রধারীকে সত্যিই পূর্ণ করেছি; তাই আজ, একতাবদ্ধ মনে, প্রস্তুত সোমা দাও—এখন তাকে সুনামের জন্য সাজাও।
বৃকশ্চিদস্য বারণ উরামথিরা বযুনেষু ভূষতি । সেমং ন স্তোমং জুজুষাণ আ গহীন্দ্র প্র চিত্রযা ধিযা
তাঁর শত্রু, এমনকি নেকড়েও, তাঁর পথে সাজে; তাই তুমি, ইন্দ্র, যিনি স্তোত্রে আনন্দ পাও, এখানে এসো—তোমার বিস্ময়কর চিন্তা দিয়ে এই স্তোত্র গ্রহণ করো।
কদূ ন্বস্যাকৃতমিন্দ্রস্যাস্তি পৌংস্যম্ । কেনো নু কং শ্রোমতেন ন শুশ্রুবে জনুষঃ পরি বৃত্রহা
ইন্দ্রের কোন কাজ অপুরুষোচিত? কোন সুনাম, কার জন্য, বৃত্র-নাশক জন্মের পর থেকে শোনা যায়নি?
কদূ মহীরধৃষ্টা অস্য তবিষীঃ কদু বৃত্রঘ্নো অস্তৃতম্ । ইন্দ্রো বিশ্বান্বেকনাটাঁ অহর্দৃশ উত ক্রত্বা পণীঁরভি
তাঁর কোন মহান, সাহসী শক্তি অটুট আছে? বৃত্র-নাশকের কোন কাজ অসম্পূর্ণ? ইন্দ্র সব চাতুর্যবানদের ধ্বংস করেছেন, নিজের ইচ্ছায় পণিদের পরাজিত করেছেন।
বযং ঘা তে অপূর্ব্যেন্দ্র ব্রহ্মাণি বৃত্রহন্ । পুরূতমাসঃ পুরুহূত বজ্রিবো ভৃতিং ন প্র ভরামসি
হে ইন্দ্র, বৃত্র-নাশক, আমরা তোমার জন্য নতুন স্তোত্র এনেছি; বহুবার আহ্বানকৃত, বজ্রধারী, আমরা তোমাকে প্রচুর প্রশংসা দিচ্ছি, যেন জীবনের ভরণ।
পূর্বীশ্চিদ্ধি ত্বে তুবিকূর্মিন্নাশসো হবন্ত ইন্দ্রোতযঃ । তিরশ্চিদর্যঃ সবনা বসো গহি শবিষ্ঠ শ্রুধি মে হবম্
অনেক দুর্বলও তোমাকে সাহায্যের জন্য ডেকেছে, হে ইন্দ্র, হে শক্তিশালী; ধনদাতা, দূর থেকে আমাদের উৎসর্গে এসো—সবচেয়ে শক্তিশালী, আমার আহ্বান শুনো।
বযং ঘা তে ত্বে ইদ্বিন্দ্র বিপ্রা অপি ষ্মসি । নহি ত্বদন্যঃ পুরুহূত কশ্চন মঘবন্নস্তি মর্ডিতা
হে ইন্দ্র, আমরা তোমারই অনুপ্রাণিত গায়ক; তোমার বাইরে, বহুবার আহ্বানকৃত, আর কোনো দয়ালু বা সাহায্যকারী নেই।
ত্বং নো অস্যা অমতেরুত ক্ষুধোঽভিশস্তেরব স্পৃধি । ত্বং ন ঊতী তব চিত্রযা ধিযা শিক্ষা শচিষ্ঠ গাতুবিত্
আমাদের থেকে এই অভাব, ক্ষুধা ও অভিশাপ দূর করো; তোমার সাহায্য দাও, তোমার বিস্ময়কর চিন্তা দিয়ে, সর্বশক্তিমান, আমাদের পথ শেখাও।
সোম ইদ্বঃ সুতো অস্তু কলযো মা বিভীতন । অপেদেষ ধ্বস্মাযতি স্বযং ঘৈষো অপাযতি
তোমাদের জন্য প্রস্তুত করা সোম পানীয় প্রস্তুত হোক; বন্ধুদের, ভয় পেও না। অশুভ শক্তি এখান থেকে সরে যায়, সে নিজেই দূরে চলে যায়।
ত্যান্নু ক্ষত্রিযাঁ অব আদিত্যান্যাচিষামহে । সুমৃল়ীকাঁ অভিষ্টযে
হে আদিত্যগণ, আমরা এখন সেই শাসকদের কাছে অনুগ্রহ ও আশীর্বাদ চাইছি, যেন তারা সদয় হন।
মিত্রো নো অত্যংহতিং বরুণঃ পর্ষদর্যমা । আদিত্যাসো যথা বিদুঃ
মিত্র, বরুণ ও অর্যমান আমাদের দুঃখের পথ পার করিয়ে দিক, হে আদিত্যগণ, যেমন তোমরা জানো।
তেষাং হি চিত্রমুক্থ্যং বরূথমস্তি দাশুষে । আদিত্যানামরংকৃতে
তাদের আশ্রয় ও রক্ষা সত্যিই বিস্ময়কর, পূজারীদের জন্য আদিত্যগণ গৌরবে শোভিত।
মহি বো মহতামবো বরুণ মিত্রার্যমন্ । অবাংস্যা বৃণীমহে
তোমাদের সাহায্য মহান, হে বরুণ, মিত্র, অর্যমান; আমরা তোমাদের রক্ষা বেছে নিচ্ছি।
জীবান্নো অভি ধেতনাদিত্যাসঃ পুরা হথাত্ । কদ্ধ স্থ হবনশ্রুতঃ
হে আদিত্যগণ, আমাদের জীবিতদের হঠাৎ বিপদ থেকে সব সময় রক্ষা করো; তোমরা আহ্বান শুনতে পারো।
যদ্বঃ শ্রান্তায সুন্বতে বরূথমস্তি যচ্ছর্দিঃ । তেনা নো অধি বোচত
যদি ক্লান্ত সোম প্রস্তুতকারীর জন্য আশ্রয় বা রক্ষা থাকে, আমাদেরও তা দাও, এবং আমাদের পক্ষে কথা বলো।
অস্তি দেবা অংহোরুর্বস্তি রত্নমনাগসঃ । আদিত্যা অদ্ভুতৈনসঃ
হে দেবগণ, নিরপরাধদের জন্য প্রশস্ত আশ্রয় ও ধন আছে; আদিত্যগণ বিস্ময়কর ও পাপহীন।
মা নঃ সেতুঃ সিষেদযং মহে বৃণক্তু নস্পরি । ইন্দ্র ইদ্ধি শ্রুতো বশী
কোন বাধা যেন আমাদের আটকাতে না পারে; মহান যেন আমাদের অনুগ্রহের জন্য বেছে নেয়। ইন্দ্র সত্যিই বিখ্যাত ও শক্তিশালী।
মা নো মৃচা রিপূণাং বৃজিনানামবিষ্যবঃ । দেবা অভি প্র মৃক্ষত
শত্রুদের শত্রুতা বা দুষ্টদের ফাঁদ যেন আমাদের স্পর্শ না করে; হে দেবগণ, আমাদের সম্পূর্ণ রক্ষা করো।
উত ত্বামদিতে মহ্যহং দেব্যুপ ব্রুবে । সুমৃল়ীকামভিষ্টযে
তোমার কাছে, হে আদিতি, মহান দেবী, আমি অনুগ্রহ ও আশীর্বাদের জন্য প্রার্থনা করছি।
পর্ষি দীনে গভীর আঁ উগ্রপুত্রে জিঘাংসতঃ । মাকিস্তোকস্য নো রিষত্
দুঃখ, গভীর কষ্ট, এবং যারা ভয়ংকর জন্মের ক্ষতি চায়, তাদের থেকে আমাদের বের করে দাও; আমাদের সন্তানদের যেন কোনো ক্ষতি না হয়।
অনেহো ন উরুব্রজ উরূচি বি প্রসর্তবে । কৃধি তোকায জীবসে
অবাধ পথের মতো, প্রশস্ত চলার জায়গা যেন আমাদের সন্তানদের জন্য হয়, যেন তারা জীবন পায়।
যে মূর্ধানঃ ক্ষিতীনামদব্ধাসঃ স্বযশসঃ । ব্রতা রক্ষন্তে অদ্রুহঃ
যারা মানুষের নেতা, নির্ভুল ও নিজের গৌরবে উজ্জ্বল, যারা ব্রত পালন করেন এবং প্রতারণা করেন না।
তে ন আস্নো বৃকাণামাদিত্যাসো মুমোচত । স্তেনং বদ্ধমিবাদিতে
সেই আদিত্যগণ আমাদের নেকড়েদের বন্ধন থেকে মুক্ত করেন, যেমন আদিতি বাঁধা চোরকে মুক্ত করেন।
অপো ষু ণ ইযং শরুরাদিত্যা অপ দুর্মতিঃ । অস্মদেত্বজঘ্নুষী
এই তীব্র যন্ত্রণা ও খারাপ ইচ্ছা, হে আদিত্যগণ, আমাদের থেকে দূর হয়ে যাক, এবং যে আমাদের আঘাত করে সে চলে যাক।
শশ্বদ্ধি বঃ সুদানব আদিত্যা ঊতিভির্বযম্ । পুরা নূনং বুভুজ্মহে
সবসময়, হে উদার আদিত্যগণ, তোমাদের সাহায্যে আমরা আগে এবং এখন নিরাপদে ছিলাম।
শশ্বন্তং হি প্রচেতসঃ প্রতিযন্তং চিদেনসঃ । দেবাঃ কৃণুথ জীবসে
চিরকাল, হে জ্ঞানী দেবগণ, বারবার আসা পাপের বিরুদ্ধেও, তোমরা আমাদের জীবনের জন্য কাজ করো।