অবিপ্রো বা যদবিধদ্বিপ্রো বেন্দ্র তে বচঃ । স প্র মমন্দত্ত্বাযা শতক্রতো প্রাচামন্যো অহংসন
হে ইন্দ্র, জ্ঞানী ঋষি যদি পূর্ণ বোধ নিয়ে বা না নিয়ে তোমার উদ্দেশে কথা বলে, শতশক্তিমান, সে যেন তোমার প্রশংসা প্রকাশ করে; পূর্বদিকের কথা মনে রাখা সেই ব্যক্তি যেন আমাদের ক্ষতি না করে।
উগ্রবাহুর্ম্রক্ষকৃত্বা পুরংদরো যদি মে শৃণবদ্ধবম্ । বসূযবো বসুপতিং শতক্রতুং স্তোমৈরিন্দ্রং হবামহে
হে ইন্দ্র, শক্তিশালী বাহু ও দুর্গভঞ্জন, তুমি যদি আমার আহ্বান শুনো, আমরা ধন-লাভের ইচ্ছায়, শতশক্তিমান ইন্দ্রকে স্তোত্র ও আহ্বানে ডাকছি।
ন পাপাসো মনামহে নারাযাসো ন জল়্হবঃ । যদিন্ন্বিন্দ্রং বৃষণং সচা সুতে সখাযং কৃণবামহৈ
আমরা দুষ্ট, ক্লান্ত বা অলসদের কামনা করি না; যদি সত্যিই আমরা ইন্দ্রকে, শক্তিশালীকে, সুমা পান করার সময় আমাদের সঙ্গী করি, তবে আমরা যেন বন্ধু হয়ে থাকি।
উগ্রং যুযুজ্ম পৃতনাসু সাসহিমৃণকাতিমদাভ্যম্ । বেদা ভৃমং চিত্সনিতা রথীতমো বাজিনং যমিদূ নশত্
আমরা যুদ্ধক্ষেত্রে ভয়ংকর, শক্তিশালী, শত্রু-নাশকারীকে উন্মাদ পানীয় দিয়ে যুক্ত করেছি; সে কাঁপা ব্যক্তিকেও চেনে, শ্রেষ্ঠ রথী, বিজয়ী, যাকে কেউ অতিক্রম করতে পারে না।
যত ইন্দ্র ভযামহে ততো নো অভযং কৃধি । মঘবঞ্ছগ্ধি তব তন্ন ঊতিভির্বি দ্বিষো বি মৃধো জহি
হে ইন্দ্র, আমরা যেখান থেকে ভয় পাই, সেখান থেকেই তুমি আমাদের নির্ভয় করো; হে দাতা, তোমার আশীর্বাদে আমাদের শত্রু ও বিদ্বেষীদের দূর করো।
ত্বং হি রাধস্পতে রাধসো মহঃ ক্ষযস্যাসি বিধতঃ । তং ত্বা বযং মঘবন্নিন্দ্র গির্বণঃ সুতাবন্তো হবামহে
তুমি ধনের অধিপতি, তুমি মহান ঐশ্বর্য ও সম্পদের দাতা; তোমাকে, হে দাতা ইন্দ্র, গীতপ্রিয়, আমরা সুমা উৎসর্গ করে আহ্বান করি।
ইন্দ্র স্পল়ুত বৃত্রহা পরস্পা নো বরেণ্যঃ । স নো রক্ষিষচ্চরমং স মধ্যমং স পশ্চাত্পাতু নঃ পুরঃ
ইন্দ্র, বৃত্রনাশক, অপরাজেয়, তুমি আমাদের পছন্দের; তুমি যেন আমাদের শেষ, মাঝখান ও পিছন থেকে রক্ষা করো—তুমি যেন সামনে পাহারা দাও।
ত্বং নঃ পশ্চাদধরাদুত্তরাত্পুর ইন্দ্র নি পাহি বিশ্বতঃ । আরে অস্মত্কৃণুহি দৈব্যং ভযমারে হেতীরদেবীঃ
হে ইন্দ্র, তুমি আমাদের পিছন, নিচ, উপর ও সামনে, সব দিক থেকে রক্ষা করো; আমাদের কাছ থেকে দেবতাদের বিপদ ও অধার্মিকদের অস্ত্র দূরে রাখো।
অদ্যাদ্যা শ্বঃশ্ব ইন্দ্র ত্রাস্ব পরে চ নঃ । বিশ্বা চ নো জরিতৄন্সত্পতে অহা দিবা নক্তং চ রক্ষিষঃ
আজ, আগামীকাল ও প্রতিদিন, হে ইন্দ্র, তুমি আমাদের রক্ষা করো, ভবিষ্যত দিনেও; হে সদগুণের অধিপতি, আমাদের গায়কদের দিন ও রাতে রক্ষা করো।
প্রভঙ্গী শূরো মঘবা তুবীমঘঃ সম্মিশ্লো বীর্যায কম্ । উভা তে বাহূ বৃষণা শতক্রতো নি যা বজ্রং মিমিক্ষতুঃ
উদার বীর, দাতা, শক্তির আকাঙ্ক্ষায় একত্রিত হয়েছে; তোমার দুই শক্তিশালী বাহু, হে শতশক্তিমান, বজ্র তৈরি করেছে।
প্রো অস্মা উপস্তুতিং ভরতা যজ্জুজোষতি । উক্থৈরিন্দ্রস্য মাহিনং বযো বর্ধন্তি সোমিনো ভদ্রা ইন্দ্রস্য রাতযঃ
চল, আমরা তাঁর প্রশংসা প্রকাশ করি, যা তিনি আনন্দের সাথে গ্রহণ করবেন; স্তোত্রে, সুমা উৎসর্গকারীরা ইন্দ্রের মহিমা বাড়ায়; ইন্দ্রের শুভ দান বৃদ্ধি পায়।
অযুজো অসমো নৃভিরেকঃ কৃষ্টীরযাস্যঃ । পূর্বীরতি প্র বাবৃধে বিশ্বা জাতান্যোজসা ভদ্রা ইন্দ্রস্য রাতযঃ
অযোজিত, মানুষের মধ্যে তুলনাহীন, তিনি একাই সকলের মাঝে এগিয়ে যান; তাঁর শক্তিতে তিনি বহু, সব সৃষ্টিকে অতিক্রম করেছেন; ইন্দ্রের শুভ দান বৃদ্ধি পায়।
অহিতেন চিদর্বতা জীরদানুঃ সিষাসতি । প্রবাচ্যমিন্দ্র তত্তব বীর্যাণি করিষ্যতো ভদ্রা ইন্দ্রস্য রাতযঃ
অযোজিত ঘোড়া নিয়েও পুরনো শত্রু চেষ্টা করে জয়ী হতে; তোমার কর্ম, হে ইন্দ্র, তোমার বীরত্বের কথা প্রকাশ হোক; ইন্দ্রের শুভ দান বৃদ্ধি পায়।
আ যাহি কৃণবাম ত ইন্দ্র ব্রহ্মাণি বর্ধনা । যেভিঃ শবিষ্ঠ চাকনো ভদ্রমিহ শ্রবস্যতে ভদ্রা ইন্দ্রস্য রাতযঃ
এসো, ইন্দ্র, আমরা তোমার জন্য গীত ও প্রশংসা করি, যা তোমার মহিমা বাড়াবে; এগুলো দিয়ে, হে শক্তিমান, তুমি আনন্দ পাও—এখানে শুভ খ্যাতি থাকুক; ইন্দ্রের শুভ দান বৃদ্ধি পায়।
ধৃষতশ্চিদ্ধৃষন্মনঃ কৃণোষীন্দ্র যত্ত্বম্ । তীব্রৈঃ সোমৈঃ সপর্যতো নমোভিঃ প্রতিভূষতো ভদ্রা ইন্দ্রস্য রাতযঃ
তুমি সাহসী মন নিয়েও সাহসিকতা দেখাও, হে ইন্দ্র, যখন তোমাকে তীব্র সুমা ও শ্রদ্ধায় পূজিত করা হয়; ইন্দ্রের শুভ দান বৃদ্ধি পায়।
অব চষ্ট ঋচীষমোঽবতাঁ ইব মানুষঃ । জুষ্ট্বী দক্ষস্য সোমিনঃ সখাযং কৃণুতে যুজং ভদ্রা ইন্দ্রস্য রাতযঃ
তিনি রক্ষক হিসেবে নিচে তাকিয়েছেন, মানুষের অভিভাবকের মতো; সুমা প্রস্তুতকারীর দক্ষতা উপভোগ করে, তিনি বন্ধুকে সঙ্গী করেন; ইন্দ্রের শুভ দান বৃদ্ধি পায়।
বিশ্বে ত ইন্দ্র বীর্যং দেবা অনু ক্রতুং দদুঃ । ভুবো বিশ্বস্য গোপতিঃ পুরুষ্টুত ভদ্রা ইন্দ্রস্য রাতযঃ
সব দেবতারা, হে ইন্দ্র, তোমাকে শক্তি ও বুদ্ধি দিয়েছেন; তুমি সকল সৃষ্টির অধিপতি, বহুবার প্রশংসিত; ইন্দ্রের শুভ দান বৃদ্ধি পায়।
গৃণে তদিন্দ্র তে শব উপমং দেবতাতযে । যদ্ধংসি বৃত্রমোজসা শচীপতে ভদ্রা ইন্দ্রস্য রাতযঃ
আমি তোমার সেই শক্তির প্রশংসা করি, ইন্দ্র, যা দেবতাদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ; যার জন্য তুমি, শক্তির অধিপতি, তোমার শক্তিতে বৃত্রকে বিনাশ করেছ; ইন্দ্রের শুভ দান বৃদ্ধি পায়।
সমনেব বপুষ্যতঃ কৃণবন্মানুষা যুগা । বিদে তদিন্দ্রশ্চেতনমধ শ্রুতো ভদ্রা ইন্দ্রস্য রাতযঃ
মানুষের যুগগুলোকে যেন একই রকম করে গড়ে তুলেছেন, সেই ইন্দ্র সবকিছু বুঝতে পারেন। ইন্দ্রের দান সবার কাছে সুপরিচিত ও শুভ।
উজ্জাতমিন্দ্র তে শব উত্ত্বামুত্তব ক্রতুম্ । ভূরিগো ভূরি বাবৃধুর্মঘবন্তব শর্মণি ভদ্রা ইন্দ্রস্য রাতযঃ
ইন্দ্র, তোমার শক্তি উঁচু, তোমার জ্ঞান শ্রেষ্ঠ। তোমার আশ্রয়ে অনেকেই শক্তিশালী হয়েছে, দয়ালু ইন্দ্রের দান শুভ।
অহং চ ত্বং চ বৃত্রহন্সং যুজ্যাব সনিভ্য আ । অরাতীবা চিদদ্রিবোঽনু নৌ শূর মংসতে ভদ্রা ইন্দ্রস্য রাতযঃ
ভৃত্রনাশক, তুমি আর আমি একসাথে বন্ধু হয়ে আছি। শত্রুর বিপক্ষে, পাথরধারী বীর আমাদের কথা মনে রাখে; ইন্দ্রের দান শুভ।
সত্যমিদ্বা উ তং বযমিন্দ্রং স্তবাম নানৃতম্ । মহাঁ অসুন্বতো বধো ভূরি জ্যোতীংষি সুন্বতো ভদ্রা ইন্দ্রস্য রাতযঃ
আমরা সত্য ইন্দ্রকেই প্রশংসা করি, মিথ্যা নয়। যিনি যজ্ঞ করেন না, তার জন্য ইন্দ্রের ক্ষতি বড়; যজ্ঞকারীদের জন্য অনেক আলো আছে, ইন্দ্রের দান শুভ।
স পূর্ব্যো মহানাং বেনঃ ক্রতুভিরানজে । যস্য দ্বারা মনুষ্পিতা দেবেষু ধিয আনজে
তিনি, মহানদের প্রাচীন গায়ক, নিজের শক্তিতে সদা নতুন। যার দরজা দিয়ে মনুর পিতা দেবতাদের মাঝে জ্ঞান এনেছিলেন।
দিবো মানং নোত্সদন্সোমপৃষ্ঠাসো অদ্রযঃ । উক্থা ব্রহ্ম চ শংস্যা
সোমা দিয়ে চাপা পাথরগুলো স্বর্গের সীমা ছাড়ায় না। স্তোত্র ও পবিত্র বাক্য প্রশংসার যোগ্য।
স বিদ্বাঁ অঙ্গিরোভ্য ইন্দ্রো গা অবৃণোদপ । স্তুষে তদস্য পৌংস্যম্
জ্ঞানী ইন্দ্র অঙ্গিরসদের জন্য গরু বেছে নিয়েছিলেন। আমি তার সেই পুরুষত্বের প্রশংসা করি।
স প্রত্নথা কবিবৃধ ইন্দ্রো বাকস্য বক্ষণিঃ । শিবো অর্কস্য হোমন্যস্মত্রা গন্ত্ববসে
তিনি, প্রাচীন, ঋষিদের দ্বারা বড় হয়েছেন, ইন্দ্র, বাক্যের ধন। স্তোত্রের অর্ঘ্যে সদয়, আমাদের সাহায্যের জন্য এখানে আসুন।
আদূ নু তে অনু ক্রতুং স্বাহা বরস্য যজ্যবঃ । শ্বাত্রমর্কা অনূষতেন্দ্র গোত্রস্য দাবনে
এখন, তোমার ইচ্ছা অনুযায়ী, যজমানরা স্বাহা বলে অনুসরণ করুক। স্তোত্রগুলো তোমার আশ্রয় চেয়েছে, ইন্দ্র, গোত্রের জয়ের জন্য।
ইন্দ্রে বিশ্বানি বীর্যা কৃতানি কর্ত্বানি চ । যমর্কা অধ্বরং বিদুঃ
ইন্দ্রের মধ্যে সব বীরত্বের কাজ সম্পন্ন হয়েছে ও হবে; যাকে স্তোত্ররা যজ্ঞের অধিপতি বলে জানে।
যত্পাঞ্চজন্যযা বিশেন্দ্রে ঘোষা অসৃক্ষত । অস্তৃণাদ্বর্হণা বিপোঽর্যো মানস্য স ক্ষযঃ
যখন পঞ্চজনের সাথে ইন্দ্রের গর্জন ছড়িয়ে পড়ল, তিনি আসন ও নদী বিস্তার করলেন, আর্যদের জন্য, যা মননের বাসস্থান।
ইযমু তে অনুষ্টুতিশ্চকৃষে তানি পৌংস্যা । প্রাবশ্চক্রস্য বর্তনিম্
তোমার এই প্রশংসা রচিত হয়েছে, সেই পুরুষত্বের জন্য। তুমি চক্রের পথ খুলে দিয়েছ।